Kitabu cha Kuanza Sala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 997

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuanza Sala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Qudamaalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَامَ مُعَاذٌ فَصَلَّى الْعِشَاءَ الآخِرَةَ فَطَوَّلَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ أَيْنَ كُنْتَ عَنْ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَالضُّحَى وَ ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Qudamah, alisema Jarir ametuarifu, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Muharib bin Dithar, kutoka kwa Jabir, alisema: Mu'adh alisimama na kuswali Swala ya Isha na akairefusha. Basi Mtume ﷺ akasema: 'Je, unataka kuwaletea watu shida, ewe Mu'adh? Je, unataka kuwaletea watu shida, ewe Mu'adh? Ulikuwa wapi na {Sabbihisma Rabbikal-A'la} na Ad-Duha na {Idhas-sama'unfatarat}?'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Imamu huzingatia uwezo wa wale wanaoswali nyuma yake.

Maelezo ya maneno magumu
Isha

Swala ya faradhi ya usiku.

Mateso

Mzigo usio wa lazima ambao unaweza kuwazuia au kuwakatisha tamaa watu kuswali pamoja.

Ad-Duha

Jina la sura ya 93 katika Qur’ani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa maelekezo kutokana na hili kwamba imamu hapaswi kurefusha swala bila sababu anapowaongoza wengine. Mtume ﷺ alimkemea Mu’adh na akataja sura fupi ambazo angeweza kuzisoma. Hii haimaanishi kwamba kusoma kwa urefu kumekatazwa daima: imamu huzingatia hali na uwezo wa jamaa. Madhehebu ya fiqhi yanajadili urefu unaopendekezwa wa swala kwa kuzingatia mwongozo huu na riwaya nyingine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapoongoza swala ya jamaa, chagua urefu ambao waliohudhuria wanaweza kuumudu.
  2. Ukitaka kuswali kwa muda mrefu zaidi, fanya hivyo katika swala yako ya pekee na usiwalemeze watu bila sababu.
  3. Mpe ushauri ulio wazi mtu anayeongoza kundi ikiwa mwenendo wake unawazuia watu kushiriki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.