Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 669
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ السَّائِبِ، صَاحِبِ الْمَقْصُورَةِ قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ يَوْمًا فَقَالَ هَلْ تَدْرِي لِمَ صُنِعَ هَذَا الْعُودُ فَقُلْتُ لاَ وَاللَّهِ . قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ يَدَهُ عَلَيْهِ فَيَقُولُ " اسْتَوُوا وَعَدِّلُوا صُفُوفَكُمْ " .
குதைபா நம்மிடம் கூறினார்: ஹாத்திம் பின் இஸ்மாயீல் நம்மிடம் கூறினார்: முஸஅப் பின் ஸாபித் பின் அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-ஸுபைர் வழியாக, முஹம்மத் பின் முஸ்லிம் பின் அஸ்-சாயிப் (மக்ஸூராவின் பொறுப்பாளர்) கூறினார்: ஒருநாள் அனஸ் பின் மாலிக் அவர்களின் பக்கத்தில் தொழுதேன். அப்போது அவர்கள்,
"இந்தக் குச்சி ஏன் இங்கே வைக்கப்பட்டிருக்கிறது என்பது உனக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "இல்லை, அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக!" என்றேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இதன் மீது தம் கையை வைத்து, 'நேராக நின்று, உங்கள் வரிசைகளைச் சீராக்குங்கள்' என்று கூறுவார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் தொழுகை வரிசைகளை நேராக்குமாறு அழைத்ததை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
வரிசையில் இருப்பவர்களுக்கு இடையே தேவையற்ற இடைவெளிகள் விடாமல் ஒழுங்காக அருகருகே நில்லுங்கள்.
வரிசை நேராக இருப்பதையும் தொழுபவர்கள் அருகருகே நிற்பதையும் உறுதிப்படுத்துங்கள்.
இந்த அறிவிப்பின்படி நபி ﷺ அவர்கள் கையை வைத்த மரக்கோல் அல்லது மரத்தூண்.
இந்தத் தலைப்பைப் பற்றிய ஸஹீஹான அறிவிப்புகளிலிருந்து, தொழுகை வரிசைகளை நேராக்குவதும் ஒன்றிணைப்பதும் பெரிதும் வலியுறுத்தப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். இதன் துல்லியமான சட்ட வகைப்பாட்டில் அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பு மட்டும் கட்டாயத்திற்கான தனித்த சான்றாகாது. நான்கு சட்டப் பள்ளிகளும் ஜமாஅத் தொழுகையின் விதிகளுக்குள் வரிசைகளை ஒழுங்குபடுத்துவது குறித்து விவாதிக்கின்றன.
- தொழுகைக்கு முன் வரிசையை நேராக்கவும் இடைவெளிகளை நிரப்பவும் சிறிது நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- மார்க்கச் சட்டங்களை மதிப்பிடும்போது வலுவான ஸஹீஹான அறிவிப்புகளைப் பின்பற்றுங்கள்; பலவீனமான செய்திகளைக் குறித்து எச்சரிக்கையுடன் இருங்கள்.
- ஒழுங்காக அருகருகே நிற்க, அமைதியாகவும் அன்புடனும் ஒருவருக்கொருவர் உதவுங்கள்.
அனஸ் வழியாக வரும் இந்த அறிவிப்பு, நம்பிக்கையாளர்கள் தங்கள் வரிசைகளை நேராக்குமாறு நபி ﷺ கட்டளையிட்டதையும், தாம் அவர்களைப் பின்னால் இருந்து காண்பதாகக் கூறியதையும் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #724 (Sahih)ஜமாஅத் தொழுகையில் வரிசைகளை நேராக்குவது பற்றி இந்த அறிவிப்பு பேசுவதால், அது பொதுவான கருத்துக்கு ஆதரவளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.