Kitabu cha Kuanza Sala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 923

Imepokelewa na Abu ad-Darda. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuanza Sala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu ad-Darda

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزَّاهِرِيَّةِ، قَالَ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، سَمِعَهُ يَقُولُ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفِي كُلِّ صَلاَةٍ قِرَاءَةٌ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ وَجَبَتْ هَذِهِ ‏.‏ فَالْتَفَتَ إِلَىَّ وَكُنْتُ أَقْرَبَ الْقَوْمِ مِنْهُ فَقَالَ مَا أَرَى الإِمَامَ إِذَا أَمَّ الْقَوْمَ إِلاَّ قَدْ كَفَاهُمْ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَأٌ إِنَّمَا هُوَ قَوْلُ أَبِي الدَّرْدَاءِ وَلَمْ يُقْرَأْ هَذَا مَعَ الْكِتَابِ ‏.‏

Tafsiri

Alinifahamisha Harun bin Abdullah, akasema: Alituhabiria Zaid bin Al-Hubab, akasema: Alituhabiria Muawiyah bin Salih, akasema: Alinihabiria Abu Az-Zahiriyah, akasema: Alinihabiria Kathir bin Murrah Al-Hadrami, kutoka kwa Abu Ad-Darda, aliyemsikia akisema: Aliulizwa Rasulullah ﷺ: 'Je, kuna kusoma katika kila swala?' Akajibu: 'Ndiyo.' Mwanamume mmoja miongoni mwa Ansar akasema: 'Hii imelazimu.' Kisha akageuka kunielekea mimi, nami ndiye niliyekuwa karibu zaidi naye miongoni mwa watu, akasema: 'Sioni Imaamu anapoongoza watu ila kwamba amewatosheleza.' Abu Abdur-Rahman alisema: Hii inayohusishwa na Rasulullah ﷺ ni makosa, bali ni kauli ya Abu Ad-Darda pekee, na haijasomwa pamoja na Kitabu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kwa mujibu wa Abu ad-Darda, kisomo cha imamu kinatosha, lakini kauli hii si kauli ya Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
kisomo

Kusoma aya za Qur’ani wakati wa swala.

imamu

Mtu anayeongoza swala ya jamaa.

Ansari

Wakazi wa Madina waliomuunga mkono Mtume ﷺ na wahajiri.

Maoni ya wanazuoni

An-Nasa’i anatofautisha kati ya swali na jibu linalonasibishwa kwa Mtume ﷺ, kwa upande mmoja, na rai binafsi ya Abu ad-Darda kuhusu kisomo cha imamu, kwa upande mwingine. Kwa hiyo, wanazuoni hawatumii riwaya hii kama dalili huru ya kinabii kwamba kisomo cha imamu kinatosha kwa kila anayemfuata. Madhehebu yanatofautiana kuhusu kusoma nyuma ya imamu; huzingatia pia riwaya na dalili nyingine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapojifunza riwaya, tofautisha kati ya maneno ya Mtume ﷺ na rai ya sahaba.
  2. Katika swala ya jamaa, fuata maelekezo ya imamu wako na ujifunze msimamo wa madhehebu yako kuhusu kusoma nyuma yake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.