Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2189
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Mas'udAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Muzahirمُظَاهِرٍ
- 5Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُظَاهِرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " طَلاَقُ الأَمَةِ تَطْلِيقَتَانِ وَقُرْؤُهَا حَيْضَتَانِ " . قَالَ أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنِي مُظَاهِرٌ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ " وَعِدَّتُهَا حَيْضَتَانِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ حَدِيثٌ مَجْهُولٌ .
முஹம்மது பின் மஸ்ஊத் எங்களிடம் கூறினார்: அபூ ஆஸிம் எங்களிடம் கூறினார், இப்னு ஜுரைஜ் வழியாக, முழாஹிர் வழியாக, காஸிம் பின் முஹம்மது வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அடிமைப் பெண்ணின் தலாக் இருமுறை சொல்வதாகும்; அவளது குர்உ (காத்திருக்கும் காலம்) இரண்டு மாதவிடாய்க் காலங்களாகும்." அபூ ஆஸிம் கூறினார்: இதேபோன்ற ஒரு செய்தியை முழாஹிர் மற்றும் காஸிம் வழியாக ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து நபி ﷺ அவர்கள் மீது எனக்குக் கூறப்பட்டது, ஆனால் அதில் "அவளது இத்தா (காத்திருக்கும் காலம்) இரண்டு மாதவிடாய்க் காலங்களாகும்" என்று கூறப்பட்டது. அபூ தாவூத் கூறினார்: இந்த ஹதீஸ் அறியப்படாத ஒன்றாகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு, அடிமைப் பெண்ணுக்கு இரண்டு விவாகரத்துகளையும் இரண்டு மாதவிடாய்களைக் கொண்ட காத்திருப்புக் காலத்தையும் குறிப்பிடுகிறது.
வரலாற்றுச் சூழலில் அடிமைத்தனத்தின் கீழ் உடைமையாகக் கருதப்பட்ட பெண்; அடிமைத்தனம் இன்று நடைமுறையில் உள்ள சட்ட முறை அல்ல.
விவாகரத்துக்குப் பிறகோ கணவர் இறந்த பிறகோ கடைப்பிடிக்க வேண்டிய நிர்ணயிக்கப்பட்ட காத்திருப்புக் காலம்.
மாதவிடாய் அல்லது தூய்மை நிலைக்குத் தொடர்புபடுத்தப்படும் ஒரு காலத்தைக் குறிக்கும் அரபுச் சொல்; இது ஃபிக்ஹ் விளக்கங்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
இந்த அறிவிப்பு அறியப்படாதது என்று அபூ தாவூத் குறிப்பிடுவதால், சட்ட விதிக்கான ஆதாரமாக இதைத் தனித்து எடுத்துக்கொள்ள முடியாது. உரை, அடிமைப் பெண்ணுக்கு இரண்டு விவாகரத்துகளையும் இரண்டு குர்’ காலக் காத்திருப்பையும் குறிப்பிடுகிறது; இதன் துல்லியமான சட்டப் பயன்பாடு, வரலாற்று அடிமைத்தனம் மற்றும் குர்’ என்பதன் பொருள் குறித்த விரிவான ஃபிக்ஹ் விவாதத்தின் ஒரு பகுதியாகும். ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாகரத்து மற்றும் காத்திருப்புக் கால விதிகளை வலுவான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் அமைத்து, திருமணத்தின் சூழ்நிலைகளைத் தனித்தனியாகக் கருதுகின்றன.
- பலவீனமானதாகவோ அறியப்படாததாகவோ மதிப்பிடப்பட்ட அறிவிப்பின் அடிப்படையில் சட்டத் தீர்ப்பை அமைக்காதீர்கள்.
- விவாகரத்து விஷயத்தில் அவசரமாகச் செயல்படாமல், தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெற்று நிர்ணயிக்கப்பட்ட நடைமுறையைப் பின்பற்றுங்கள்.
- விவாகரத்துக்குப் பிந்தைய காத்திருப்புக் காலத்தையும் கணவர் இறந்தபின் உள்ள காத்திருப்புக் காலத்தையும் வேறுபடுத்திப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்.
மாதவிடாய் காலத்தில் மனைவியை விவாகரத்து செய்தபின், அவரை மீண்டும் சேர்த்துக்கொண்டு, பின்னர் நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலத்தைக் காத்திருக்குமாறு நபி ﷺ தமக்குக் கட்டளையிட்டதாக இப்னு உமர் அறிவிக்கிறார். இந்த வலுவான அறிவிப்பே நடைமுறைக்கு வழிகாட்டுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1280 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு கணவரை இழந்த பெண்ணின் ‘இத்தாவைப் பற்றியது. காத்திருப்புக் காலத்தின் முக்கியத்துவத்திற்கான நம்பகமான ஒப்பீட்டை இது அளிக்கிறது; இருப்பினும் இங்கு உள்ள உரையின் குறிப்பிட்ட சூழலைப் பற்றியது அல்ல.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.