Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2103
Maymunah bint Kardam அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Maymunah bint Kardam அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ مِقْسَمٍ الثَّقَفِيُّ، - مِنْ أَهْلِ الطَّائِفِ - حَدَّثَتْنِي سَارَّةُ بِنْتُ مِقْسَمٍ، أَنَّهَا سَمِعَتْ مَيْمُونَةَ بِنْتَ كَرْدَمٍ، قَالَتْ خَرَجْتُ مَعَ أَبِي فِي حَجَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَنَا إِلَيْهِ أَبِي وَهُوَ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ فَوَقَفَ لَهُ وَاسْتَمَعَ مِنْهُ وَمَعَهُ دِرَّةٌ كَدِرَّةِ الْكُتَّابِ فَسَمِعْتُ الأَعْرَابَ وَالنَّاسَ وَهُمْ يَقُولُونَ الطَّبْطَبِيَّةَ الطَّبْطَبِيَّةَ الطَّبْطَبِيَّةَ فَدَنَا إِلَيْهِ أَبِي فَأَخَذَ بِقَدَمِهِ فَأَقَرَّ لَهُ وَوَقَفَ عَلَيْهِ وَاسْتَمَعَ مِنْهُ فَقَالَ إِنِّي حَضَرْتُ جَيْشَ عِثْرَانَ - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى جَيْشَ غِثْرَانَ - فَقَالَ طَارِقُ بْنُ الْمُرَقَّعِ مَنْ يُعْطِينِي رُمْحًا بِثَوَابِهِ قُلْتُ وَمَا ثَوَابُهُ قَالَ أُزَوِّجُهُ أَوَّلَ بِنْتٍ تَكُونُ لِي . فَأَعْطَيْتُهُ رُمْحِي ثُمَّ غِبْتُ عَنْهُ حَتَّى عَلِمْتُ أَنَّهُ قَدْ وُلِدَ لَهُ جَارِيَةٌ وَبَلَغَتْ ثُمَّ جِئْتُهُ فَقُلْتُ لَهُ أَهْلِي جَهِّزْهُنَّ إِلَىَّ . فَحَلَفَ أَنْ لاَ يَفْعَلَ حَتَّى أُصْدِقَهُ صَدَاقًا جَدِيدًا غَيْرَ الَّذِي كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ وَحَلَفْتُ لاَ أُصْدِقُ غَيْرَ الَّذِي أَعْطَيْتُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَبِقَرْنِ أَىِّ النِّسَاءِ هِيَ الْيَوْمَ " . قَالَ قَدْ رَأَتِ الْقَتِيرَ . قَالَ " أَرَى أَنْ تَتْرُكَهَا " . قَالَ فَرَاعَنِي ذَلِكَ وَنَظَرْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ مِنِّي قَالَ " لاَ تَأْثَمُ وَلاَ يَأْثَمُ صَاحِبُكَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْقَتِيرُ الشَّيْبُ .
ஹஸன் இப்னு அலீ மற்றும் முஹம்மத் இப்னுல் முஸன்னா ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: யஸீத் இப்னு ஹாரூன் எங்களிடம் கூறினார்; தாயிஃப் நகரத்தைச் சேர்ந்த அப்துல்லாஹ் இப்னு யஸீத் இப்னு மிக்ஸம் அஸ்-ஸகஃபீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; மிக்ஸமின் மகள் சாரா என்னிடம் கூறினார்: கர்தமின் மகள் மைமூனா கூறியதை நான் செவியுற்றேன்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் ஹஜ்ஜின் போது நான் என் தந்தையுடன் வெளியே சென்றேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களைக் கண்டேன். என் தந்தை அவர்களிடம் நெருங்கிச் சென்றார்; அவர் தன் ஒட்டகையின் மீது அமர்ந்திருந்தார். அவர் அவர்களுக்காக நின்றார், அவர்களிடமிருந்து செவியேற்றார். அவரிடம் ஆசிரியர்களின் பிரம்பு போன்ற ஒரு பிரம்பு இருந்தது. 