Kitabu cha Kuanza Sala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 983

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuanza Sala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurairah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ أَحَدٍ أَشْبَهَ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فُلاَنٍ ‏.‏ فَصَلَّيْنَا وَرَاءَ ذَلِكَ الإِنْسَانِ وَكَانَ يُطِيلُ الأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَيُخَفِّفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ وَيُخَفِّفُ فِي الْعَصْرِ وَيَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ وَيَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَأَشْبَاهِهَا وَيَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ بِسُورَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ubaydullah bin Said, akasema: Alituambia Abdullah bin Al-Harith, kutoka kwa Ad-Dahhak bin Uthman, kutoka kwa Bukayr bin Abdullah bin Al-Ashajj, kutoka kwa Sulaiman bin Yasar, kutoka kwa Abu Hurairah, aliyasema:

"Sijawahi kuswalia nyuma ya mtu yeyote ambaye swala lake linafanana zaidi na ile ya Rasuli Allah ﷺ kuliko fulani." Basi tuliswali nyuma ya mtu huyo, na alikuwa anarefusha rakaa mbili za kwanza za Dhuhr na kufupisha mbili za mwisho, na alifupisha Asr, na katika Maghrib alisoma sura fupi za Mufassal, na katika Isha alisoma 'Ash-Shams wa Duhaha' na sura zinazofanana nazo, na katika Subhi alisoma sura mbili ndefu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Imamu hufuata mwenendo wa Mtume ﷺ kwa kusoma kwa urefu unaofaa katika kila swala.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Mufassal

Sehemu ya mwisho ya Qur’ani, yenye sura ambazo kwa kawaida ni fupi.

Dhuhr

Swala ya faradhi ya adhuhuri.

Subhi

Swala ya asubuhi, pia huitwa Fajr.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba urefu wa kisomo katika swala unaweza kutofautiana: rakaa mbili za kwanza za Dhuhr zinaweza kuwa ndefu kuliko mbili za mwisho, na urefu tofauti umepokewa kwa swala za Maghrib, Isha na Subhi. Madhehebu huzichukulia mifano hii ya Mtume ﷺ kuwa ni mapendekezo, si kiwango kimoja cha lazima katika kila hali. Imamu anapaswa kuzingatia hali ya jamaa na kuepuka kuwawekea uzito usio wa lazima.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapoongoza swala, badilisha kisomo kulingana na mifano ya Mtume ﷺ iliyopokewa.
  2. Unapochagua urefu wa swala, wazingatie walio nyuma yako na usiwape uzito usio wa lazima.
  3. Hifadhi sura fupi na ndefu ili uweze kubadilisha kisomo ipasavyo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.