Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3950
Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، - رضى الله عنه - قَالَ مَنْ مَلَكَ ذَا رَحِمٍ مَحْرَمٍ فَهُوَ حُرٌّ .
முஹம்மது பின் சுலைமான் அல்-அன்பாரீ எங்களிடம் அறிவித்தார், அப்துல் வஹ்ஹாப் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஸயீத் வழியாக, கதாதா வழியாக, உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறினார்கள்:
"யார் ஒருவர் தனக்கு மஹ்ரமான (திருமணம் செய்ய இஸ்லாமில் தடைசெய்யப்பட்ட) நெருங்கிய உறவினரைச் சொந்தமாக்குகிறாரோ, அவர் தானாகவே விடுதலை பெற்றவராவார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உமருக்கு உரியதாகக் கூறப்படும் ஒரு கூற்றின்படி, மஹ்ரம் உறவினரை உடைமையாக்குவது அவரை விடுதலை செய்வதற்கு வழிவகுக்கிறது.
இஸ்லாமிய விதிகளின்படி நிரந்தரமாகத் திருமணம் செய்யத் தடை செய்யப்பட்ட, இரத்தம், திருமணம் அல்லது பாலூட்டல் வழியிலான நெருங்கிய உறவினர்.
வரலாற்றுச் சூழலில்: ஒருவரை அடிமையாகப் பெற்று, அதன் மூலம் அவருக்குச் சொந்தக்காரராவது.
இந்தக் கூற்று உமருக்குச் சேர்த்துக் கூறப்படுகிறது; எனினும் இந்த அறிவிப்பு பலவீனமானது என்பதால், இது மட்டும் தனித்த சட்ட அடிப்படையாக அமையாது. நெருங்கிய உறவினரை உடைமையாக்கும்போது தானாகவே விடுதலை ஏற்படுமா என்பதைப் பழைய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்; அதன் துல்லியமான வரம்பு மத்ஹபுகளுக்கு இடையே மாறுபடுகிறது. அவர்கள் வலுவான ஆதாரங்களையும் ஒவ்வொரு ஃபிக்ஹ் முறையின் விதிகளையும் கருத்தில் கொள்கின்றனர்.
- பலவீனமான அறிவிப்புகளை எச்சரிக்கையுடன் அணுகி, மத விதிகளை நம்பகமான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் அமைக்கவும்.
- அநீதி அல்லது சார்புநிலை நிலைகளில், கண்ணியத்தையும் விடுதலையையும் பாதுகாக்க முனைப்புடன் பங்களிக்கவும்.
- சட்ட முடிவுகளை எடுப்பதற்கு முன், குடும்ப உறவுகள் மற்றும் திருமண விதிகளைத் தகுதியான அறிஞரிடம் கற்றுக்கொள்ளவும்.
பரீரா பற்றிய இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அடிமைகளை விடுதலை செய்வது குறித்து விவாதிக்க வலுவான அடிப்படையை வழங்குகிறது; இங்கு ஆராயப்படும் கூற்றோ பலவீனமானது.
Sahih al-Bukhari · #1054 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நபி ﷺ அடிமைகளை விடுதலை செய்யுமாறு கட்டளையிட்டதாகக் கூறி, விடுதலை என்ற பரந்த கருப்பொருளை ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.