தொழுகை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 587

Salamah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Salamah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرِ بْنِ حَبِيبٍ الْجَرْمِيِّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَلِمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُمْ وَفَدُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَرَادُوا أَنْ يَنْصَرِفُوا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ يَؤُمُّنَا قَالَ ‏"‏ أَكْثَرُكُمْ جَمْعًا لِلْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ أَخْذًا لِلْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَلَمْ يَكُنْ أَحَدٌ مِنَ الْقَوْمِ جَمَعَ مَا جَمَعْتُهُ - قَالَ - فَقَدَّمُونِي وَأَنَا غُلاَمٌ وَعَلَىَّ شَمْلَةٌ لِي فَمَا شَهِدْتُ مَجْمَعًا مِنْ جَرْمٍ إِلاَّ كُنْتُ إِمَامَهُمْ وَكُنْتُ أُصَلِّي عَلَى جَنَائِزِهِمْ إِلَى يَوْمِي هَذَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ مِسْعَرِ بْنِ حَبِيبٍ الْجَرْمِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ قَالَ لَمَّا وَفَدَ قَوْمِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَقُلْ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா எமக்கு அறிவித்தார், வகீஉ் எமக்கு அறிவித்தார், மிஸ்அர் பின் ஹபீப் அல்-ஜர்மீயிடமிருந்து, அம்ரு பின் சலமா எமக்கு அறிவித்தார், அவரது தந்தையிடமிருந்து: அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தனர். அவர்கள் திரும்பச் செல்ல விரும்பியபோது,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களுக்கு யார் தொழுகை நடத்துவார்?" என்று கேட்டனர். அதற்கு அவர் ﷺ, "உங்களில் அதிகமாக குர்ஆனைத் தொகுத்தவர் (மனப்பாடம் செய்தவர்)" அல்லது "குர்ஆனை அதிகமாகக் கற்றவர்" என்று கூறினார்கள். அம்ரு பின் சலமா கூறுகிறார்: "என் இனத்தில் நான் மனப்பாடம் செய்த அளவுக்கு வேறு யாரும் குர்ஆனை மனப்பாடம் செய்திருக்கவில்லை." எனவே, நான் ஒரு சிறுவனாக இருந்தபோதிலும், என்னை முன்னிலைப்படுத்தினார்கள். என்னிடம் ஒரு போர்வை மட்டுமே இருந்தது. ஜர்ம் கோத்திரத்தின் எந்தக் கூட்டத்திலும் நான் கலந்து கொண்டால், நானே அவர்களுக்கு இமாமாக இருந்தேன். இன்றுவரை அவர்களின் ஜனாஸா தொழுகையையும் நானே நடத்தி வருகிறேன். அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: யசீத் பின் ஹாரூன் இந்த ஹதீஸை மிஸ்அர் பின் ஹபீப் அல்-ஜர்மீ வழியாக அம்ரு பின் சலமாவிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார்; இதில் "என் இனத்தவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தபோது..." என்று கூறப்பட்டுள்ளது, ஆனால் இது அவரது தந்தையின் பெயரைக் குறிப்பிடவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குர்ஆனை மிகச் சிறப்பாக அறிந்தவருக்கே தொழுகையை வழிநடத்துவதில் முன்னுரிமை உண்டு.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இமாம்

கூட்டுத் தொழுகையை வழிநடத்துபவர்.

ஜர்ம்

அறிவிப்பாளர் சேர்ந்திருந்த குலத்தின் பெயர்.

ஷம்லா

ஆடையாக அணியப்பட்ட எளிய மேலங்கி அல்லது துணி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இமாமைத் தேர்ந்தெடுப்பதில் குர்ஆன் அறிவு முக்கியமான அளவுகோல் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். தொடர்புடைய அறிவிப்புகள், குர்ஆன் அறிவில் வேட்பாளர்கள் சமமாக இருக்கும்போது சுன்னா அறிவும் தொழுகையை வழிநடத்தும் தகுதியும் கணக்கில் கொள்ளப்படுவதை விளக்குகின்றன. இந்த அளவுகோல்களின் துல்லியமான முன்னுரிமை வரிசையை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; இருப்பினும் குர்ஆன் அறிவின் சிறப்பை அவை ஏற்றுக்கொள்கின்றன. ‘அம்ர் இப்னு ஸலமாவின் எடுத்துக்காட்டு, ஒருவர் தகுதியுடையவராக இருந்தால் இளம் வயது மட்டுமே அவர் இமாமாக இருப்பதைத் தடுக்காது என்பதையும் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குர்ஆனில் வலுவான அறிவும் தொழுகையை முறையாக வழிநடத்தும் திறனும் உள்ளவரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
  2. தகுதியையும் அறிவையும் மதியுங்கள்; வயதோ அந்தஸ்தோ தானாகவே முடிவை நிர்ணயிக்க விடாதீர்கள்.
  3. கூட்டு வழிபாட்டுக்கான தயாரிப்பில் குர்ஆனைக் கற்பதையும் மனனம் செய்வதையும் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.