தஹாரத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 287

Hamnah bint Jahsh அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: தஹாரத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Hamnah bint Jahsh அறிவித்தார்

Da'if (பலவீனமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَغَيْرُهُ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَمِّهِ، عِمْرَانَ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أُمِّهِ، حَمْنَةَ بِنْتِ جَحْشٍ قَالَتْ كُنْتُ أُسْتَحَاضُ حَيْضَةً كَثِيرَةً شَدِيدَةً فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْتَفْتِيهِ وَأُخْبِرُهُ فَوَجَدْتُهُ فِي بَيْتِ أُخْتِي زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ حَيْضَةً كَثِيرَةً شَدِيدَةً فَمَا تَرَى فِيهَا قَدْ مَنَعَتْنِي الصَّلاَةَ وَالصَّوْمَ فَقَالَ ‏"‏ أَنْعَتُ لَكِ الْكُرْسُفَ فَإِنَّهُ يُذْهِبُ الدَّمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ هُوَ أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاتَّخِذِي ثَوْبًا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ هُوَ أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ إِنَّمَا أَثُجُّ ثَجًّا ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ سَآمُرُكِ بِأَمْرَيْنِ أَيَّهُمَا فَعَلْتِ أَجْزَأَ عَنْكِ مِنَ الآخَرِ وَإِنْ قَوِيتِ عَلَيْهِمَا فَأَنْتِ أَعْلَمُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهَا ‏"‏ إِنَّمَا هَذِهِ رَكْضَةٌ من رَكَضَاتِ الشَّيْطَانِ فَتَحَيَّضِي سِتَّةَ أَيَّامٍ أَوْ سَبْعَةَ أَيَّامٍ فِي عِلْمِ اللَّهِ ثُمَّ اغْتَسِلِي حَتَّى إِذَا رَأَيْتِ أَنَّكِ قَدْ طَهُرْتِ وَاسْتَنْقَأْتِ فَصَلِّي ثَلاَثًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً أَوْ أَرْبَعًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً وَأَيَّامَهَا وَصُومِي فَإِنَّ ذَلِكَ يُجْزِئُكِ وَكَذَلِكَ فَافْعَلِي فِي كُلِّ شَهْرٍ كَمَا تَحِيضُ النِّسَاءُ وَكَمَا يَطْهُرْنَ مِيقَاتَ حَيْضِهِنَّ وَطُهْرِهِنَّ وَإِنْ قَوِيتِ عَلَى أَنْ تُؤَخِّرِي الظُّهْرَ وَتُعَجِّلِي الْعَصْرَ فَتَغْتَسِلِينَ وَتَجْمَعِينَ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَتُؤَخِّرِينَ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلِينَ الْعِشَاءَ ثُمَّ تَغْتَسِلِينَ وَتَجْمَعِينَ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ فَافْعَلِي وَتَغْتَسِلِينَ مَعَ الْفَجْرِ فَافْعَلِي وَصُومِي إِنْ قَدَرْتِ عَلَى ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَهَذَا أَعْجَبُ الأَمْرَيْنِ إِلَىَّ ‏"‏ ‏.1 قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ عَمْرُو بْنُ ثَابِتٍ عَنِ ابْنِ عَقِيلٍ قَالَ فَقَالَتْ حَمْنَةُ فَقُلْتُ هَذَا أَعْجَبُ الأَمْرَيْنِ إِلَىَّ ‏.‏2 لَمْ يَجْعَلْهُ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم جَعَلَهُ كَلاَمَ حَمْنَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَعَمْرُو بْنُ ثَابِتٍ رَافِضِيٌّ رَجُلُ سَوْءٍ وَلَكِنَّهُ كَانَ صَدُوقًا فِي الْحَدِيثِ وَثَابِتُ بْنُ الْمِقْدَامِ رَجُلٌ ثِقَةٌ وَذَكَرَهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ مَعِينٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ يَقُولُ حَدِيثُ ابْنِ عَقِيلٍ فِي نَفْسِي مِنْهُ شَىْءٌ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹம்னா பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்:

