வணிகப் பரிவர்த்தனைகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3386

Hakim ibn Hizam அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: வணிகப் பரிவர்த்தனைகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Hakim ibn Hizam அறிவித்தார்

Da'if (பலவீனமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي أَبُو حُصَيْنٍ، عَنْ شَيْخٍ، مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مَعَهُ بِدِينَارٍ يَشْتَرِي لَهُ أُضْحِيَةً فَاشْتَرَاهَا بِدِينَارٍ وَبَاعَهَا بِدِينَارَيْنِ فَرَجَعَ فَاشْتَرَى لَهُ أُضْحِيَةً بِدِينَارٍ وَجَاءَ بِدِينَارٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَتَصَدَّقَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَدَعَا لَهُ أَنْ يُبَارَكَ لَهُ فِي تِجَارَتِهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹகீம் பின் ஹிஸாம் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், தமக்காக ஒரு குர்பானி விலங்கு வாங்குவதற்காக என்னிடம் ஒரு தீனாரைக் கொடுத்து அனுப்பினார்கள். நான் ஒரு தீனாருக்கு ஒரு ஆட்டை வாங்கி, அதை இரண்டு தீனார்களுக்கு விற்றேன். பின்னர் திரும்பி வந்து, ஒரு தீனாருக்கு அவர்களுக்காக மற்றொரு குர்பானி விலங்கை வாங்கினேன். மீதமுள்ள ஒரு தீனாரை நபி ﷺ அவர்களிடம் கொண்டுவந்து கொடுத்தேன். நபி ﷺ அவர்கள் அதை தர்மம் செய்தார்கள். மேலும், எனது வியாபாரத்தில் பரக்கத் (அபரிமிதமான ஆசி) கிடைக்க வேண்டும் என்று துஆச் செய்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஹாகிம் வணிகத்தின் மூலம் இலாபம் ஈட்டி, அதை நபி ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தீனார்

ஆரம்பகால இஸ்லாமியக் காலத்தில் பணமாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட தங்க நாணயம்.

ஸதகா

அல்லாஹ்வுக்காக விருப்பத்துடன் வழங்கப்படும் நன்கொடை அல்லது அறச்செயல்.

பரக்கத்

ஒருவரின் செல்வம் அல்லது பணியில் அல்லாஹ் அருளும் நன்மையும் பயனும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பிறருடைய பணத்தைக் கொண்டு வணிகம் செய்து, அதனால் கிடைத்த வருவாயை ஒப்படைப்பது பற்றிய செய்தியாக அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை விவாதிக்கின்றனர். இதன் தொடர் பலவீனமானது என்பதால், இது தனித்து ஒரு ஷரீஅத் சட்டத்தை நிறுவ முடியாது. நேர்மையாக வணிகம் செய்வதும் பரிவர்த்தனை நிபந்தனைகளைத் தெளிவாக ஒப்புக்கொள்வதும் பொதுவான கடமையாகும்; இதற்கு bukhari/2159 உள்ளிட்ட வலுவான அறிவிப்புகள் ஆதரவளிக்கின்றன. நான்கு ஸுன்னி மத்ஹபுகளும் விரிவான ஆதாரங்களைக் கருத்தில் கொண்டே குறிப்பிட்ட வணிக விதிகளை மதிப்பிடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. எந்தத் தொகையை வைத்து வணிகம் செய்வீர்கள், இலாபத்தை எப்படிப் பயன்படுத்துவீர்கள் என்பதை முன்கூட்டியே தெளிவாக ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.
  2. ஒவ்வொரு பரிவர்த்தனையிலும் விலை, பொருட்கள், ஒப்பந்தங்கள் குறித்து நேர்மையாக இருங்கள்.
  3. உங்கள் செல்வத்தில் ஒரு பகுதியை அறமாக வழங்கி, உங்கள் பணியில் பரக்கத் அருளுமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.