Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2803
Utbah ibn Abd al-Sulami அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Utbah ibn Abd al-Sulami அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنَا ح، وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرِ بْنِ بَرِّيٍّ، حَدَّثَنَا عِيسَى، - الْمَعْنَى - عَنْ ثَوْرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو حُمَيْدٍ الرُّعَيْنِيُّ، أَخْبَرَنِي يَزِيدُ، ذُو مِصْرٍ قَالَ أَتَيْتُ عُتْبَةَ بْنَ عَبْدٍ السُّلَمِيَّ فَقُلْتُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِنِّي خَرَجْتُ أَلْتَمِسُ الضَّحَايَا فَلَمْ أَجِدْ شَيْئًا يُعْجِبُنِي غَيْرَ ثَرْمَاءَ فَكَرِهْتُهَا فَمَا تَقُولُ قَالَ أَفَلاَ جِئْتَنِي بِهَا . قُلْتُ سُبْحَانَ اللَّهِ تَجُوزُ عَنْكَ وَلاَ تَجُوزُ عَنِّي قَالَ نَعَمْ إِنَّكَ تَشُكُّ وَلاَ أَشُكُّ إِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُصْفَرَّةِ وَالْمُسْتَأْصَلَةِ وَالْبَخْقَاءِ وَالْمُشَيَّعَةِ وَالْكَسْرَاءِ فَالْمُصْفَرَّةُ الَّتِي تُسْتَأْصَلُ أُذُنُهَا حَتَّى يَبْدُوَ سِمَاخُهَا وَالْمُسْتَأْصَلَةُ الَّتِي اسْتُؤْصِلَ قَرْنُهَا مِنْ أَصْلِهِ وَالْبَخْقَاءُ الَّتِي تَبْخَقُ عَيْنُهَا وَالْمُشَيَّعَةُ الَّتِي لاَ تَتْبَعُ الْغَنَمَ عَجْفًا وَضَعْفًا وَالْكَسْرَاءُ الْكَسِيرَةُ .
எங்களுக்கு இப்ராஹீம் பின் மூஸா அர்-ராஸி கூறினார்: அவர் கூறினார், எங்களுக்கு ஹ செய்தி அறிவித்தார். மேலும் எங்களுக்கு அலீ பின் பஹ்ர் பின் பர்ரீ கூறினார்: எங்களுக்கு ஈஸா - இதே பொருளில் - ஸவ்ர் வழியாகக் கூறினார்: எனக்கு அபூ ஹுமைத் அர்-ருஐனி கூறினார்: எனக்கு யஸீத் துல் மிஸ்ர் அறிவித்தார்: நான் உத்பா பின் அப்த் அஸ்-சுலமியிடம் சென்று,
"அபுல் வலீத்! நான் குர்பானி பிராணிகளைத் தேடிச் சென்றேன். பற்கள் விழுந்த ஒரு பிராணியைத் தவிர வேறு எதுவும் எனக்குப் பிடிக்கவில்லை. அதை நான் வெறுத்தேன். இதுபற்றி நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டேன். அவர், "ஏன் அதை என்னிடம் கொண்டு வரவில்லை?" என்றார். நான், "சுப்ஹானல்லாஹ்! அது உங்களுக்கு அனுமதிக்கப்பட்டதாக இருந்து, எனக்கு அனுமதிக்கப்படாததாக இருக்குமா?" என்றேன். அவர், "ஆம், ஏனெனில் நீ சந்தேகப்படுகிறாய்; நான் சந்தேகப்படவில்லை. அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ முஃஸ்பரா (காது அறுக்கப்பட்டது), முஸ்அஸலா (கொம்பு வேரோடு ஒடிந்தது), பஃகா (கண் குருடானது), முஷய்யஅ (மந்தையைப் பின்தொடர முடியாத அளவு மெலிந்தது), கஸ்ரா (கால் ஒடிந்தது) ஆகியவற்றைத் தடை செய்துள்ளார்கள். முஃஸ்பரா என்பது அதன் காதின் துளை தெரியும் அளவுக்கு காது அறுக்கப்பட்டதாகும். முஸ்அஸலா என்பது அதன் கொம்பு வேரிலிருந்து ஒடிந்ததாகும். பஃகா என்பது அதன் கண் முழுவதுமாகப் பார்வை இழந்ததாகும். முஷய்யஅ என்பது மெலிவு மற்றும் பலவீனத்தினால் மந்தையைப் பின்தொடர முடியாததாகும். கஸ்ரா என்பது கால் ஒடிந்த பிராணியாகும்," என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு பலியிடும் விலங்குகளின் குறைகளையும் தேய்ந்த அல்லது உதிர்ந்த பற்களையும் குறிப்பிடுகிறது.
காது துளை தெரியுமளவுக்கு காது அதிகமாக வெட்டப்பட்ட விலங்கு.
கடுமையான மெலிவும் பலவீனமும் காரணமாக மந்தையைப் பின்தொடர முடியாத விலங்கு.
பற்கள் உதிர்ந்த விலங்கு; எத்தனை பற்கள் இல்லை என்பதை இந்த அறிவிப்பு துல்லியமாக விளக்கவில்லை.
பலியிடத் தகுதியற்றதாக்கும் அறியப்பட்ட கடுமையான குறைகளுக்கான அடிப்படையாக அறிஞர்கள் அல்-பராஉ இப்னு ʿஆசிப் அவர்களின் ஸஹீஹான அறிவிப்பைப் பயன்படுத்துகின்றனர். இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பு காதிலும் கொம்பிலும் ஏற்பட்ட குறிப்பிட்ட சேதங்களையும் உடைந்த காலையும் கூடுதலாகக் குறிப்பிடுகிறது; ஆனால் அந்த விதிகளை இதை மட்டும் கொண்டு நிறுவ முடியாது. சில குறைகள் குறித்தும், குறை எவ்வளவு கடுமையாக இருக்க வேண்டும் என்பது குறித்தும் நான்கு மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன; குறிப்பிட்ட விலங்கை மதிப்பிடுவதற்கு தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- வாங்குவதற்கு முன் பலியிடும் விலங்கு வெளிப்படையாக ஆரோக்கியமாகவும் பெரிய, தெளிவாகத் தெரியும் குறையின்றியும் இருப்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
- குறை குறித்து சந்தேகம் இருந்தால் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்; பலவீனமான அறிவிப்பை மட்டும் வைத்து தீர்ப்பளிக்காதீர்கள்.
- பலியிடத் தகுந்த விலங்குகளுக்கான அடிப்படை விதிகளில் ஸஹீஹான அறிவிப்புகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
அல்-பராஉ இப்னு ʿஆசிப் அவர்களின் இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பு, பலியிடத் தகுதியற்றதாக்கும் கடுமையான குறைகளைக் குறிப்பிடுவதால், இத்தலைப்புக்கு நம்பகமான அடிப்படையை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #954 (Sahih)தொழுகைக்கு முன் அறுத்தவர் மீண்டும் அறுக்க வேண்டும் என்று இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்துகிறது; சரியான பலி விதிகளைப் பின்பற்றுவதன் முக்கியத்துவத்தையும் வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.