இரவுத் தொழுகை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1179

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இரவுத் தொழுகை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ الأَنْصَارِيَّ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ ـ وَكَانَ ضَخْمًا ـ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنِّي لاَ أَسْتَطِيعُ الصَّلاَةَ مَعَكَ‏.‏ فَصَنَعَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا، فَدَعَاهُ إِلَى بَيْتِهِ، وَنَضَحَ لَهُ طَرَفَ حَصِيرٍ بِمَاءٍ فَصَلَّى عَلَيْهِ رَكْعَتَيْنِ‏.‏ وَقَالَ فُلاَنُ بْنُ فُلاَنِ بْنِ جَارُودٍ لأَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى فَقَالَ مَا رَأَيْتُهُ صَلَّى غَيْرَ ذَلِكَ الْيَوْمِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் சிரீன் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: அன்சாரிகளில் ஒருவரான அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்:

"அன்சாரிகளில் ஒருவர் - அவர் உடல்பருமனாக இருந்தார் - நபி ﷺ அவர்களிடம், 'என்னால் தங்களுடன் சேர்ந்து தொழுகை நடத்த முடியவில்லை' என்று கூறினார். பின்னர் அவர் நபி ﷺ அவர்களுக்கு உணவு தயார் செய்து, தம் வீட்டிற்கு அழைத்தார். மேலும், ஒரு பாயின் ஒரு ஓரத்தை நீரால் கழுவித் தூய்மைப்படுத்தினார். அதன் மீது நபி ﷺ இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள்." பின்னர் ஜாரூத் அவர்களின் பேரனான புலான் பின் புலான் என்பவர் அனஸ் (ரலி) அவர்களிடம், "நபி ﷺ அவர்கள் துஹா தொழுகையைத் தொழுதுவார்களா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அனஸ் (ரலி), "அந்த நாளைத் தவிர வேறு எந்த நாளிலும் அவர்கள் அத்தொழுகையைத் தொழுவதை நான் கண்டதில்லை" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு அன்சாரியின் அழைப்புக்குப் பிறகு நபி ﷺ வீட்டில் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அன்சார்

நபி ﷺ அவர்களுக்கும் மக்காவிலிருந்து வந்த முஹாஜிர்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவின் மக்கள்.

துஹா

சூரிய உதயத்திற்குப் பிறகும் நண்பகலுக்கு முன்பும் தொழப்படும் விருப்பத் தொழுகை.

ரக்அத்

நின்று ஓதுதல், குனிதல், சிரம் பணிதல் உள்ளிட்டவற்றைக் கொண்ட தொழுகையின் ஒரு அலகு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சுத்தமான தரையில் வீட்டில் விருப்பத் தொழுகையைத் தொழலாம் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். பாயில் தண்ணீர் தெளித்ததால் அந்த இடம் தொழுவதற்கு ஏற்றதாக ஆனது. அன்று நபி ﷺ இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள் என்பதை இந்த அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது. ஆனால் அனஸின் பதில், மற்ற நாட்களில் அவர் ஒருபோதும் துஹா தொழவில்லை என்பதை நிரூபிக்காது: அந்த நாளைத் தவிர வேறு நாளில் அவர் தொழுவதைத் தாம் காணவில்லை என்றுதான் அனஸ் கூறுகிறார். சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளின் அறிஞர்கள் துஹாவை விருப்பத் தொழுகையாகக் கருதுகின்றனர்; இந்த அறிவிப்பு மட்டும் அதை கடமையாக்காது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்களுக்கு வசதியாக இருந்தால் விருப்பத் தொழுகைகளை வீட்டில் தொழுங்கள்; தொழும் இடம் சுத்தமாக இருப்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
  2. தொழுகைக்கு வருவதில் சிரமம் உள்ளவரை விருந்தோம்பி, அவர் தொழுவதற்கு ஏற்ற வாய்ப்பை ஏற்படுத்துங்கள்.
  3. ஒருவர் ஒன்றைக் காணவில்லை என்ற செய்தியை, அது ஒருபோதும் நிகழவில்லை என்ற பொதுவான கூற்றாக மாற்றாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.