அடிமைகளை விடுதலை செய்தல் நூல் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3949

Samurah ibn Jundub அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அடிமைகளை விடுதலை செய்தல் நூல்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Samurah ibn Jundub அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ مُوسَى فِي مَوْضِعٍ آخَرَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ فِيمَا يَحْسِبُ حَمَّادٌ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ مَلَكَ ذَا رَحِمٍ مَحْرَمٍ فَهُوَ حُرٌّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ قَتَادَةَ وَعَاصِمٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ ذَلِكَ الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ يُحَدِّثْ ذَلِكَ الْحَدِيثَ إِلاَّ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَقَدْ شَكَّ فِيهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஸ்லிம் இப்னு இப்ராஹீம் மற்றும் மூஸா இப்னு இஸ்மாயில் ஆகியோர் எங்களிடம் அறிவித்தனர். அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: ஹம்மாத் இப்னு ஸலமா எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் கதாதாவிலிருந்து, அவர் அல்-ஹஸனிலிருந்து, அவர் ஸமுராவிலிருந்து, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார். மூஸா மற்றொரு இடத்தில் ஹம்மாத் நினைப்பது போன்று ஸமுரா இப்னு ஜுன்துப் வழியாக அறிவித்தார் என்று கூறினார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"யார் ஒருவர் தனக்கு மஹ்ரமான (திருமணம் செய்ய முடியாத) உறவினரைச் சொந்தமாகப் பெறுகிறாரோ, அவர் சுதந்திரமானவராவார்." அபூ தாவூத் கூறினார்: முஹம்மத் இப்னு பக்ர் அல்-புர்ஸானி, ஹம்மாத் இப்னு ஸலமா வழியாக, அவர் கதாதா மற்றும் ஆஸிம் வழியாக, அவர்கள் அல்-ஹஸனிலிருந்து, அவர் ஸமுரா வழியாக, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதே போன்ற ஹதீஸை அறிவித்துள்ளார். அபூ தாவூத் மேலும் கூறினார்: இந்த ஹதீஸை ஹம்மாத் இப்னு ஸலமா மட்டுமே அறிவித்துள்ளார், மேலும் அவர் இதில் சந்தேகம் கொண்டிருந்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒருவரின் உடைமையாக மாறும் மஹ்ரம் உறவினர் விடுதலை பெறுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மஹ்ரம் உறவினர்

திருமணம் செய்வது நிரந்தரமாகத் தடை செய்யப்பட்ட நெருங்கிய இரத்த உறவினர்.

உடைமையாகப் பெறுதல்

வரலாற்றுச் சூழலில், இது ஒருவரை அடிமையாகச் சொந்தமாக்குவதைக் குறிக்கிறது.

விடுதலை

இனி அடிமை அல்ல; அந்த உறவினர் சுதந்திரம் பெறுகிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

திருமணம் நிரந்தரமாகத் தடை செய்யப்பட்ட நெருங்கிய உறவினரை ஒருவர் உடைமையாகக் கொண்டால், அந்த உறவினர் விடுதலை பெறுவார் என்று இங்கிருந்து சட்ட அறிஞர்கள் முடிவு செய்தனர். இந்தப் பயன்பாடு வரலாற்று அடிமைமுறைச் சட்ட ஒழுங்குக்குரியது; மக்களை உடைமையாகக் கருதுவதற்கான ஊக்கமல்ல. ஹம்மாத் இப்னு ஸலமாவின் சந்தேகம் குறித்து அபூ தாவூத் கூறியிருப்பது, அறிவிப்பாளர் தொடரை மதிப்பிடும்போது கவனத்துடன் அணுக வேண்டியதைக் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குடும்ப உறவினர்களிடம் அக்கறையுடன் நடந்து, அவர்களின் கண்ணியத்தையும் உரிமைகளையும் காத்திடுங்கள்.
  2. சட்டம் சார்ந்த ஹதீஸை அதன் வரலாற்றுச் சூழலில் வாசித்து, உரையையும் அறிவிப்பாளர் தொடரின் மதிப்பீட்டையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
  3. மக்களை உடைமையாகக் கருதுவதற்கான காரணமாக இந்த அறிவிப்பைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்; இங்கு கூறப்படும் சட்டவிதி விடுதலை செய்வதைப் பற்றியது.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.