Sunan an-Nasa'i, hadithi 999
Imepokelewa na Buraydah ibn al-Hasib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Ali ibn al‑Hasan ibn Shaqiqalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ
- 2Baba yake, Aliأَبِي
- 3Al‑Husayn ibn Waqidالْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ
- 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 5Baba yake, Buraydaأَبِيهِ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، أَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَأَشْبَاهِهَا مِنَ السُّوَرِ .
Alituarifu Muhammad bin Ali bin Al-Hasan bin Shaqiq, akasema: Alituambia baba yangu, akasema: Alituarifu Al-Husain bin Waqid, kutoka kwa Abdullah bin Buraidah, kutoka kwa baba yake, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akisoma katika swala ya mwisho ya Isha Surah Ash-Shams ('Kwa Jua na mwanga wake') na masurah yanayofanana nayo.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alisoma sura fupi kama Ash-Shams katika swala ya Isha.
Swala ya lazima ya usiku inayoswaliwa baada ya mwanga wa jioni kutoweka.
Sura ya 91 ya Qur’ani, inayojulikana pia kama ‘Kwa jua na mwangaza wake wa asubuhi’.
Sura za Qur’ani.
Wanazuoni wanatoa hitimisho kutokana na riwaya hii kwamba imamu anaweza kusoma sura fupi wakati mwingine katika swala ya Isha, kama Ash-Shams. Riwaya inaeleza kitendo cha Mtume ﷺ, wala haijaweka sura maalumu au urefu maalumu unaolazimika kwa kila kisomo cha Isha.
- Anayekuwa imamu anaweza kusoma sura fupi katika Isha na si lazima asome kwa urefu uleule kila mara.
- Unapoongoza swala, zingatia watu walio nyuma yako na usifanye kisomo kiwe kigumu bila sababu.
Al-Baraa’ ibn Azib anasimulia kuhusu sura ambayo Mtume ﷺ alisoma wakati wa swala ya Isha; kwa pamoja, riwaya hizi zinaonyesha kuwa kisomo kinaweza kutofautiana.
Sunan an-Nasa'i · #997 (Sahih)Riwaya hii inaeleza jinsi Muadh alivyokuwa imamu katika swala ya Isha na kufafanua umuhimu wa kuwazingatia wanaoswali nyuma yake.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.