Kitabu cha Kuanza Sala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 940

Imepokelewa na Ubayy ibn Ka'b. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuanza Sala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ubayy ibn Ka'b

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرِ بْنُ نُفَيْلٍ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَعْقِلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ أَقْرَأَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُورَةً فَبَيْنَا أَنَا فِي الْمَسْجِدِ جَالِسٌ إِذْ سَمِعْتُ رَجُلاً يَقْرَؤُهَا يُخَالِفُ قِرَاءَتِي فَقُلْتُ لَهُ مَنْ عَلَّمَكَ هَذِهِ السُّورَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقُلْتُ لاَ تُفَارِقْنِي حَتَّى نَأْتِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا خَالَفَ قِرَاءَتِي فِي السُّورَةِ الَّتِي عَلَّمْتَنِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَأْ يَا أُبَىُّ ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأْتُهَا فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَحْسَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ لِلرَّجُلِ ‏"‏ اقْرَأْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأَ فَخَالَفَ قِرَاءَتِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَحْسَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أُبَىُّ إِنَّهُ أُنْزِلَ الْقُرْآنُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ كُلُّهُنَّ شَافٍ كَافٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَعْقِلُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ لَيْسَ بِذَلِكَ الْقَوِيِّ ‏.‏

Tafsiri

Ameniarifu Amr ibn Mansur, akasema: Alituambia Abu Ja'far ibn Nufayl, akasema: Nilimsomea Ma'qil ibn Ubaydillah kutoka kwa Ikrimah ibn Khalid, kutoka kwa Sa'id ibn Jubayr, kutoka kwa Ibn Abbas, kutoka kwa Ubayy ibn Ka'b, aliyeseama: Mtume wa Allah ﷺ alinisomesha sura. Nilipokuwa nimeketi msikitini, nilisikia mtu akiisoma kwa njia tofauti na kusoma kwangu. Nikamwambia: 'Nani aliyekusomesha sura hii?' Akajibu: 'Mtume wa Allah ﷺ.' Nikamwambia: 'Usiniache mpaka tuende kwa Mtume wa Allah ﷺ.' Tukamjia, nikasema: 'Ewe Mtume wa Allah, mtu huyu anasoma sura uliyonisomesha mimi kwa njia tofauti.' Mtume wa Allah ﷺ akasema: 'Soma, ewe Ubayy.' Nikaisoma, na Mtume wa Allah ﷺ akaniambia: 'Umefanya vizuri.' Kisha akamwambia yule mtu: 'Soma.' Akasoma, na ilikuwa tofauti na kusoma kwangu. Mtume wa Allah ﷺ akamwambia: 'Umefanya vizuri.' Kisha Mtume wa Allah ﷺ akasema: 'Ewe Ubayy, Qur'an imeteremshwa kwa herufi saba (njia za kusoma), na zote ni sahihi na zinatosha.' Abu Abdurrahman Ma'qil ibn Ubaydillah alisema: Hii siyo riwaya yenye nguvu zaidi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Qurani ina njia za usomaji zinazotambuliwa, na zote ni sahihi na zinatosha.

Maelezo ya maneno magumu
ahruf saba

Jina linalorejelea namna zilizoruhusiwa na Allah ambazo Qurani iliteremshwa kwazo. Wanazuoni wanajadili maana yake mahsusi.

uponyaji na kutosheleza

Njia za usomaji zilizotajwa zina mwongozo na zinatosha kama wahyi; si sababu ya kulaumiana.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kwamba Mtume ﷺ alikubali usomaji huo miwili, na kwamba tofauti zinazoruhusiwa katika usomaji wa Qurani hazipaswi kuitwa makosa. Kauli kuhusu ahruf saba ni suala linalojadiliwa katika maelezo ya kale; haimaanishi kwamba kauli yoyote ya kubuni inaweza kuhesabiwa kuwa usomaji wa Qurani. Usomaji lazima utegemee mapokezi yaliyopitishwa na kanuni zinazotambuliwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kumsahihisha mtu mwingine, chunguza kwa makini tofauti ya usomaji kwa kutegemea elimu inayoaminika.
  2. Jifunze usomaji wa Qurani kwa walimu wenye sifa na ufuate mapokezi yanayotambuliwa pamoja na kanuni za matamshi.
  3. Jibu kwa heshima mtu mwingine anapotumia njia ya usomaji inayotambuliwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.