Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4483
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Humayd ibn Yazidحُمَيْدِ بْنِ يَزِيدَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بِهَذَا الْمَعْنَى قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ فِي الْخَامِسَةِ " إِنْ شَرِبَهَا فَاقْتُلُوهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا فِي حَدِيثِ أَبِي غُطَيْفٍ فِي الْخَامِسَةِ .
மூஸா இப்னு இஸ்மாஈல் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஹம்மாத் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஹுமைத் இப்னு யஸீத் வழியாக, நாஃபிஃ அவர்களிடமிருந்து, இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இதே பொருளில் கூறினார்கள்; மேலும் ஐந்தாவது முறையாகக் குறிப்பிட்டு,
"அவர் (மீண்டும்) குடித்தால், அவரைக் கொன்றுவிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள் என நான் நினைக்கிறேன். அபூ தாவூத் (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: அபூ ஃகுதைஃப் அவர்களின் ஹதீஸிலும் ஐந்தாவது முறை என்ற வார்த்தை இவ்வாறே உள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த பலவீனமான அறிவிப்பு, ஐந்தாவது முறை குடிப்பதையும் மரண தண்டனையையும் குறிப்பிடுகிறது.
இந்தச் சொற்றொடர் மீண்டும் மீண்டும் மதுபானம் அருந்துவதைக் குறிக்கிறது; இந்த அறிவிப்பின் ஒரு பதிப்பு ஐந்தாவது முறையைக் குறிப்பிடுகிறது.
தண்டனை குறித்த உரையின் கூற்று இது; அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானதால், இது தனியாகச் சட்ட விதியாக அமைய முடியாது.
ஒரு செய்தியை ஒருவர் மற்றொருவருக்கு அறிவித்துச் சென்ற அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.
இந்த அறிவிப்பின் தொடரை அறிஞர்கள் பலவீனமானதாக மதிப்பிடுகின்றனர்; அதன் சொற்றொடரிலிருந்து தனித்த மரண தண்டனை விதியை அவர்கள் பெறுவதில்லை. இஸ்லாமிய நீதித்துறையின் விதிகளுக்குள் மதுபானப் பயன்பாட்டை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; தண்டனை தொடர்பான விவகாரத்தை அதிகாரமுள்ள நீதிபதி மட்டுமே விசாரிக்கலாம், தனிநபர்கள் அல்ல. மதுபானப் பயன்பாட்டுக்கான தண்டனை குறித்து ஸஹீஹான அறிவிப்புகளே அடிப்படையாகும்; இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பு அதற்குத் தனித்த ஆதாரம் அல்ல.
- பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடரிலிருந்து கடுமையான சட்ட முடிவுகளை எடுக்காதீர்கள்.
- தண்டனை சார்ந்த விவகாரங்களை அதிகாரமுள்ள நீதித்துறையிடம் ஒப்படையுங்கள்; சட்டத்தை ஒருபோதும் உங்கள் கையில் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
- போதைப்பொருட்களைத் தவிர்த்து, பயன்பாடு பிரச்சினையாக மாறினால் உதவி நாடுங்கள்.
இங்கு குறிப்பிடப்பட்டுள்ள பலவீனமான பதிப்பைவிட, மதுபானப் பயன்பாட்டை எவ்வாறு கையாள்வது என்பதற்கு இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பு வலுவான ஆதாரத்தை வழங்குகிறது.
Sunan Abi Dawud · #4356 (Sahih Isnaad)மதுபானப் பயன்பாடு தொடர்பான நீதித்துறைச் செய்திகளில் இதுவும் ஒன்று; பலவீனமான சொற்றொடரைச் சரியான பின்னணியில் புரிந்துகொள்ள இது உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.