Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4484
Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Nasr ibn Asim al‑AntakiAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الأَنْطَاكِيُّ
- 2Yazid ibn Harun al‑Wasitiيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ الْوَاسِطِيُّ
- 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 4Al‑Harith ibn Abd ar‑Rahmanالْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ فَإِنْ عَادَ الرَّابِعَةَ فَاقْتُلُوهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا حَدِيثُ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا شَرِبَ الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُ فَإِنْ عَادَ الرَّابِعَةَ فَاقْتُلُوهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا حَدِيثُ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " إِنْ شَرِبُوا الرَّابِعَةَ فَاقْتُلُوهُمْ " . وَكَذَا حَدِيثُ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَذَا حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالشَّرِيدِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفِي حَدِيثِ الْجَدَلِيِّ عَنْ مُعَاوِيَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فَإِنْ عَادَ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ فَاقْتُلُوهُ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒருவர் போதைக்கு உள்ளானால் அவரைச் சவுக்கால் அடியுங்கள்; மீண்டும் போதைக்கு உள்ளானால் அவரைச் சவுக்கால் அடியுங்கள்; மீண்டும் போதைக்கு உள்ளானால் அவரைச் சவுக்கால் அடியுங்கள்; நான்காவது முறையும் அவ்வாறு செய்தால் அவரைக் கொன்றுவிடுங்கள்." அபூ தாவூத் கூறினார்: உமர் இப்னு அபீ சலமா, தம் தந்தை வழியாக அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதேபோன்ற ஒரு ஹதீஸை அறிவித்துள்ளார்: "ஒருவர் மது அருந்தினால் அவரைச் சவுக்கால் அடியுங்கள்; நான்காவது முறையும் அவ்வாறு செய்தால் அவரைக் கொன்றுவிடுங்கள்." அபூ தாவூத் மேலும் கூறினார்: சுஹைல், அபூ சாலிஹ் வழியாக அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதேபோன்ற ஒரு ஹதீஸை அறிவித்துள்ளார்: "நான்காவது முறை அருந்தினால் அவர்களைக் கொன்றுவிடுங்கள்." இப்னு அபீ நுஐம், இப்னு உமர் (ரலி) வழியாக நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதேபோன்ற ஹதீஸை அறிவித்துள்ளார். அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் (ரலி) நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்தும், ஷரீத் (ரலி) நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்தும் இதேபோன்ற ஹதீஸை அறிவித்துள்ளனர். மேலும், ஜாதலீயின் ஹதீஸில் முஆவியா (ரலி) அறிவிப்பதாக உள்ளது: நபி ﷺ கூறினார்கள்: "மூன்றாவது அல்லது நான்காவது முறையும் அவ்வாறு செய்தால் அவரைக் கொன்றுவிடுங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மீண்டும் மீண்டும் குடிபோதையில் இருப்பதற்குச் சாட்டையடி என்றும், நான்காவது முறையில் மரணம் என்றும் இந்த ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது.
இஸ்லாமிய சட்டவியலில் சட்டத்தால் நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனைகள்.
இந்த ஹதீஸில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள உடல் தண்டனை; அதை நிறைவேற்றுவது தனிநபர்களின் பணி அல்ல.
போதை தரும் பானத்தை அருந்துவதால் ஒருவர் தனது தெளிவான சிந்தனையை இழக்கும் நிலை.
போதை தரும் பொருட்களை அருந்துவதற்கான தண்டனை குறித்து உள்ள பிற உரைகளுடன் இந்த ஹதீஸையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். மீண்டும் மீண்டும் குற்றம் செய்தால் கொலை செய்யப்படுவதாகக் குறிப்பிடப்படுவதை, சட்டத்தைத் தாங்களே கையில் எடுத்துக்கொள்ளும் அனுமதியாகப் பழங்கால சட்ட அறிஞர்கள் கருதவில்லை; தண்டனை வழங்கும் அதிகாரம் ஆட்சியிடமே உள்ளது. சுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் மதுபானம் அருந்துவதற்காக அறிவிக்கப்பட்ட தண்டனையையும், தன்னிச்சையான அமலாக்கத்தைத் தடுப்பதையும் வலியுறுத்துகின்றன. அறிவைப் பாதுகாப்பதன் முக்கியத்துவத்தையும் இந்த உரை வலியுறுத்துகிறது.
- போதைப் பொருட்களைத் தவிர்க்கவும்; மதுபானப் பயன்பாடு மீண்டும் மீண்டும் ஏற்படும் பிரச்சினையாக இருந்தால் உதவி நாடவும்.
- குற்றவியல் தண்டனை தொடர்பான விவகாரங்களைத் தகுதியுள்ள நீதிபதிகள் மற்றும் அதிகாரிகளிடம் ஒப்படைக்கவும்; ஒருபோதும் பழிவாங்கவோ நீங்களே தண்டனையை நிறைவேற்றவோ வேண்டாம்.
- உங்கள் அறிவைப் பாதுகாத்து, மற்றவர்களுக்கு அறிவுரை, பராமரிப்பு மற்றும் பொருத்தமான தொழில்முறை உதவியுடன் துணைநிற்கவும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.