அடிமைகளை விடுதலை செய்தல் நூல் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3953

Sulamah bint Ma'qil அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: அடிமைகளை விடுதலை செய்தல் நூல்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Sulamah bint Ma'qil அறிவித்தார்

Da'if (பலவீனமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ خَطَّابِ بْنِ صَالِحٍ، مَوْلَى الأَنْصَارِيِّ عَنْ أُمِّهِ، عَنْ سَلاَمَةَ بِنْتِ مَعْقِلٍ، - امْرَأَةٍ مِنْ خَارِجَةِ قَيْسِ عَيْلاَنَ - قَالَتْ قَدِمَ بِي عَمِّي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَبَاعَنِي مِنَ الْحُبَابِ بْنِ عَمْرٍو أَخِي أَبِي الْيَسَرِ بْنِ عَمْرٍو فَوَلَدْتُ لَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْحُبَابِ ثُمَّ هَلَكَ فَقَالَتِ امْرَأَتُهُ الآنَ وَاللَّهِ تُبَاعِينَ فِي دَيْنِهِ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ مِنْ خَارِجَةِ قَيْسِ عَيْلاَنَ قَدِمَ بِي عَمِّي الْمَدِينَةَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَبَاعَنِي مِنَ الْحُبَابِ بْنِ عَمْرٍو أَخِي أَبِي الْيَسَرِ بْنِ عَمْرٍو فَوَلَدْتُ لَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْحُبَابِ فَقَالَتِ امْرَأَتُهُ الآنَ وَاللَّهِ تُبَاعِينَ فِي دَيْنِهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ وَلِيُّ الْحُبَابِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ أَخُوهُ أَبُو الْيَسَرِ بْنُ عَمْرٍو فَبَعَثَ إِلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ أَعْتِقُوهَا فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِرَقِيقٍ قَدِمَ عَلَىَّ فَأْتُونِي أُعَوِّضْكُمْ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَأَعْتَقُونِي وَقَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَقِيقٌ فَعَوَّضَهُمْ مِنِّي غُلاَمًا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் முஹம்மத் அந்-நுஃபைலீ எங்களிடம் கூறினார்: முஹம்மத் பின் சலமா எங்களிடம் கூறினார்: முஹம்மத் பின் இஸ்ஹாக் மூலமாக, கத்தாப் பின் ஸாலிஹ் (அன்சாரியின் விடுதலை பெற்ற அடிமை) தனது தாயிடமிருந்து, ஸலாமா பின்த் மக்இல் -கைஸ் ஐலான் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்- அவரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:

"ஜாஹிலிய்யா (இஸ்லாத்துக்கு முந்தைய) காலத்தில் என் தந்தையின் சகோதரர் என்னை மதீனாவிற்கு அழைத்து வந்து, அபுல் யுஸ்ர் பின் அம்ரின் சகோதரரான ஹுபாப் பின் அம்ரிடம் என்னை விற்றார். நான் அவருக்கு அப்துர் ரஹ்மான் பின் ஹுபாப் என்ற மகனைப் பெற்றெடுத்தேன். பின்னர் அவர் இறந்துவிட்டார். அப்போது அவரது மனைவி, 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! இப்போது நீங்கள் அவரது கடனுக்காக விற்கப்படுவீர்கள்' என்று கூறினார். எனவே நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் சென்று, 'யா ரஸூலல்லாஹ்! நான் கைஸ் ஐலான் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்தவள். ஜாஹிலிய்யா காலத்தில் என் தந்தையின் சகோதரர் என்னை மதீனாவிற்கு அழைத்து வந்து, அபுல் யுஸ்ர் பின் அம்ரின் சகோதரரான ஹுபாப் பின் அம்ரிடம் விற்றார். நான் அவருக்கு அப்துர் ரஹ்மான் பின் ஹுபாப் என்ற மகனைப் பெற்றெடுத்தேன். அவரது மனைவி, "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நீங்கள் அவரது கடனுக்காக விற்கப்படுவீர்கள்" என்று கூறுகிறார்' என்றேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, 'ஹுபாப்பின் பொறுப்பாளர் யார்?' என்று கேட்டார்கள். 'அவரது சகோதரர் அபுல் யுஸ்ர் பின் அம்ர்' என்று கூறப்பட்டது. உடனே அவரை வரவழைத்து, 'அவளை விடுதலை செய்யுங்கள். என்னிடம் அடிமைகள் வந்தடைந்ததாக நீங்கள் கேள்விப்படும்போது, என்னிடம் வாருங்கள்; அவளுக்குப் பதிலாக நான் உங்களுக்கு ஈடு செய்கிறேன்' என்று கூறினார்கள். அவர் கூறினார்: 'என்னை அவர்கள் விடுதலை செய்தார்கள். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் அடிமைகள் வந்தபோது, எனக்குப் பதிலாக அவர்களுக்கு ஒரு அடிமையை ஈடாக வழங்கினார்கள்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ சலாமாவை விடுதலை செய்து, அவரது பாதுகாவலருக்கு இழப்பீடு வழங்கினார்.

பின்னணியும் காரணமும்

இஸ்லாத்துக்கு முன்பு தாம் அடிமைப் பெண்ணாக விற்கப்பட்டதாகவும், தமது உரிமையாளர் இறந்தபின் அவரது கடனை அடைக்கத் தம்மை விற்றுவிடுவதாக அச்சுறுத்தப்பட்டதாகவும் சலாமா கூறுகிறார். அவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் உதவி கேட்டார்; அவர் சலாமாவை விடுதலை செய்து, அவரது பாதுகாவலருக்கு இழப்பீடு வழங்குவதாக உறுதியளித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பாதுகாவலர்

இந்தச் சூழலில் இறந்தவரின் விவகாரங்களைக் கவனிக்க அதிகாரம் பெற்ற நபர்.

விடுதலை செய்தல்

அடிமைப்படுத்தப்பட்ட ஒருவருக்கு சுதந்திரம் அளித்தல்.

இழப்பீடு

ஒரு முடிவால் ஒருவருக்கு ஏற்பட்ட இழப்பை ஈடுசெய்ய வழங்கப்படும் தொகை அல்லது நிவாரணம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாதிக்கப்படக்கூடிய மக்களுக்குப் பாதுகாப்பு அளிக்க வேண்டும் என்றும், நீதியான பரிசீலனையின்றி கடன்களை அவர்கள் மீது சுமத்தக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் இந்தக் கதையிலிருந்து ஒழுக்கப் பாடமாகக் கொள்ளலாம். அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானதால், இந்தச் செய்தி மட்டும் சட்ட விதியை நிறுவ முடியாது; கட்டுப்படுத்தும் தீர்ப்புகளைச் சட்ட அறிஞர்கள் வலுவான ஆதாரங்களையும் கடன், சொத்து, விடுதலை தொடர்பான அங்கீகரிக்கப்பட்ட விதிகளையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு வழங்குகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சுரண்டலின் அறிகுறிகளைத் தீவிரமாக எடுத்துக் கொண்டு, தங்கள் உரிமைகளைத் தாங்களே காக்கச் சிரமப்படுவோருக்கு உதவுங்கள்.
  2. கடன்களையும் கோரிக்கைகளையும் கவனமாக மதிப்பிடுங்கள்; நியாயமான காரணமின்றி பாதிக்கப்படக்கூடியவர்கள் மீது சுமையை ஏற்றாதீர்கள்.
  3. மத அல்லது சட்ட முடிவுகளை எடுக்கும்போது, பலவீனமான கதையையும் வலுவான ஸஹீஹ் ஆதாரத்தையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.