Maswala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 372

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Maswala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْفَجْرَ، فَيَشْهَدُ مَعَهُ نِسَاءٌ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ مُتَلَفِّعَاتٍ فِي مُرُوطِهِنَّ ثُمَّ يَرْجِعْنَ إِلَى بُيُوتِهِنَّ مَا يَعْرِفُهُنَّ أَحَدٌ‏.‏

Tafsiri

Abu al-Yaman ametuarifu, akasema: Shu'ayb alituarifu, kutoka kwa az-Zuhri, akasema: 'Urwah aliniarifu kwamba 'Aishah alisema:

"Hakika Mjumbe wa Allah ﷺ alikuwa akiiswali Sala ya Alfajiri, na wanawake wa Waumini waliokuwa wamejifunga vizuri kwa nguo zao za kujifunika walikuwa wakihudhuria pamoja naye, kisha walirudi nyumbani kwao bila mtu yeyote kuwatambua."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wanawake walihudhuria Swala ya Alfajiri wakiwa wamejisitiri kwa khanga zao.

Maelezo ya maneno magumu
Alfajiri

Swala ya faradhi inayoswaliwa mapambazuko yanapoingia.

khanga

Nguo pana ambazo wanawake walijifunika nazo.

hawakutambulika

Kwamba watu hawakuweza kuwatambua walipokuwa wakirudi nyumbani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba wanawake wanaweza kuhudhuria swala ya jamaa msikitini huku wakijisitiri ipasavyo. Maneno kuhusu kutotambulika yanaeleza namna walivyojisitiri na wakati wa mapema wa Swala ya Alfajiri; yenyewe si amri ya jumla kwamba wanawake wanapaswa kutotambulika. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali wanawake kuhudhuria swala, kwa kuzingatia staha na kuepuka vikwazo visivyo vya lazima au hali zisizo salama.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Anayeenda kuswali jamaa achague mavazi yanayofunika na yenye staha.
  2. Misikiti inapaswa kutoa nafasi kwa wanawake wanaotaka kushiriki katika swala.
  3. Heshimu faragha ya wengine na usifanye uwepo wao katika ibada kuwa jambo la kuvutia uangalifu usio wa lazima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.