அடிமைகளை விடுதலை செய்தல் நூல் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3939

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: அடிமைகளை விடுதலை செய்தல் நூல்
سنن أبي داود

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، لَمْ يَذْكُرِ السِّعَايَةَ وَرَوَاهُ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ وَمُوسَى بْنُ خَلَفٍ جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ، بِإِسْنَادِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ وَمَعْنَاهُ وَذَكَرَا فِيهِ السِّعَايَةَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் எங்களிடம் அறிவித்தார்; யஹ்யா மற்றும் இப்னு அபீ அதீ ஆகியோர் ஸயீத் வழியாக, அவரது அறிவிப்பாளர் தொடர் மற்றும் பொருளுடன் எங்களிடம் அறிவித்தனர். அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: ரவ்ஹ் பின் உபாதா, ஸயீத் பின் அபீ அரூபா வழியாக இதனை அறிவித்துள்ளார்; ஆனால் அவர் 'அடிமை உழைக்க வேண்டும்' (ஸிஆயா) என்ற வார்த்தையைக் குறிப்பிடவில்லை. ஜரீர் பின் ஹாஸிம் மற்றும் மூஸா பின் கலஃப் ஆகிய இருவரும் கதாதா வழியாக, யஸீத் பின் சுரைஃயின் அறிவிப்பாளர் தொடர் மற்றும் அதே பொருளுடன் இதனை அறிவித்துள்ளனர்; மேலும் அவர்கள் இருவரும் அதில் 'அடிமை உழைக்க வேண்டும்' (ஸிஆயா) என்பதைக் குறிப்பிட்டுள்ளனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அபூ தாவூத், கட்டாய உழைப்பு பற்றிய அறிவிப்புகளில் உள்ள வேறுபாடுகளை விவாதிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒரு அறிவிப்பைத் தெரிவிப்பவர்களின் தொடர்.

ஸி'ஆயா

அடிமை வேலை செய்து, தனது விடுதலைக்கான தொகையைச் செலுத்துவதில் பங்களிக்க வேண்டிய கடமை.

முகாதபா

ஒப்புக்கொண்ட தொகையைச் செலுத்தி அடிமை தன்னை விடுவித்துக்கொள்ளும் ஒப்பந்தம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இங்கு அபூ தாவூத் அறிவிப்பின் பல்வேறு வடிவங்களை ஒப்பிடுகிறார்: சிலவற்றில் ஸி'ஆயா குறிப்பிடப்படுகிறது; மற்றவற்றில் அந்தக் குறிப்பு விடப்பட்டுள்ளது. இத்தகைய வேறுபாடுகள் அறிவிப்பாளர் தொடர்களையும் துல்லியமான சொற்களையும் கவனமாக மதிப்பிட வேண்டிய அவசியத்தை ஏற்படுத்துகின்றன. இந்த அறிவிப்பு பலவீனமானது என்பதால், முகாதப் வேலை செய்ய வேண்டும் என்ற கடமையை இது தனியாக ஏற்படுத்தாது; இவ்விடயம் குறித்த ஸஹீஹ் அறிவிப்புகளே சட்ட முடிவுகளுக்கான அடிப்படையாக அமைகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மதத் தீர்ப்புகளை வழங்கும்போது அறிவிப்பாளர் தொடரின் நம்பகத்தன்மையையும் துல்லியமான சொற்களையும் சரிபார்க்கவும்.
  2. நம்பகமான ஆதாரம் அந்த விவகாரத்தைப் பேசும்போது, பலவீனமான அறிவிப்பை மட்டும் கொண்டு ஒரு கடமையை நிறுவ வேண்டாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.