Kitabu cha Kuanza Sala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 925

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuanza Sala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Amr ibn Uthmanalimhadithia an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَمَّنَ الْقَارِئُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تُؤَمِّنُ فَمَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلاَئِكَةِ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhabarisha Amr ibn Uthman, akasema: Alituhabarisha Baqiyyah, kutoka kwa Az-Zubaidi, akasema: Alinihabarisha Az-Zuhri, kutoka kwa Abu Salamah, kutoka kwa Abu Hurairah, akasema: Mjumbe wa Allah ﷺ alisema:

"Msomaji anaposema 'Amin', basi semeni 'Amin' pia, kwani malaika wanasema 'Amin'. Kwa hivyo, mtu yeyote ambaye kusema kwake 'Amin' kunalingana na kusema 'Amin' kwa malaika, Allah atamsamehe dhambi zake za nyuma."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Sema ‘Amina’ baada ya msomaji kumaliza na ushiriki katika dua ya kuomba msamaha.

Maelezo ya maneno magumu
Amina

Dua yenye maana ya: ‘Ewe Allah, ipokee dua hii.’

Msomaji

Mtu anayesoma Qur’ani wakati wa swala.

Malaika

Waja wa Allah ambao nao husema ‘Amina’ katika hali hii.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba waliohudhuria swala husema ‘Amina’ msomaji anapofanya hivyo. Wito huu huifanya swala ya jamaa kuwa dua ya pamoja; kuafikiana na malaika kunahusishwa na msamaha. Madhehebu ya fiqhi yanajadili tofauti kuhusu kusema kwa sauti inayosikika na muda wa kusema, lakini yanakubali kwamba kusema ‘Amina’ baada ya Al-Fatiha ni sehemu ya desturi ya swala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa swala, sikiliza kisomo kwa makini na useme ‘Amina’ msomaji anapofanya hivyo.
  2. Ichukulie ‘Amina’ ya pamoja kuwa wakati wa kumuomba Allah msamaha kwa dhati.
  3. Fuata desturi ya swala ya jumuiya yako kwa heshima, ukizingatia tofauti zinazotambuliwa kuhusu muda na sauti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.