வஸிய்யத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2876

Khabbab ibn al-Aratt அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வஸிய்யத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Khabbab ibn al-Aratt அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ وَلَمْ تَكُنْ لَهُ إِلاَّ نَمِرَةٌ كُنَّا إِذَا غَطَّيْنَا بِهَا رَأْسَهُ خَرَجَتْ رِجْلاَهُ وَإِذَا غَطَّيْنَا رِجْلَيْهِ خَرَجَ رَأْسُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ غَطُّوا بِهَا رَأْسَهُ وَاجْعَلُوا عَلَى رِجْلَيْهِ مِنَ الإِذْخِرِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

கப்பாப் (ரலி) அறிவித்தார்: முஸ்அப் பின் உமைர் (ரலி) உஹுத் போரில் ஷஹீதாக்கப்பட்டார். அவரை மூடுவதற்கு ஒரு சொரசொரப்பான துணி மட்டுமே எங்களிடம் இருந்தது. அதனால் அவரது தலையை மூடினால் கால்கள் வெளியே தெரிந்தன; கால்களை மூடினால் தலை வெளியே தெரிந்தது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"அத்துணியால் அவரது தலையை மூடுங்கள்; அவரது கால்களின் மீது இத்ஃகிர் புல்லை வைத்து மூடுங்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கஃபன் துணிகள் குறைவாக இருந்தால், தலையை மூடி, கால்களைப் புல்லால் மூட வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நமீரா

இங்கு கஃபனாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட கரடுமுரடான துணி.

இத்கிர்

மக்கா பகுதியில் வளரும் ஒரு வகைப் புல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முழுமையான கஃபன் கிடைக்காதபோது, கிடைக்கும் பொருட்களால் இறந்தவரைச் சுற்றி மூட வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். தலையை மூடி, கால்களின் மீது புல்லை வைக்க வேண்டும் என்ற வழிகாட்டுதல், அத்தகைய சூழ்நிலைகளில் உடலைக் கவனமாகக் கையாள்வதைக் காட்டுகிறது. வேறு பொருத்தமான பொருள் கிடைத்தால் இந்தக் குறிப்பிட்ட புல்லையே பயன்படுத்த வேண்டும் என்று ஹதீஸ் கட்டாயப்படுத்தவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அடக்கத்தின்போது, வசதிகள் குறைவாக இருந்தாலும் இறந்தவரின் கண்ணியத்தைப் பேணுங்கள்.
  2. கிடைப்பவற்றைக் கொண்டு உடலைக் கவனமாக மூடுங்கள்; உறவினர்களுக்கு தேவையற்ற சுமையை ஏற்படுத்தாதீர்கள்.
  3. இறப்பைச் சந்தித்த குடும்பங்களுக்கு அவர்களின் சூழ்நிலையை மதித்து, நடைமுறையில் உதவுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.