Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 427
Umarah ibn Ruwaybah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Umarah ibn Ruwaybah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عُمَارَةَ بْنِ رُؤَيْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ أَخْبِرْنِي مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَلِجُ النَّارَ رَجُلٌ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ " . قَالَ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ . قَالَ نَعَمْ . كُلَّ ذَلِكَ يَقُولُ سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ وَوَعَاهُ قَلْبِي . فَقَالَ الرَّجُلُ وَأَنَا سَمِعْتُهُ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ذَلِكَ .
முஸத்தத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், யஹ்யா எங்களுக்கு அறிவித்தார், இஸ்மாயீல் இப்னு அபீ காலித் மூலமாக, அபூ பக்ர் இப்னு உமாரா இப்னு ருவைபா தனது தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: பஸ்ராவைச் சேர்ந்த ஒருவர் அவரிடம் கேட்டார்,
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து நீங்கள் கேட்டதை எனக்கு அறிவியுங்கள்" என்று. அவர் கூறினார், "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: 'சூரியன் உதிப்பதற்கு முன்னரும், அது மறைவதற்கு முன்னரும் தொழுகை நடத்துபவர் நரகத்தில் பிரவேசிக்க மாட்டார்.'" அவர் (கேள்வியாளர்) மூன்று முறை, "நீங்கள் அதை அவரிடமிருந்து நேரடியாகக் கேட்டீர்களா?" என்று கேட்டார். அவர், "ஆம், ஒவ்வொரு முறையும் 'என் இரு செவிகள் அதைக் கேட்டன, என் இதயம் அதை மனனம் செய்தது' என்று கூறினார்" என்றார். அப்போது அந்த மனிதர், "நானும் அவர் ﷺ அவர்கள் இவ்வாறு கூறக் கேட்டுள்ளேன்" என்றார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஃபஜ்ர் மற்றும் அஸர் தொழுகைகளை நிறைவேற்றுபவர் நரகத்தில் நுழையமாட்டார் என்று வாக்களிக்கப்பட்டுள்ளது.
இவை சூரிய உதயத்திற்கு முன் தொழப்படும் ஃபஜ்ர் தொழுகையையும், சூரிய அஸ்தமனத்திற்கு முன் தொழப்படும் அஸர் தொழுகையையும் குறிக்கின்றன.
இந்தத் தொழுகைகளை நிறைவேற்றுபவருக்கு நரக நெருப்பிலிருந்து பாதுகாப்பு கிடைக்கும் என்ற வலிமையான வாக்குறுதி இது.
குறிப்பிடப்பட்ட நேரங்கள் ஃபஜ்ர் மற்றும் அஸர் தொழுகைகளைக் குறிக்கின்றன என்றும், இந்த இரண்டு தொழுகைகளுக்கும் சிறப்பான கவனம் தேவை என்றும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்த வாக்குறுதி அவற்றின் மகத்தான சிறப்பை எடுத்துரைத்து, உரிய நேரத்தில் தொழ ஊக்குவிக்கிறது; பிற கடமைகளைப் புறக்கணிப்பதற்கான அனுமதி அல்ல. சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் ஃபஜ்ர் மற்றும் அஸரை கட்டாயத் தொழுகைகளாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- பரபரப்பான நாட்களிலும் ஃபஜ்ரை உரிய நேரத்தில் தொழுவதற்கு ஏற்றவாறு உங்கள் காலைத் திட்டமிடுங்கள்.
- அஸர் தொழுகையை அதன் நேரம் முடியும் வரை தாமதிக்காமல் இருக்க, பிற்பகல் அட்டவணையில் அதற்கான நேரத்தை ஒதுக்குங்கள்.
- இந்த வாக்குறுதியை நிலையான வழிபாட்டிற்கான ஊக்கமாகக் கருதுங்கள்; மற்ற கடமைகளையும் தொடர்ந்து நிறைவேற்றுங்கள்.
இதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் பகல் நேரத் தொழுகைகளின் சிறப்பைப் பற்றிப் பேசுகிறது; தொழுகை நேரங்களைக் கடைப்பிடிப்பதன் முக்கியத்துவத்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #57 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தொழுகையின் மதிப்பை வலியுறுத்தி, கட்டாயத் தொழுகைகளைத் தொடர்ந்து பேண வேண்டும் என்ற ஊக்கத்துடன் ஒத்துப்போகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.