Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3390
Zayd ibn Thabit அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Zayd ibn Thabit அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - الْمَعْنَى - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ يَغْفِرُ اللَّهُ لِرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ أَنَا وَاللَّهِ، أَعْلَمُ بِالْحَدِيثِ مِنْهُ إِنَّمَا أَتَاهُ رَجُلاَنِ - قَالَ مُسَدَّدٌ مِنَ الأَنْصَارِ ثُمَّ اتَّفَقَا - قَدِ اقْتَتَلاَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنْ كَانَ هَذَا شَأْنَكُمْ فَلاَ تُكْرُوا الْمَزَارِعَ " . زَادَ مُسَدَّدٌ فَسَمِعَ قَوْلَهُ " لاَ تُكْرُوا الْمَزَارِعَ " .
உர்வா பின் அஸ்-சுபைர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: ஸைத் பின் ஸாபித் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ் ராஃபி பின் கதீஜ் (ரலி) அவர்களை மன்னிப்பானாக! அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, ஹதீஸைப் பற்றி அவரை விட நான் அதிகம் அறிவேன். அன்சாரிகளில் இருவர் (முஸத்தத் அவர்களின் அறிவிப்பின்படி) அவரிடம் வந்தனர்; அவர்கள் இருவரும் தங்களுக்குள் சண்டையிட்டுக் கொண்டிருந்தனர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"இதுவே உங்கள் நிலைமையென்றால், விளைநிலங்களை குத்தகைக்கு விடாதீர்கள்." முஸத்தத் அவர்களின் அறிவிப்பில் மேலும் உள்ளது: எனவே, "விளைநிலங்களை குத்தகைக்கு விடாதீர்கள்" என்ற அவரது கூற்றை அவர் கேட்டார்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இரு நபர்களுக்கிடையிலான தகராறை எடுத்துக்காட்டி, விவசாய நிலத்தை குத்தகைக்கு விடுவதற்கான தடையை ஸைத் இப்னு ஸாபித் விளக்குகிறார்.
உரையின்படி, தகராறில் இருந்த இருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தனர். அத்தகைய சூழலில் விவசாய நிலத்தை குத்தகைக்கு விடக்கூடாது என்று அவர் கூறினார்.
ஒரு நிலத்தை மற்றொருவர் பயிரிட அனுமதித்து, அதற்குப் பணம் அல்லது முன்கூட்டியே ஒப்புக்கொண்ட விளைச்சலின் ஒரு பகுதியைப் பெறுதல்.
நபி ﷺ அவர்களுக்கும் மக்காவிலிருந்து வந்த முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவின் மக்கள்.
விவசாய நிலக் குத்தகை குறித்த வலுவான அறிவிப்புகளுடன் இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பையும் அறிஞர்கள் இணைத்துப் பார்க்கின்றனர். தெளிவற்ற அல்லது நியாயமற்ற ஒப்பந்தங்கள்—உதாரணமாக, விளைச்சலின் ஒரு பகுதியை ஒரு தரப்புக்காக மட்டும் ஒதுக்குவது—தடைசெய்யப்பட்டவை என்றும், தெளிவானதும் நியாயமானதுமான குத்தகை முறைகள் அனுமதிக்கப்பட்டவை என்றும் அந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்புகள் காட்டுகின்றன. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் இதற்கான குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகளை விவாதிக்கின்றன; சில விவரங்களில் அவற்றுக்கிடையே வேறுபாடு உள்ளது. இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடர் மட்டும் பொதுவான தடைக்கான தனித்த ஆதாரமாகாது.
- குத்தகைக்கு முன், ஒவ்வொருவருக்கும் என்ன கிடைக்கும், ஒவ்வொரு செலவையும் யார் ஏற்க வேண்டும் என்பதை எழுத்தில் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
- ஒரு தரப்பைத் தெளிவின்மைக்கோ ஒருதலைப்பட்ச இழப்புக்கோ உள்ளாக்கும் ஒப்பந்தங்களைத் தவிருங்கள்.
- மார்க்கக் கட்டளை அல்லது தடையை நம்பகமான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் அமைத்து, சந்தேகம் இருந்தால் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
நிலக் குத்தகை குறித்து ராஃபிஉ இப்னு கதீஜிடம் கேட்கப்படுகிறது; அந்த அறிவிப்பு நிபந்தனைகளைத் தெளிவுபடுத்தி, மேலே உள்ள பலவீனமான அறிவிப்பைவிட வலுவான ஆதாரமாக அமைகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2188 (Sahih)விவசாய நிலத்தைப் பயிரிடுதல் மற்றும் குத்தகைக்கு விடுதல் தொடர்பான விதிகளை விளக்கும் ஓர் அறிவிப்பில் ஸைத் இப்னு ஸாபித் குறிப்பிடப்படுகிறார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.