வணிகப் பரிவர்த்தனைகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3391

Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Hasan (நல்லது)நூல்: வணிகப் பரிவர்த்தனைகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார்

Hasan (நல்லது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِكْرِمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَبِيبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ كُنَّا نُكْرِي الأَرْضَ بِمَا عَلَى السَّوَاقِي مِنَ الزَّرْعِ وَمَا سَعِدَ بِالْمَاءِ مِنْهَا فَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ وَأَمَرَنَا أَنْ نُكْرِيَهَا بِذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸஅத் (ரழி) அறிவிக்கிறார்கள்: நாங்கள் ஓடைகளின் கரையில் விளையும் பயிர்களுக்காகவும், அவற்றிலிருந்து நீர் பாய்ச்சப்படும் நிலப்பகுதிகளுக்காகவும் நிலத்தை வாடகைக்கு விடுவோம். ஆனால், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களை அதிலிருந்து விலக்கினார்கள்; மேலும், தங்கம் அல்லது வெள்ளியைக் கொண்டு நிலத்தை வாடகைக்கு விடுமாறு எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வேளாண் நிலத்தை உறுதியற்ற விளைச்சல் பங்கிற்கு அல்ல, நிர்ணயிக்கப்பட்ட தொகைக்கு குத்தகைக்கு விடுங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குத்தகைக்கு விடுதல்

ஒப்புக்கொண்ட தொகைக்கு ஒருவருக்கு நிலத்தைப் பயன்படுத்த அனுமதித்தல்.

நீரோடைகள்

வயல்களுக்கு நீர் செல்லும் சிறு வாய்க்கால்கள் அல்லது கால்வாய்கள்.

விளைச்சல்

நிலம் விளைவிக்கும் பயிர்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குறிப்பிட்ட விளைச்சல் பங்கை—உதாரணமாக, நீரோடையின் ஓரத்தில் விளையும் பயிர்களை—சார்ந்து குத்தகைத் தொகை அமையும் முறைக்கு எதிரான எச்சரிக்கையாக அறிஞர்கள் இந்தத் தடையைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். அந்தப் பகுதி விளையாமல் போனால் ஒரு தரப்புக்கு இழப்பு ஏற்படலாம்; அதே நேரத்தில் மற்றொரு பகுதி விளைச்சல் தரக்கூடும். தங்கம் அல்லது வெள்ளிக்காகக் குத்தகைக்கு விடுமாறு கூறியது முன்கூட்டியே நிர்ணயிக்கப்பட்ட தொகையைக் குறிக்கிறது. விளைச்சலைப் பகிர்ந்து கொள்ளும் விவசாய முறைகளின் பல்வேறு வடிவங்களை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஆராய்ந்துள்ளன. தெளிவும் விளைச்சல் பங்கீடும், விவசாய ஒப்பந்தங்கள் குறித்த அறிவிப்புகளும் உள்ளிட்ட பல அம்சங்களைப் பொறுத்து சட்டத் தீர்ப்பு அமையும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குத்தகை ஒப்பந்தத்தில் செலுத்த வேண்டிய தொகையையும் அதைக் கணக்கிடும் முறையையும் முன்கூட்டியே தெளிவாக ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.
  2. நீரோ அல்லது நிலத்தின் அமைவிடமோ மாறுபடுத்தக்கூடிய குறிப்பிட்ட விளைச்சல் பகுதியை மட்டுமே சார்ந்த கட்டண ஒப்பந்தங்களைத் தவிருங்கள்.
  3. கருத்து வேறுபாடும் எந்தத் தரப்புக்கும் பாதிப்பும் ஏற்படாமல் இருக்க, இரு தரப்பினரும் நிபந்தனைகளைப் புரிந்துகொண்டு எழுதி வைத்திருப்பதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.