"எனக்கு மிக அதிகமான மற்றும் கடுமையான இஸ்திஹாடா (கருப்பைக் கோளாறு காரணமான ரத்தப்போக்கு) ஏற்பட்டது. எனவே, நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் தீர்ப்பு கேட்டு விவரத்தைத் தெரிவிக்கச் சென்றேன். அப்போது அவர்கள் என் சகோதரி ஸைனப் பின்த் ஜஹ்ஷின் வீட்டில் இருந்தார்கள். நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் ஒரு பெண்; எனக்கு மிக அதிகமான மற்றும் கடுமையான இஸ்திஹாடா ஏற்படுகிறது. இதற்கு நீங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்? இது என்னைத் தொழுகையிலிருந்தும் நோன்பிலிருந்தும் தடுத்துவிட்டது' என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், 'நீ பஞ்சைப் பயன்படுத்துமாறு உனக்கு அறிவுறுத்துகிறேன்; ஏனெனில் அது ரத்தத்தை உறிஞ்சிவிடும்' என்றார்கள். நான், 'அதைவிட இது அதிகமாக உள்ளது' என்றேன். அவர்கள், 'அப்படியானால் ஒரு துணியைப் பயன்படுத்து' என்றார்கள். நான், 'அதைவிடவும் இது அதிகமாக உள்ளது; உண்மையில் ரத்தம் பொங்கி வழிகிறது' என்றேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'நான் உனக்கு இரண்டு கட்டளைகளைத் தருகிறேன்; அவற்றில் எதை நீ செய்கிறாயோ அது மற்றொன்றுக்குப் போதுமானதாக அமைந்துவிடும். ஆனால், இரண்டையும் செய்யும் ஆற்றல் உனக்கு இருந்தால், எது சிறந்தது என்பதை நீயே அறிவாய்.' மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இது ஷைத்தானின் ஒரு தாக்குதலாகும். எனவே, அல்லாஹ்வின் அறிவின்படி ஆறு அல்லது ஏழு நாட்கள் நீ மாதவிடாய்க் காலமாகக் கருது; பின்னர் குளித்துவிடு. நீ சுத்தமாகிவிட்டதாகவும், ரத்தப்போக்கு நின்றுவிட்டதாகவும் உணரும்போது, இருபத்து மூன்று அல்லது இருபத்து நான்கு இரவுகளும் அவற்றின் பகல்களும் தொழு; நோன்பு நோற்றுக்கொள். நிச்சயமாக இது உனக்குப் போதுமானதாகும். ஒவ்வொரு மாதமும் பெண்கள் மாதவிடாய் அடைந்து சுத்தமாவது போல, அவர்களின் மாதவிடாய் மற்றும் சுத்தமாகும் காலக்கெடுவின்படி இவ்வாறே செய். மேலும், ளுஹ்ர் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தி, அஸ்ர் தொழுகையை முன்னதாகச் செய்து, குளித்துவிட்டு ளுஹ்ர் மற்றும் அஸ்ர் ஆகிய இரண்டு தொழுகைகளையும் ஒன்றாகச் சேர்த்துத் தொழவும்; மஃரிப் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தி, இஷா தொழுகையை முன்னதாகச் செய்து, குளித்துவிட்டு அந்த இரண்டு தொழுகைகளையும் ஒன்றாகச் சேர்த்துத் தொழவும்; ஃபஜ்ர் நேரத்தில் குளிக்கவும் - இவற்றைச் செய்ய உன்னால் முடிந்தால் செய்; முடிந்தால் நோன்பும் நோற்றுக்கொள்' என்று கூறினார்கள்." அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மேலும் கூறினார்கள்: "இந்த இரண்டு கட்டளைகளில் இதுவே எனக்கு மிகவும் விருப்பமானதாகும்." அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: அம்ரு பின் ஸாபித், இப்னு அகீல் வழியாக அறிவிக்கிறார்: ஹம்னா கூறினார்: "இந்த இரண்டு கட்டளைகளில் இதுவே எனக்கு மிகவும் விருப்பமானதாகும்." இந்த அறிவிப்பில் இந்த வார்த்தைகள் நபி ﷺ அவர்களின் கூற்றாகக் குறிப்பிடப்படவில்லை; மாறாக இது ஹம்னாவின் கூற்றாகக் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: அம்ரு பின் ஸாபித் ஒரு ராஃபிளீ (ஷியா பிரிவினர்); யஹ்யா பின் மயீன் இவ்வாறு கூறியுள்ளார். அபூ தாவூத் மேலும் கூறுகிறார்: அஹ்மத் (பின் ஹம்பல்) கூற நான் கேட்டேன்: "இப்னு அகீலின் ஹதீஸ் குறித்து என் மனதில் சந்தேகம் உள்ளது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கடுமையான இஸ்திஹாதாவின் போது தொழுகை மற்றும் நோன்பு குறித்து ஹம்னாவுக்கு வழிகாட்டுதல்கள் வழங்கப்பட்டன.

