Kitabu cha Tahara · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 98

Imepokelewa na Abdullah ibn Zaid ibn Asim. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Zaid ibn Asim

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مَالِكٍ، - هُوَ ابْنُ أَنَسٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ - وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى - هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي، كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ ‏.‏ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na 'Utbah bin 'Abdullah, kutoka kwa Malik - naye ni Ibn Anas - kutoka kwa 'Amr bin Yahya, kutoka kwa baba yake, kwamba alimwambia 'Abdullah bin Zaid bin 'Asim - naye ni babu yake 'Amr bin Yahya:

"Je, unaweza kunionyesha jinsi Rasûlullâh ﷺ alivyokuwa akifanya wudhu?" 'Abdullah bin Zaid akasema: "Ndiyo." Kisha akaomba maji ya wudhu, akamimina kwenye mkono wake wa kulia, akaosha mikono yake mara mbili. Kisha akasukua mdomo na kuputa maji puani mara tatu, kisha akaosha uso wake mara tatu. Kisha akaosha mikono yake mara mbili hadi visuguni. Kisha akapiga msuguano kichwani kwa mikono yake, akienda mbele na kurudi nyuma; alianzia sehemu ya mbele ya kichwa chake, akapeleka mikono yake hadi kisogo chake, kisha akairudisha hadi mahali alipoanzia. Kisha akaosha miguu yake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikuwa akiosha viungo katika udhu mara kadhaa na kupangusa kichwa chake mbele na nyuma.

Maelezo ya maneno magumu
udhu

Uoshaji wa ibada ambao Waislamu hufanya, miongoni mwa mambo mengine, kabla ya sala.

kusukutua pua

Kuingiza maji puani na kuyatoa wakati wa kutawadha.

kupangusa kichwa

Kupitisha mikono yenye unyevunyevu juu ya kichwa; katika riwaya hii, kutoka mbele hadi nyuma na kurudi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba uso na mikono vinaweza kuoshwa mara tatu, na kwamba Mtume ﷺ alipangusa kichwa chake kwa mikono yenye unyevunyevu kutoka mbele hadi nyuma kisha akarudisha mikono. Riwaya hii pia inaeleza kuosha miguu na kusukutua mdomo na pua. Madhehebu hutofautiana kuhusu baadhi ya vipengele vya udhu, ni vipi vya lazima na vipi vinavyopendekezwa. Maelezo haya yanaonyesha namna ya Mtume ﷺ ya kutawadha, lakini kurudia tendo pekee hakulifanyi kuwa wajibu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda wa kutekeleza hatua za udhu kwa makini na uhakikishe maji yanafika sehemu zote zinazopaswa kuoshwa.
  2. Wafundishe wengine udhu kwa kuonyesha matendo kwa utulivu, kama alivyofanya Abdullah ibn Zayd.
  3. Fuata sunna ya Mtume ﷺ ilivyosimuliwa, na tofautisha matendo yanayopendekezwa na wajibu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.