தஹாரத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 238

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabiAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ إِنَاءٍ - هُوَ الْفَرَقُ - مِنَ الْجَنَابَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ فِيهِ قَدْرُ الْفَرَقِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى ابْنُ عُيَيْنَةَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ الْفَرَقُ سِتَّةَ عَشَرَ رِطْلاً ‏.‏ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ صَاعُ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ خَمْسَةُ أَرْطَالٍ وَثُلُثٌ ‏.‏ قَالَ فَمَنْ قَالَ ثَمَانِيَةُ أَرْطَالٍ قَالَ لَيْسَ ذَلِكَ بِمَحْفُوظٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ يَقُولُ مَنْ أَعْطَى فِي صَدَقَةِ الْفِطْرِ بِرَطْلِنَا هَذَا خَمْسَةَ أَرْطَالٍ وَثُلُثًا فَقَدْ أَوْفَى ‏.‏ قِيلَ الصَّيْحَانِيُّ ثَقِيلٌ قَالَ الصَّيْحَانِيُّ أَطْيَبُ ‏.‏ قَالَ لاَ أَدْرِي ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்லமா அல்-கஅனபீ எங்களிடம் கூறினார்: அவர் மாலிக் மூலமாக, இப்னு ஷிஹாப் மூலமாக, உர்வா மூலமாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஜனாபத் (பெரும் தீட்டு) நிலையிலிருந்து 'ஃபரக்' எனப்படும் ஒரு பாத்திரத்தில் உள்ள நீரைக் கொண்டு குளிப்பார்கள்." அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: இந்த ஹதீஸில் ஸுஹ்ரி மூலமாக மஅமர் அறிவிக்கும் பதிப்பில் ஆயிஷா (ரலி) கூறுகிறார்: "நானும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களும் ஒரே பாத்திரத்திலிருந்து குளிப்போம்; அதில் 'ஃபரக்' அளவுள்ள நீர் இருக்கும்." அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: இப்னு உயைனாவும் மாலிக்கின் ஹதீஸைப் போன்றே அறிவித்துள்ளார். அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: அஹ்மத் இப்னு ஹன்பல் கூற நான் கேட்டேன்: "ஃபரக் என்பது பதினாறு ரிட்ல் ஆகும்." மேலும் அவர் கூற நான் கேட்டேன்: "இப்னு அபீ திப் அவர்களின் ஸாஉ ஐந்து ரிட்ல்களும் மூன்றில் ஒரு பங்கும் ஆகும்." எட்டு ரிட்ல்கள் என்று யார் கூறினாரோ, அது பாதுகாக்கப்பட்ட (சரியான) கருத்து அல்ல என்று அவர் கூறினார். அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: அஹ்மத் கூற நான் கேட்டேன்: "எங்கள் இந்த ரிட்ல் அளவைக் கொண்டு ஐந்து ரிட்ல்களும் மூன்றில் ஒரு பங்கும் ஃபித்ர் தர்மமாக (ஸதகத்துல் ஃபித்ர்) யார் கொடுத்தாரோ, அவர் முழுமையாகக் கொடுத்துவிட்டார்." அப்போது, "ஸய்ஹானி பேரீச்சம்பழம் கனமானதா?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர், "ஸய்ஹானி பேரீச்சம்பழம் சிறந்தது," என்று பதிலளித்தார். ஆனால் (தண்ணீர் கனமானதா அல்லது பேரீச்சம்பழம் கனமானதா என்பது) எனக்குத் தெரியாது என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஒரு ஃபரக் அளவு நீரைக் கொண்டு பெருங்குளியல் செய்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜனாபா

உடலுறவு அல்லது விந்து வெளியேற்றத்துக்குப் பிறகு ஏற்படும் சடங்கு அசுத்த நிலை; பெருங்குளியல் அந்த நிலையிலிருந்து தூய்மைப்படுத்துகிறது.

ஃபரக்

ஒரு பாத்திரத்தின் கொள்ளளவைக் குறிக்கும் பழைய அளவீடு. இங்கு இமாம் அஹ்மத் கூறியதாகப் பதினாறு ரித்ல் அளவு குறிப்பிடப்படுகிறது.

ரித்ல்

இடம் மற்றும் அளவீட்டு முறையைப் பொறுத்து துல்லியமான மதிப்பு மாறுபடக்கூடிய வரலாற்று எடை அலகு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, ஒரு ஆணும் பெண்ணும் ஒரே பாத்திரத்திலுள்ள நீரைப் பகிர்ந்து பெருங்குளியல் செய்யலாம் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். நபி ﷺ குறைந்த அளவு நீரைக் கொண்டு குளித்தார்கள்; இது நீரை கவனமாகவும் அளவோடும் பயன்படுத்துவதை வலியுறுத்துகிறது, பெருங்குளியல் செல்லுபடியாக ஒரு குறிப்பிட்ட குறைந்தபட்ச நீரளவு அவசியம் என்பதைக் குறிக்காது. ஃபரக், ரித்ல், ஸாஅ் ஆகியவை குறித்த அபூ தாவூதின் விளக்கம் வரலாற்று அளவீடுகள் மற்றும் ஸகாதுல் ஃபித்ரின் அளவைப் பற்றியது; குஸ்லின் நிபந்தனைகளைப் பற்றியது அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குஸ்ல் செய்யும்போது நீரை கவனமாகப் பயன்படுத்தி வீணாக்காதீர்கள்.
  2. கணவன் மனைவி இருவரும் தங்கள் பெருங்குளியலுக்கு ஒரே பாத்திரத்திலுள்ள நீரைப் பகிர்ந்து பயன்படுத்தலாம்.
  3. குஸ்லைச் சரியாகச் செய்வதில் கவனம் செலுத்துங்கள்; குறிப்பிடப்பட்ட பழைய கொள்ளளவு அளவுகள் கட்டாயமான குறைந்தபட்ச அளவு அல்ல.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.