Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 156
Al-Mughirah ibn Shu'bah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn YunusAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Ibn Haابْنُ حَىٍّ
- 3Bukayr ibn Amir al‑Bajaliبُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Nu'mعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ
- 5Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ حَىٍّ، - هُوَ الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ - عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ . فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسِيتَ قَالَ " بَلْ أَنْتَ نَسِيتَ بِهَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ " .
அஹ்மத் பின் யூனுஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; இப்னு ஹய்ய் - அவர் ஹஸன் பின் ஸாலிஹ் ஆவார் - எங்களுக்கு அறிவித்தார்; புக்கைர் பின் ஆமிர் அல்-பஜலீ வழியாக, அப்துர் ரஹ்மான் பின் அபீ நுஐம் வழியாக, அல்-முஃகீரா பின் ஷுஃபா (ரழி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் (தொழுநோன்புக்கான) தோல் காலுறைகள் மீது மஸஹ் செய்தார்கள். அப்போது நான்,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை, நீயே மறந்துவிட்டாய்! இதனைச் செய்யவே என் இறைவன் அஸ்ஸா வ ஜல்ல எனக்குக் கட்டளையிட்டான்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உளூவின் போது தோல் காலுறைகளான குஃப்புகளின் மீது மஸ்ஹ் செய்வதை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
கால்களை மூடும் தோல் காலணி; உளூவின் போது அதன் மீது மஸ்ஹ் செய்யப்படுகிறது.
உளூவின் ஒரு பகுதியாக, ஈரமான கைகளைக் காலணியின் மேல் தடவுதல்.
ஸஹீஹ் அல்-புகாரி மற்றும் ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள அல்-முகீராவின் அறிவிப்புகள் உட்பட வலுவான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் அறிஞர்கள் குஃப்புகளின் மீது மஸ்ஹ் செய்வதை ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் சில நிபந்தனைகளுடன் இதை அனுமதிக்கின்றன; உதாரணமாக, முழுமையான மார்க்கத் தூய்மையை அடைந்த பிறகு குஃப் அணிந்திருக்க வேண்டும். விவரங்கள் மத்ஹபுகளுக்கு இடையே மாறுபடும். அபூ தாவூதில் இடம்பெறும் இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்புப் பாதை மட்டும் இதற்கான தனித்த ஆதாரமாகாது.
- நீங்கள் பின்பற்றும் மத்ஹபின்படி குஃப்புகளின் மீது மஸ்ஹ் செய்வதற்கான நிபந்தனைகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- மார்க்கத் தீர்ப்புகளை வலுவான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் அமைக்கவும்; நடைமுறைப்படுத்துவது குறித்து ஐயம் இருந்தால் நம்பகமான அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபி ﷺ தமது குஃப்புகளின் மீது மஸ்ஹ் செய்ததை விவரித்து, வலுவான அறிவிப்பாளர் தொடரின் மூலம் இந்த நடைமுறையை ஆதரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #205 (Sahih)அல்-முகீராவின் இந்த மற்றொரு அறிவிப்பும் குஃப்புகளின் மீது மஸ்ஹ் செய்வதை உறுதிப்படுத்துகிறது; ஆதாரமாக இது பலவீனமான அறிவிப்புப் பாதையை விட வலுவானது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.