Kitabu cha Kuanza Sala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 984

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuanza Sala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ مَرَّ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ بِنَاضِحَيْنِ عَلَى مُعَاذٍ وَهُوَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ فَافْتَتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ فَصَلَّى الرَّجُلُ ثُمَّ ذَهَبَ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ أَلاَ قَرَأْتَ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَنَحْوِهِمَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Bashshar, akasema: Alituambia Abdur-Rahman, akasema: Alituambia Sufyan, kutoka kwa Muharib bin Dithar, kutoka kwa Jabir, akasema: Mtu mmoja wa Ansari alipita akiwa na ngamia wawili wa kumwagilia maji karibu na Mu'adh wakati akiwa anaongoza swala ya Magharibi, naye akaanza kusoma Surah Al-Baqarah. Basi yule mtu akaswali peke yake kisha akaondoka. Habari hiyo ikamfikia Mtume ﷺ, akasema:

"Je, unataka kuwaletea watu shida, ewe Mu'adh? Je, unataka kuwaletea watu shida, ewe Mu'adh? Kwa nini usisome {Takasa Jina la Mola wako Mle Aliye Juu Kabisa} na {Na jua na mwanga wake} na zilizofanana nazo?"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Imamu huzingatia uwezo wa waumini wanaoswali nyuma yake.

Usuli na sababu

Mtu mmoja wa Ansari alipita akiwa na wanyama wawili wa kubeba mizigo wakati Muadh alipoongoza swala ya Magharibi na kuanza kusoma Suratul-Baqarah. Mtu huyo alikamilisha swala yake peke yake; habari zilipomfikia Mtume ﷺ, alimwonya Muadh dhidi ya kuwataabisha watu.

Maelezo ya maneno magumu
Ansari

Wakazi wa Madina waliomuunga mkono Mtume ﷺ na Waislamu wa mwanzo.

Magharibi

Swala ya faradhi inayoswaliwa mara tu baada ya jua kutua.

Wanyama wa kubeba mizigo

Wanyama wanaotumiwa kubeba mizigo au vitu vingine vizito.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kuwa imamu huzingatia hali na uwezo wa jamaa, na harefushi kisomo bila sababu. Onyo linahusu kuongoza swala ya jamaa: kusoma kwa muda mrefu mtu anaposwali peke yake si sawa na kuwafunga wengine kwenye kisomo hicho. Madhehebu mashuhuri ya fiqhi yanakubali kanuni hii ya kuepuka kuwapa watu uzito usio wa lazima, huku urefu unaofaa ukitegemea hali na aina ya swala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapoongoza swala ya jamaa, zingatia wazee, wagonjwa na wenye majukumu mengine.
  2. Kama imamu, chagua kisomo kinachofaa na usirefushe swala bila sababu.
  3. Jadili desturi za swala kwa wema, na urekebishe kwa kutegemea elimu ya kuaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.