Kitabu cha Kuanza Sala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 922

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuanza Sala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  2. 2Muhammad ibn Sa'd al‑Ansariمُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ الأَنْصَارِيُّ
  3. 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَانَ الْمُخَرِّمِيُّ يَقُولُ هُوَ ثِقَةٌ يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدٍ الأَنْصَارِيَّ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak, alisema: Alituambia Muhammad bin Sa'd Al-Ansari, alisema: Aliniambia Muhammad bin Ajlan, kutoka kwa Zaid bin Aslam, kutoka kwa Abu Salih, kutoka kwa Abu Hurairah, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Hakika Imamu amewekwa ili afuatwe; hivyo anapotakbiri, takbirini, na anaposoma, sikilizeni kwa ukimya." Abu Abdurrahman alisema: Al-Mukharrimi alikuwa akisema yeye ni mwaminifu, akimaanisha Muhammad bin Sa'd Al-Ansari.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Imamu hufuatwa: sema takbira baada yake na usikilize kwa utulivu anaposoma.

Maelezo ya maneno magumu
Imamu

Mtu anayeongoza sala ya jamaa.

Takbira

Kusema “Allahu akbar” — Allah ni Mkubwa kuliko wote.

Kusoma

Kutamka aya za Qur’ani wakati wa sala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa katika kauli hii kwamba imamu hufuatwa katika sala ya jamaa na hatanguliwi. Takbira ya imamu ni ishara ambayo jamaa huitumia kusema takbira zao wenyewe. Kuna tofauti za kifiqhi baina ya madhehebu kuhusu maana na matumizi ya kusikiliza kimya wakati wa kisomo; wanajadili, miongoni mwa mambo mengine, ni kisomo gani imamu husoma kwa sauti na wakati gani anayemfuata husoma mwenyewe. Wito wa kunyamaza kwa vyovyote vile unasisitiza umakini na heshima wakati wa kusikiliza.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Sema takbira baada ya imamu kuitamka; usimtangulie.
  2. Sikiliza kwa makini imamu anaposoma na uepuke kuwavuruga wengine.
  3. Mfuate imamu kwa utulivu na udumishe mpangilio wa jamaa katika kila mkao wa sala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.