தஹாரத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 157

Khuzaymah ibn Thabit அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Khuzaymah ibn Thabit அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، وَحَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَدَلِيِّ، عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَسْحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ لِلْمُسَافِرِ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ بِإِسْنَادِهِ قَالَ فِيهِ وَلَوِ اسْتَزَدْنَاهُ لَزَادَنَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹுஸைமா பின் ஸாபித் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"பிரயாணிக்காக மெத்தைக் காலுறைகள் மீது தடவுவதற்கான கால அவகாசம் மூன்று நாட்களும் (மூன்று இரவுகளும்) ஆகும்; குடியிருப்போருக்கு ஒரு நாளும் ஒரு இரவும் ஆகும்." அபூ தாவூத் கூறுகிறார்கள்: மன்ஸூர் பின் அல்-முஅ்தமிர், இப்ராஹீம் அத்தைமீ வழியாக இதே சங்கிலித் தொடருடன் இந்த ஹதீஸை அறிவித்துள்ளார். அதில், "நாம் அவரிடம் (கால அவகாசத்தை) அதிகரிக்கும்படி கேட்டிருந்தால், அவர் நமக்கு அதிகரித்திருப்பார்" என்றும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பயணிகள் தங்கள் தோல் காலுறைகளின் மீது மூன்று நாட்களும் இரவுகளும் மஸ்ஹ் செய்யலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தோல் காலுறைகளின் மீது மஸ்ஹ் செய்தல்

சிறிய தூய்மைச் சடங்கான வுழூவின் ஒரு பகுதியாக, ஈரமான கைகளால் தோல் காலுறைகளின் மேற்பகுதியைத் தடவுதல்.

ஊரில் தங்கியிருப்பவர்

பயணத்தில் இல்லாமல், தமது வழக்கமான வசிப்பிடத்தில் தங்கியிருக்கும் ஒருவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தோல் காலுறைகளின் மீது மஸ்ஹ் செய்வது அனுமதிக்கப்பட்ட சலுகை என்றும், குறிப்பிடப்பட்ட காலவரம்பு சூழ்நிலையைப் பொறுத்தது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்: பயணிக்கு மூன்று நாட்களும் இரவுகளும், ஊரில் தங்கியிருப்பவருக்கு ஒரு பகலும் இரவும். முழுமையான வுழூவுக்குப் பிறகு காலுறைகளை அணிதல், காலவரம்பு எப்போது தொடங்குகிறது என்பன போன்ற நிபந்தனைகளையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; இவற்றின் விவரங்களில் கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயணத்தில் இருப்பவர் இந்த அனுமதிக்கப்பட்ட சலுகையைப் பயன்படுத்தி, மூன்று நாட்களும் இரவுகளும் என்ற காலவரம்பைப் பின்பற்றலாம்.
  2. வீட்டில் தங்கியிருப்பவர் ஒரு பகலும் இரவும் என்ற காலவரம்பைப் பின்பற்ற வேண்டும்.
  3. வுழூவில் இதை நம்பிப் பயன்படுத்துவதற்கு முன், தோல் காலுறைகளின் மீது மஸ்ஹ் செய்வதற்கான நிபந்தனைகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.