'பிரம்பு! பிரம்பு!' என்று மக்களும் பாலைவன வாசிகளும் கூறுவதை நான் கேட்டேன். என் தந்தை அவர்களிடம் நெருங்கிச் சென்று அவர்களின் பாதத்தைப் பிடித்துக்கொண்டார்; அவர் அவரை உறுதிப்படுத்தினார் (நபித்துவத்தை ஏற்றுக்கொண்டார்), அவருக்காக நின்றார், அவர்களிடமிருந்து செவியேற்றார். பின்னர் அவர் கூறினார்: 'நான் ஜிஸ்ரானின் படையில் (இஸ்லாத்திற்கு முற்பட்ட காலத்தில்) பங்கேற்றேன்.' (இப்னுல் முஸன்னா 'கிஸ்ரானின் படை' என்றார்). தாரிக் இப்னுல் முரக்கிஅ் கூறினார்: 'எனக்கு ஒரு ஈட்டியைத் தந்து அதற்குரிய கூலியைப் பெறுபவர் யார்?' நான் கேட்டேன்: 'அதன் கூலி என்ன?' அவர் சொன்னார்: 'எனக்குப் பிறக்கும் முதல் மகளை உமக்குத் திருமணம் செய்து வைப்பேன்.' எனவே நான் என் ஈட்டியை அவருக்குக் கொடுத்தேன். பின்னர் அவருக்கு ஒரு மகள் பிறந்து அவள் வயது வந்ததை நான் அறியும் வரை அவரிடமிருந்து விலகியிருந்தேன். பின்னர் நான் அவரிடம் சென்று, 'என் மனைவியை என்னிடம் அனுப்புங்கள்' என்றேன். அதற்கு அவர், 'நாம் இருவருக்கும் இடையே முன்பு இருந்த ஒப்பந்தத்தைத் தவிர புதியதொரு மஹரை நிர்ணயிக்காமல் நான் அவ்வாறு செய்ய மாட்டேன்' என்று சத்தியம் செய்தார். நானும், 'நான் முன்பு கொடுத்ததைத் தவிர வேறு மஹரைக் கொடுக்க மாட்டேன்' என்று சத்தியம் செய்தேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், 'இன்று அவள் பெண்களில் எந்த நிலையில் உள்ளாள்?' என்று கேட்டார்கள். அவர், 'அவள் நரைமுடி அடைந்துவிட்டாள்' என்றார். நபி ﷺ அவர்கள், 'அவளை நீர் விட்டுவிடுவதே சிறந்தது என நான் கருதுகிறேன்' என்றார்கள். இது என்னை வருத்தமடையச் செய்தது, நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களைப் பார்த்தேன். என்னிடம் இந்த நிலையை அவர்கள் கண்டபோது, 'நீரும் குற்றம் சுமத்தப்பட மாட்டீர், உம் தோழரும் குற்றம் சுமத்தப்பட மாட்டார்' என்றார்கள்." அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: 'அல்-கதீர்' என்பது நரைமுடியைக் குறிக்கும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பழைய திருமண ஒப்பந்தம் ஒன்று மஹ்ர் குறித்து கருத்து வேறுபாட்டை ஏற்படுத்தியது.
கணவன் மணமகளுக்கு வழங்க வேண்டிய மஹ்ர்.
நரைத்த முடி; Abu Dawud கூறுவதன்படி, இங்கு இது முதுமையைக் குறிக்கிறது.
இஸ்லாத்துக்கு முந்தைய காலம்; அக்கால வழக்கங்களில் சிலவற்றை இஸ்லாமிய போதனைகள் சீர்திருத்தின.
இந்த அறிவிப்பின் தொடர் பலவீனமாக இருப்பதால் அறிஞர்கள் இதை எச்சரிக்கையுடன் அணுகுகின்றனர்; இதை மட்டும் கொண்டு தனித்த திருமண விதியை நிறுவுவதில்லை. பொதுவான இஸ்லாமிய சட்டக் கோட்பாட்டின்படி, மஹ்ர் பெண்ணின் உரிமை; அவளது திருமணம் குறித்த ஒப்பந்தங்கள் அவளுடைய உரிமைகளை நீக்கக் கூடாது. சர்ச்சைக்குரிய அல்லது முழுமையற்ற ஒப்பந்தத்தின் துல்லியமான விளைவுகள் சூழ்நிலைக்கும் சட்டப் பள்ளிக்கும் ஏற்ப மாறுபடும்; எனவே வலுவான ஆதாரங்களும் தகுதியான சட்ட வல்லுநரின் ஆலோசனையும் தீர்மானிக்கும்.
- திருமண ஒப்பந்தங்களையும் மஹ்ரையும் தெளிவாகப் பதிவு செய்து, மஹ்ரை மணமகளின் உரிமையாகக் கருதுங்கள்.
- திருமணப் பிரச்சினைகளை அழுத்தம் அல்லது ஒருதலைப்பட்சக் கோரிக்கைகளால் தீர்க்காதீர்கள்; நியாயமான ஆலோசனையையும் நிபுணர் வழிகாட்டுதலையும் நாடுங்கள்.
- பலவீனமான அறிவிப்பை மட்டும் கொண்டு மார்க்கக் கடமைகளை நிர்ணயிக்காதீர்கள்; நம்பகமான வலுவான ஆதாரங்களைப் பாருங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு ஷிகார் முறையைத் தடை செய்கிறது: மஹ்ர் இல்லாமல், ஒரு பெண்ணை மற்றொரு பெண்ணுக்குப் பதிலாகத் திருமணம் செய்து கொடுப்பது. திருமண ஒப்பந்தங்களில் பெண்களின் உரிமைகளைப் பாதுகாப்பதற்கான வலுவான பின்னணியை இது வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #141 (Sahih)மனைவியை அணுகும்போது ஓதப்படும் ஒரு பிரார்த்தனையை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; மேலும் திருமணத்தை நம்பிக்கையும் பொறுப்பும் சார்ந்த அமைப்பில் வைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.