பின்னணியும் காரணமும்

கடுமையான இரத்தப்போக்கு தனது தொழுகையையும் நோன்பையும் தடைப்படுத்தியதால், ஹம்னா பின்த் ஜஹ்ஷ் நபி ﷺ அவர்களிடம் தீர்ப்பைக் கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்திஹாதா

வழக்கமான மாதவிடாய் காலத்திற்கு வெளியே ஏற்படும் இரத்தப்போக்கு.

குஸ்ல்

உடல் முழுவதையும் கழுவும் முழுமையான மார்க்கச் சடங்கு நீராட்டு.

பருத்தி

இரத்தத்தை உறிஞ்சுவதற்காக அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படும் உறிஞ்சும் பொருள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இஸ்திஹாதா குறித்த வலுவான ஸஹீஹ் அறிவிப்புகளை அறிஞர்கள் பயன்படுத்தி மாதவிடாயையும் அதற்கு வெளியே ஏற்படும் இரத்தப்போக்கையும் வேறுபடுத்துகின்றனர்: மாதவிடாயின்போது பெண் தொழுகையும் நோன்பும் செய்யமாட்டார்; அது முடிந்ததும் குஸ்ல் செய்து வழிபாட்டை மீண்டும் தொடங்குவார். மாதவிடாய் காலத்தை நிர்ணயிப்பது மற்றும் தொடர்ந்து ஏற்படும் இரத்தப்போக்கை கையாள்வது தொடர்பான விதிகள் மத்ஹபுகளுக்கிடையே மாறுபடுகின்றன; ஒருவரின் வழக்கமான சுழற்சி உள்ளிட்ட பல அம்சங்களையும் சார்ந்துள்ளன. இந்த அறிவிப்பு பலவீனமானது என மதிப்பிடப்பட்டதால், இதில் கூறப்படும் குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கைகளையோ தொழுகைகளை இணைத்துச் செய்வதையோ அறிஞர்கள் தனித்த சட்ட விதியாகக் கொள்வதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இரத்தப்போக்கு தொடர்ந்தால், உங்கள் மாதவிடாய் முறையைப் பதிவு செய்து, விதிகள் உங்கள் நிலைக்கு எவ்வாறு பொருந்தும் என்பதைத் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
  2. பலவீனமான அறிவிப்பை மட்டும் இறுதி முடிவாகக் கொள்ளாதீர்கள்; தொழுகை மற்றும் நோன்பு குறித்த நடைமுறை கேள்விகளை வலுவான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் ஆலோசிக்கவும்.
  3. கடுமையான அல்லது நீண்டகால இரத்தப்போக்கு இருந்தால், மார்க்க விதிகள் குறித்த ஆலோசனையுடன் பொருத்தமான மருத்துவ உதவியையும் நாடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.