Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1175
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ تَوْبَةَ، عَنْ مُوَرِّقٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَتُصَلِّي الضُّحَى قَالَ لاَ. قُلْتُ فَعُمَرُ. قَالَ لاَ. قُلْتُ فَأَبُو بَكْرٍ. قَالَ لاَ. قُلْتُ فَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ إِخَالُهُ.
முஸத்தத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: யஹ்யா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் ஷுஅபாவிடமிருந்து, அவர் தவ்பாவிடமிருந்து, அவர் முவர்ரிக்கிடமிருந்து அறிவித்ததாகக் கூறினார்: நான் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடம்,
"நீங்கள் ளுஹா தொழுகையைத் தொழுவீர்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை" என்றார்கள். நான், "உமர் (ரலி) அவர்கள் தொழுதார்களா?" என்று கேட்டேன். "இல்லை" என்றார்கள். நான், "அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்கள் தொழுதார்களா?" என்று கேட்டேன். "இல்லை" என்றார்கள். நான், "நபி ﷺ அவர்கள் தொழுதார்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "என் நினைவில் அவர்கள் தொழுததாக இல்லை" என்றார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் தொடர்ந்து ளுஹா தொழுகையைத் தொழும் வழக்கத்தைக் கொண்டிருந்தார் என்பதை இப்னு உமர் அறிந்திருக்கவில்லை.
சூரிய உதயத்திற்குப் பிறகும் நண்பகலுக்கு முன்பும் காலையில் தொழப்படும் விருப்பத் தொழுகை.
நபி ﷺ அவர்களின் வழக்கமான நடைமுறையாக அந்தத் தொழுகை இருந்ததை இப்னு உமர் அறிந்திருக்கவில்லை என்பதைச் சுட்டும் எச்சரிக்கையான சொற்றொடர்.
இப்னு உமரின் பதில் அவரது அறிவையும் அவர் கண்டவற்றையும் பிரதிபலிக்கிறது; நபி ﷺ அவர்கள் ஒருபோதும் ளுஹா தொழுததில்லை என்ற மறுப்பல்ல என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அவர் அந்தத் தொழுகையைத் தொழுததை வேறு ஸஹீஹான அறிவிப்புகள் உறுதிப்படுத்துகின்றன. எனவே, நான்கு சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் ளுஹாவை பரிந்துரைக்கப்பட்ட விருப்பத் தொழுகையாகக் கருதுகின்றன; அதைத் தொழாதிருப்பது குறையாகாது.
- உங்களுக்குத் தெரிந்ததைத் துல்லியமாகச் சொல்லுங்கள்; தனிப்பட்ட பார்வையைப் பொதுவான மறுப்பாக மாற்றாதீர்கள்.
- வாய்ப்புள்ளவர் ளுஹாவை விருப்பத் தொழுகையாகத் தொழலாம்; அதை கட்டாயமானதாகக் கருத வேண்டியதில்லை.
- பரந்த முடிவுக்கு வருவதற்கு முன் ஒரே பொருளைப் பற்றிய அறிவிப்புகளை ஒப்பிட்டுப் பாருங்கள்.
ஆயிஷா, நபி ﷺ அவர்கள் ளுஹா தொழுவதைத் தாம் கண்டதாக அறிவிக்கிறார். இதனால் இப்னு உமரின் பதில் அந்தத் தொழுகையைப் பொதுவாக மறுப்பதல்ல என்பது தெளிவாகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1173 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு ளுஹா தொழுகையை விருப்பமான வழிபாடாக விவரிக்கிறது; அந்தத் தொழுகையைப் பற்றிய பல்வேறு அறிவிப்புகளை ஒன்றாகப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.