Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4485
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurairah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنَا عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُ فَإِنْ عَادَ فَاجْلِدُوهُ فَإِنْ عَادَ فَاجْلِدُوهُ فَإِنْ عَادَ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ فَاقْتُلُوهُ " . فَأُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ فَجَلَدَهُ ثُمَّ أُتِيَ بِهِ فَجَلَدَهُ ثُمَّ أُتِيَ بِهِ فَجَلَدَهُ ثُمَّ أُتِيَ بِهِ فَجَلَدَهُ وَرَفَعَ الْقَتْلَ فَكَانَتْ رُخْصَةً . قَالَ سُفْيَانُ حَدَّثَ الزُّهْرِيُّ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَعِنْدَهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ وَمُخَوَّلُ بْنُ رَاشِدٍ فَقَالَ لَهُمَا كُونَا وَافِدَىْ أَهْلِ الْعِرَاقِ بِهَذَا الْحَدِيثِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الشَّرِيدُ بْنُ سُوَيْدٍ وَشُرَحْبِيلُ بْنُ أَوْسٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَبُو غُطَيْفٍ الْكِنْدِيُّ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .
கபீஸா பின் துவைப் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் மது அருந்துகிறாரோ, அவரைச் சவுக்கால் அடியுங்கள்; அவர் மீண்டும் அருந்தினால், அவரைச் சவுக்கால் அடியுங்கள்; அவர் மீண்டும் அருந்தினால், அவரைச் சவுக்கால் அடியுங்கள்; அவர் மூன்றாவது அல்லது நான்காவது முறையும் அருந்தினால், அவரைக் கொன்றுவிடுங்கள்." எனவே, மது அருந்திய ஒருவர் நபி ﷺ-யிடம் கொண்டுவரப்பட்டார்; நபி ﷺ அவரைச் சவுக்கால் அடித்தார்கள். பின்னர் அவர் மீண்டும் கொண்டுவரப்பட்டார்; நபி ﷺ அவரைச் சவுக்கால் அடித்தார்கள். பின்னர் அவர் மீண்டும் கொண்டுவரப்பட்டார்; நபி ﷺ அவரைச் சவுக்கால் அடித்தார்கள். பின்னர் அவர் மீண்டும் கொண்டுவரப்பட்டார்; நபி ﷺ அவரைச் சவுக்கால் அடித்தார்கள். ஆனால் கொலைத் தண்டனையை நபி ﷺ கைவிட்டார்கள்; இது ஒரு சலுகையாக (ருக்ஸா) அமைந்தது. சுஃப்யான் கூறினார்: ஸுஹ்ரி இந்த ஹதீஸை அறிவிக்கும்போது, அவரிடம் மன்சூர் பின் முஅ்தமிர் மற்றும் முகவ்வல் பின் ராஷித் ஆகியோர் இருந்தனர். அவர் அவர்களிடம், "இந்த ஹதீஸை ஈராக்கியர்களுக்குச் சேரும் பரிசாக எடுத்துச் செல்லுங்கள்" என்று கூறினார். அபூ தாவூத் கூறினார்: இந்த ஹதீஸை அஷ்-ஷரீத் பின் சுவைத், ஷுரஹ்பீல் பின் அவ்ஸ், அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர், அப்துல்லாஹ் பின் உமர், அபூ குதைஃப் அல்-கிந்தீ மற்றும் அபூ ஸலமா பின் அப்துர்-ரஹ்மான் ஆகியோர் அபூ ஹுரைரா (ரஹ்) வழியாக அறிவித்துள்ளனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மீண்டும் மீண்டும் மது அருந்தியதற்கான மரண தண்டனை நீக்கப்பட்டது; சாட்டையடி மட்டுமே தொடர்ந்தது.
மது; இஸ்லாமியச் சட்டத்தில் போதையூட்டும் பானத்தையும் குறிக்கும் சொல்.
நடைமுறையிலுள்ள சட்ட விதிகளின்படி, உரிய அதிகாரம் கொண்ட அமைப்பு மட்டுமே விதித்து நிறைவேற்றக்கூடிய சட்டபூர்வமான உடல் தண்டனை.
அனுமதிக்கப்பட்ட தளர்வு; இங்கு மரண தண்டனையை நடைமுறைப்படுத்தாமல் விடுவதைக் குறிக்கிறது.
மீண்டும் மீண்டும் குடிப்பவரைக் கொல்வது நடைமுறையில் உள்ள தண்டனை என்று அறிஞர்கள் கருதுவதில்லை: அந்த நடவடிக்கை நீக்கப்பட்டதாகவும், அதன் பின்னர் நபி ﷺ அந்த மனிதருக்கு சாட்டையடி கொடுக்கச் செய்ததாகவும் உரை கூறுகிறது. போதை தரும் பானங்களை அருந்துவதற்கான தண்டனையை சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஆனால் அதன் நடைமுறையும் அளவும் நம்பகமான அறிவிப்புகள் மற்றும் சட்ட அதிகாரத்தின் அடிப்படையில் தீர்மானிக்கப்படுகின்றன, இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடரின் அடிப்படையில் அல்ல. இந்த உரையிலிருந்து யாரும் தாமாகவே தண்டனை நிறைவேற்றும் அதிகாரத்தைப் பெற்றதாகக் கருதக்கூடாது.
- பலவீனமான அறிவிப்பிலிருந்து கட்டுப்படுத்தும் தண்டனை விதியை உருவாக்காதீர்கள்; நம்பகமான ஆதாரங்களையும் தகுதியுள்ள அறிஞர்களையும் அணுகுங்கள்.
- மது அருந்துவது குறித்து கவலை இருந்தால், ஒருவரை நீங்களே குற்றம் சாட்டவோ தண்டிக்கவோ செய்யாமல், பொருத்தமான உதவியையும் ஆதரவையும் நாடுங்கள்.
- சட்டப்பூர்வ தண்டனைகளை உரிய அதிகார அமைப்புகளும் சட்டபூர்வ நடைமுறைகளும் மட்டுமே கையாளட்டும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, போதைப்பொருட்களைக் கையாள்வது தொடர்பான நம்பகமான ஆதாரத்தை வழங்குகிறது; மேலும் இந்த அறிவிப்பின் பலவீனமான தொடர் எவ்வாறு பொருத்தமான சூழலில் புரிந்துகொள்ளப்பட வேண்டும் என்பதையும் விளக்குகிறது.
Sunan Abi Dawud · #4356 (Sahih Isnaad)இந்த அறிவிப்புக்கு ஸஹீஹ் இஸ்னாத் உள்ளது; போதையூட்டும் பானம் அருந்துவது குறித்த விதிகளுக்கான நம்பகமான அடித்தளத்துடன் இது தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.