Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2875
Umair அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibrahim ibn Ya'qub al‑JuzajaniAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجُوزَجَانِيُّ
- 2Mu'adh ibn Hani'مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ
- 3Harb ibn Shaddadحَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abd al‑Hamid ibn Sinanعَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سِنَانٍ
- 6Ubayd ibn Umayrعُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 7அவரது தந்தை, Umayrأَبِيهِ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجُوزَجَانِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ، حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ - وَكَانَتْ، لَهُ صُحْبَةٌ - أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْكَبَائِرُ فَقَالَ " هُنَّ تِسْعٌ " . فَذَكَرَ مَعْنَاهُ زَادَ " وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ الْمُسْلِمَيْنِ وَاسْتِحْلاَلُ الْبَيْتِ الْحَرَامِ قِبْلَتِكُمْ أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا " .
இப்ராஹீம் பின் யஃகூப் அல்-ஜூஸ்ஜானி எங்களிடம் கூறினார்: முஆத் பின் ஹானிஎ எங்களிடம் கூறினார்: ஹர்ப் பின் ஷத்தாத் எங்களிடம் கூறினார்: யஹ்யா பின் அபீ கஸீர் எங்களிடம் கூறினார்: அப்துல் ஹமீத் பின் சினான் வழியாக, உபைத் பின் உமைர் வழியாக, அவருடைய தந்தை (உமைர்) - அவர் நபி ﷺ அவர்களின் தோழராவார் - கூறியதாவது: ஒரு மனிதர் நபி ﷺ அவர்களிடம்,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! பெரும் பாவங்கள் யாவை?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ, "அவை ஒன்பதாகும்" என்று பதிலளித்தார். பின்னர் அதன் விவரத்தைக் குறிப்பிட்டார். இந்த அறிவிப்பில் மேலும் இவ்வாறு சேர்க்கப்பட்டுள்ளது: "முஸ்லிமான பெற்றோருக்கு மாறு செய்வதும், உங்கள் கிப்லாவான புனித இல்லத்தை (கஃபாவை) உயிருடன் இருக்கும்போதும் இறந்த பிறகும் அவமதிப்பதும் ஆகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பெற்றோருக்குக் கீழ்ப்படியாமையும் கஅபாவின் புனிதத்தை மீறுவதும் பெரும் பாவங்கள் என்று இந்த ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது.
இஸ்லாமிய ஆதாரங்களில் கடுமையான எச்சரிக்கை கூறப்பட்டுள்ள தீவிரமான மீறல்கள்.
பாவமான அல்லது புண்படுத்தும் விதத்தில் பெற்றோரிடம் நடந்துகொள்வது, அல்லது அவர்களுக்கு உரிய நன்மையான நடத்தையை மறுப்பது.
கஅபாவின் புனிதத்தையும் தொழுகையின் திசையான கிப்லா என்ற அதன் புனித நிலையையும் பாதிப்பது.
பெற்றோரிடம் மரியாதையுடன் நடந்துகொள்வது மிக முக்கியமான மார்க்கக் கடமை என்றும், அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படியாமை பெரும் பாவங்களில் ஒன்று என்றும் அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து விளக்குகின்றனர். கஅபா பற்றிய சேர்க்கை, ஒருவர் இறந்த பின்னரும் அதன் புனிதம் நிலைத்திருப்பதை வலியுறுத்துகிறது. பெற்றோர் ஒருவரைப் பாவம் செய்யுமாறு அழைத்தால் அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படியக் கூடாது; இருப்பினும் அவர்களிடம் நன்மையுடனும் மரியாதையுடனும் நடந்துகொள்வது கடமையாகவே இருக்கும்.
- கருத்து வேறுபாடு இருந்தாலும், பெற்றோரிடம் மரியாதையுடன் பேசவும் நடைமுறையில் உதவவும் செய்யுங்கள்.
- பெற்றோர் பாவம் செய்யுமாறு கேட்டால் மரியாதையுடன் மறுக்கவும்; ஆனால் அவர்களிடம் அன்புடனும் அக்கறையுடனும் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
- கஅபாவையும் அதன் புனிதத்தையும் மதித்து, அதன் புனித நிலையைப் பாதிக்கும் எதையும் தவிருங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் பெரும் பாவங்களின் பட்டியலைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், அவற்றின் தீவிரம் குறித்த கேள்விக்குப் பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sunan Abi Dawud · #2874 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கடுமையான பாவங்கள் குறித்த எச்சரிக்கைகளுக்கு மேலும் பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #18 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, பிறவற்றுடன், பொய்ச் சாட்சியம் ஒரு பெரும் பாவம் எனக் குறிப்பிடுகிறது; இத்தகைய மீறல்களின் தீவிரத்தையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.