Sunan an-Nasa'i, hadithi 97
Imepokelewa na Abdullah ibn Zayd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Zayd
Riwaya
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى - هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ . فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ .
Wametuarifu Muhammad bin Salamah na Al-Harith bin Miskin, kwa kusomewa kwake huku mimi nikisikia — na maneno ni yake — kutoka kwa Ibn Al-Qasim, alisema: Alinitaarifu Malik, kutoka kwa 'Amr bin Yahya Al-Mazini, kutoka kwa baba yake, kwamba alimwambia 'Abdullah bin Zaid bin 'Asim — ambaye alikuwa miongoni mwa Masahaba wa Nabii ﷺ na babu mkubwa wa 'Amr bin Yahya —
"Je, unaweza kunionyesha jinsi Mtume wa Allah ﷺ alivyokuwa akiogeza wudhu?" 'Abdullah bin Zaid alisema: "Ndiyo." Akaomba maji ya wudhu na kuyamimina mikono yake, akaosha mikono yake mara mbili. Kisha akasukua mdomo wake na kunusa maji puani mara tatu. Kisha akaosha uso wake mara tatu. Kisha akaosha mikono yake mara mbili hadi visuguni. Kisha akafuta kichwa chake kwa mikono yake, akisogeza mbele na nyuma; akaanza sehemu ya mbele ya kichwa chake, akaifikisha mikono yake hadi kisogo chake, kisha akarudisha mikono hiyo hadi mahali alipoanzia. Kisha akaosha miguu yake.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Abdullah ibn Zayd anaonyesha jinsi Mtume ﷺ alivyotawadha.
Utakaso wa kiibada ambao Waislamu hufanya, miongoni mwa nyakati nyingine, kabla ya sala.
Kuingiza maji mdomoni na kusafisha pua kwa maji kama sehemu ya udhu ulioelezwa.
Kupitisha mikono yenye unyevunyevu juu ya kichwa; hapa mikono husogezwa nyuma kisha mbele.
Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba vitendo vya udhu vinapaswa kufanywa kwa uangalifu, na kwamba si lazima kuosha uso na mikono mara tatu: hapa Mtume ﷺ aliosha mikono mara mbili. Maelezo haya pia yanasisitiza umuhimu wa kufuata na kufundisha mfano wake. Mafakihi hujadili, kwa kuzingatia riwaya mbalimbali kwa pamoja, ni sehemu zipi ni za lazima na zipi zinapendekezwa; hukumu mahsusi kuhusu kusukutua na kusafisha pua hutofautiana kati ya madhehebu ya fiqhi.
- Jifunze udhu hatua kwa hatua na uzingatie mpangilio wa vitendo.
- Fuata mwenendo wa Mtume ﷺ bila kuwasilisha marudio yanayopendekezwa kana kwamba ni ya lazima.
- Mwombe mtu mwenye elimu akuonyeshe namna ya kufanya ibada ya kimwili pale maelezo pekee yasipotoshe.
Riwaya hii imepokelewa kupitia Malik na Amr ibn Yahya kutoka kwa Abdullah ibn Zayd, hivyo inahusiana kwa karibu na mwenendo wa Mtume ﷺ ulioelezwa.
Sunan an-Nasa'i · #96 (Sahih)Ali pia anaeleza jinsi Mtume ﷺ alivyotawadha; riwaya hizi zikisomwa pamoja zinaonyesha maelezo mbalimbali yaliyopokelewa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.