Kitabu cha Kuanza Sala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 931

Imepokelewa na Rifa'ah ibn Rafi'. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Hasan (nzuri)Kitabu: Kitabu cha Kuanza Sala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Rifa'ah ibn Rafi'

Hasan (nzuri)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَمِّ، أَبِيهِ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَعَطَسْتُ فَقُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ مُبَارَكًا عَلَيْهِ كَمَا يُحِبُّ رَبُّنَا وَيَرْضَى ‏.‏ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْصَرَفَ فَقَالَ ‏"‏ مَنِ الْمُتَكَلِّمُ فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ يُكَلِّمْهُ أَحَدٌ ثُمَّ قَالَهَا الثَّانِيَةَ ‏"‏ مَنِ الْمُتَكَلِّمُ فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رِفَاعَةُ بْنُ رَافِعِ بْنِ عَفْرَاءَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كَيْفَ قُلْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ مُبَارَكًا عَلَيْهِ كَمَا يُحِبُّ رَبُّنَا وَيَرْضَى ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدِ ابْتَدَرَهَا بِضْعَةٌ وَثَلاَثُونَ مَلَكًا أَيُّهُمْ يَصْعَدُ بِهَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Qutaybah ametuarifu, akasema: Rifa'ah bin Yahya bin Abdullah bin Rifa'ah bin Rafi' alitusimulia, kutoka kwa mjomba wake (baba yake) Mu'adh bin Rifa'ah bin Rafi', kutoka kwa baba yake, aliyasema:

"Nilisali nyuma ya Mtume ﷺ, nikapiga chafya na kusema: 'Al-hamdu lillahi hamdan kathiran tayyiban mubarakan fih, mubarakan 'alayhi, kama yuhibbu rabbuna wa yarda' (Sifa zote ni za Allah, sifa nyingi njema, zenye baraka, na Aliyobarikiwa, kama vile Mola wetu anavyopenda na kuridhia)." Alipomaliza kusali, Mjumbe wa Allah ﷺ aliuliza: "Ni nani aliyenena wakati wa swala?" Lakini hakuna aliyemjibu. Kisha akairudia mara ya pili: "Ni nani aliyenena wakati wa swala?" Rifa'ah bin Rafi' bin Afra' akasema: "Ni mimi, Ewe Mjumbe wa Allah." Akamuuliza: "Umesemaje?" Akajibu: "Nimesema: 'Al-hamdu lillahi hamdan kathiran tayyiban mubarakan fih, mubarakan 'alayhi, kama yuhibbu rabbuna wa yarda.'" Mtume ﷺ akasema: "Naapa kwa Yule ambaye roho yangu iko mkononi mwake, zaidi ya malaika thelathini waliharaka kushindana ni yupi kati yao angeipandisha [mbinguni]."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Sifa ya dhati iliyotajwa wakati wa swala ilivuta usikivu wa malaika wengi.

Maelezo ya maneno magumu
hamdan kathiran

Sifa nyingi.

tayyiban mubarakan

Sifa njema na yenye baraka.

walishindana

Malaika waliharakisha kuinua sifa hiyo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na hili kwamba kumsifu Allah na kufanya dhikr ndani ya swala kunaruhusiwa, na kwamba maneno yanayofaa na ya dhati yana thamani kubwa. Mtume ﷺ aliuliza kuhusu maneno hayo ili kuyathibitisha na kuyafundisha. Hadithi pia inaeleza wazi kwamba kupiga chafya pekee si sababu ya kukatiza swala; sifa hiyo iliendelea kuelekezwa kwa Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tumia ndani ya swala maneno ya sifa na dhikr yanayofaa kwa ibada.
  2. Toa sifa kwa dhati na elekeza nia yako kwa Allah.
  3. Jifunze dua fupi na maneno ya sifa ili uyatumie kwa umakini katika swala yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.