Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4645
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ، ح حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، قَالَ جَمَّعْتُ مَعَ الْحَجَّاجِ فَخَطَبَ فَذَكَرَ حَدِيثَ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ قَالَ فِيهَا فَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا لِخَلِيفَةِ اللَّهِ وَصَفِيِّهِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ وَلَوْ أَخَذْتُ رَبِيعَةَ بِمُضَرَ وَلَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ الْحَمْرَاءِ .
கத்தான் இப்னு நுஸைர் எங்களிடம் கூறினார்: ஜஃபர் (இப்னு சுலைமான்) எங்களிடம் கூறினார். மேலும், சுலைமான் இப்னு தாவூத் எங்களிடம் கூறினார்: ஷரீக் வழியாக, சுலைமான் அல்-அஃமஷ் கூறினார்: நான் ஹஜ்ஜாஜுடன் சேர்ந்து ஜும்ஆ தொழுகையை நிறைவேற்றினேன். அப்போது அவர் உரை நிகழ்த்தினார். அதில் அபூ பக்ர் இப்னு அய்யாஷின் செய்தியைக் குறிப்பிட்டு,
"அல்லாஹ்வின் பிரதிநிதியும், அவனால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவருமான அப்துல் மாலிக் இப்னு மர்வானுக்குச் செவிசாய்த்துக் கீழ்படியுங்கள்" என்று கூறினார். பின்னர் அவர் மீதமுள்ள செய்தியையும் தொடர்ந்து கூறினார்; "நான் ரபீஆவை முளர் கோத்திரத்திற்காகப் பிடித்திருந்தாலும்..." என்று கூறினார். ஆனால், 'ஹம்ரா' (அரபல்லாத வாடிக்கையாளர்கள்) தொடர்பான சம்பவத்தை அவர் குறிப்பிடவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆட்சியாளருக்குக் கீழ்ப்படிதலை வலியுறுத்த அல்-ஹஜ்ஜாஜ் ஒரு அறிவிப்பை மேற்கோள் காட்டினார்.
ஆரம்பகால இஸ்லாமிய வரலாற்றைச் சேர்ந்த ஆளுநர்; கடுமையான ஆட்சிக்குப் பெயர் பெற்றவர்.
அரபு அல்லாத முஸ்லிம்களும் அரபு குலம் அல்லது சமூகத்துடன் தொடர்புடைய பிறரும்.
அரபு குலங்களின் பெயர்கள்; அல்-ஹஜ்ஜாஜ் அவற்றை அச்சுறுத்தும் கூற்றில் பயன்படுத்தினார்.
அறிஞர்கள் அல்-ஹஜ்ஜாஜின் உரை பற்றிய செய்தியையும் நபிமொழியையும் வேறுபடுத்துகின்றனர்: அவர் ஓர் அறிவிப்பை மேற்கோள் காட்டி, கலீஃபாவை அல்லாஹ்வால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர் எனக் குறிப்பிட்டதாக உரை சொல்கிறது. அந்த அரசியல் அடைமொழி மட்டும் ஓர் ஆட்சியாளருக்கு இறை அங்கீகாரம் உண்டு என்பதை நிரூபிக்காது. சுன்னி சட்ட அறிஞர்கள் அனுமதிக்கப்பட்டவற்றில் அதிகாரத்திற்கு கீழ்ப்படிவதை வலியுறுத்துகிறார்கள்; ஆனால் பாவமான கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிதல் கூடாது. எனவே, இந்த உரை மட்டும் நிபந்தனையற்ற கீழ்ப்படிதலை நியாயப்படுத்தாது.
- அரசியல் கூற்றை கவனமாக மதிப்பிடுங்கள்; ஆதாரமின்றி ஆட்சியாளரின் சொற்களை நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சாட்டாதீர்கள்.
- அனுமதிக்கப்பட்ட விஷயங்களில் அதிகாரத்திற்குக் கீழ்ப்படியுங்கள்; அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்யும் கட்டளையைப் பின்பற்றாதீர்கள்.
- வரலாற்றுச் செய்தியை அதன் சூழலில் வாசித்து, அறிவிப்பாளர் கேட்டதையும் பேசியவர் தாமே கூறியதையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு அல்-ஹஜ்ஜாஜின் மற்றொரு உரையை விவரித்து, அதிகாரம் பற்றிய அவரது கூற்றுகளின் வரலாற்றுச் சூழலைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #4644 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு மவாலி பற்றி அல்-ஹஜ்ஜாஜ் கூறியவற்றைக் கையாள்கிறது; அவை தற்போதைய உரையில் வெளிப்படையாகக் குறிப்பிடப்படவில்லை.
Sahih Muslim · #4778 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தலைவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிவதன் வரம்புகளுக்குப் பரந்த அடித்தளத்தை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.