Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 425
Ubadah ibn al-Samit அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து Abdullah ibn as‑Sunabihi வரை
- 1Muhammad ibn Harb al‑WasitiAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاسِطِيُّ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Muhammad ibn Mutarrifمُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ
- 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 6Abdullah ibn as‑Sunabihiعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصُّنَابِحِيِّ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصُّنَابِحِيِّ، قَالَ زَعَمَ أَبُو مُحَمَّدٍ أَنَّ الْوِتْرَ، وَاجِبٌ، فَقَالَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ كَذَبَ أَبُو مُحَمَّدٍ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " خَمْسُ صَلَوَاتٍ افْتَرَضَهُنَّ اللَّهُ تَعَالَى مَنْ أَحْسَنَ وُضُوءَهُنَّ وَصَلاَّهُنَّ لِوَقْتِهِنَّ وَأَتَمَّ رُكُوعَهُنَّ وَخُشُوعَهُنَّ كَانَ لَهُ عَلَى اللَّهِ عَهْدٌ أَنْ يَغْفِرَ لَهُ وَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ فَلَيْسَ لَهُ عَلَى اللَّهِ عَهْدٌ إِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ وَإِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ " .
அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸுனாபிஹீ (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அபூ முஹம்மது, வித்ரு தொழுகை கடமையானது என்று கருதினார். இதனைக் கேட்ட உபாதா இப்னு ஸாமிட் (ரலி) கூறினார்: அபூ முஹம்மது பொய் கூறிவிட்டார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பின்வருமாறு கூற நான் கேட்டதற்கு நான் சாட்சியமளிக்கிறேன்:
"அல்லாஹ் தஆலா ஐந்து தொழுகைகளைக் கடமையாக்கியுள்ளான். ஒருவர் அவற்றிற்கு நன்றாக வுழூச் செய்து, அவற்றை உரிய நேரத்தில் தொழுது, அவற்றின் ருகூவைப் பூர்த்தி செய்து, உள்ளச்சத்துடன் (குஷூவுடன்) தொழுந்தால், அவரை மன்னிப்பதாக அல்லாஹ் வாக்களித்துள்ளான். யார் அவ்வாறு செய்யவில்லையோ, அவருக்கு அல்லாஹ்விடம் எவ்வித வாக்குறுதியும் இல்லை; அல்லாஹ் நாடினால் அவரை மன்னிப்பான், நாடினால் அவரைத் தண்டிப்பான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கடமையான ஐந்து தொழுகைகளுக்கும் கவனமான உளூ, குறித்த நேரத்தில் தொழுதல், பணிவு ஆகியவை அவசியம்.
அபூ முஹம்மத் வித்ர் தொழுகை கட்டாயமானது என்று கூறினார். உபாதா இப்னு அஸ்-ஸாமித் அதற்கு மறுப்பு தெரிவித்து, கடமையான ஐந்து தொழுகைகள் குறித்து நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதை ஆதாரமாகக் குறிப்பிட்டார்.
இரவு தொழுகைக்குப் பிறகும் அதிகாலை உதயத்திற்கு முன்பும் தொழப்படும் ஒற்றைப்படை ரக்அத்களைக் கொண்ட தொழுகை.
தொழுகையின்போது கவனத்துடன் இருப்பதும், பணிவும் உள்ளார்ந்த மரியாதையும் கொண்டிருப்பதும்.
தொழுகையை விவரிக்கப்பட்ட முறையில் பேணுவதுடன் தொடர்புடைய அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து அறிஞர்கள் தினசரி ஐந்து தொழுகைகளும் கட்டாயமானவை என்றும், வித்ர் அந்த ஐந்தில் அடங்காது என்றும் முடிவு செய்கின்றனர். வித்ரின் சட்டநிலை குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது: ஹனஃபி மத்ஹப் அதை வாஜிப் எனக் கருதுகிறது; மற்ற மூன்று சுன்னி மத்ஹபுகள் அதை வலியுறுத்தப்பட்ட பரிந்துரைக்கப்பட்ட தொழுகையாகக் கருதுகின்றன. மன்னிப்பு குறித்த வாக்குறுதி உளூவின் முக்கியத்துவத்தையும், நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்தில் தொழுவதையும், தொழுகையின் நிலைகளைப் பணிவுடன் கவனமாக நிறைவேற்றுவதையும் வலியுறுத்துகிறது. குறைபாடு செய்பவருக்கு இந்த அறிவிப்பு நிபந்தனையற்ற மன்னிப்பு வாக்குறுதியை வழங்குவதில்லை; இறுதித் தீர்ப்பு அல்லாஹ்வுக்கே உரியது.
- தொழுவதற்கு முன் கவனமாக உளூ செய்யுங்கள்.
- ஒவ்வொரு கடமையான தொழுகையையும் அதற்குரிய நேரத்தில் தொழுவதற்கு உங்கள் நாளைத் திட்டமிடுங்கள்.
- ருகூஉ மற்றும் தொழுகையின் பிற நிலைகளில் கவனத்துடனும் பணிவுடனும் தொழிக்குப் போதிய நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு கடமையான தொழுகைகளின் நேரங்களையும் விவரித்து, நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்தில் தொழுவதன் முக்கியத்துவத்தைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan Abi Dawud · #427 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு தினசரி ஐந்து தொழுகைகளைப் பற்றிப் பேசுவதால், அவற்றின் கட்டாயத்தன்மையை வலியுறுத்தும் கருத்துடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.