ஜனாஸா · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1263

Umm 'Atiyyah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Umm 'Atiyyah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَتْنَا حَفْصَةُ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ تُوُفِّيَتْ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اغْسِلْنَهَا بِالسِّدْرِ وِتْرًا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ، وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ، فَأَلْقَى إِلَيْنَا حِقْوَهُ، فَضَفَرْنَا شَعَرَهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ وَأَلْقَيْنَاهَا خَلْفَهَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஸத்தத் நம்மிடம் கூறினார்: யஹ்யா பின் சயீத் நம்மிடம் கூறினார்: ஹிஷாம் பின் ஹஸ்ஸான் மூலமாக, அவர் கூறினார்: ஹஃப்ஸா நம்மிடம் அறிவித்தார்: உம்மு அதிய்யா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) கூறினார்: நபி ﷺ அவர்களின் புதல்விகளில் ஒருவர் காலமானார்கள். அப்போது நபி ﷺ எங்களிடம் வந்து கூறினார்கள்:

"இலந்தை இலைகள் கலந்த நீரால் ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையில் - மூன்று, ஐந்து அல்லது அதற்கும் மேற்பட்ட முறை அவளைக் குளிப்பாட்டுங்கள்; தேவை என நீங்கள் கருதினால் அதிகமாகவும் செய்யலாம். கடைசிக் குளியலில் கற்பூரம் அல்லது சிறிது கற்பூரத்தைச் சேருங்கள். நீங்கள் முடித்ததும் எனக்குத் தெரிவியுங்கள்." நாங்கள் குளிப்பாட்டி முடித்ததும் அவரிடம் தெரிவித்தோம். அப்போது அவர்கள் தமது இடுப்புத் துணியை எங்களிடம் கொடுத்தார்கள். நாங்கள் அவருடைய தலைமுடியை மூன்று பின்னல்களாகப் பின்னி, அவற்றை அவருடைய முதுகுக்குப் பின்னால் போட்டோம்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இறந்தவர் கவனமாகக் குளிப்பாட்டப்படுகிறார்; அவரது தலைமுடி மூன்று பின்னல்களாகப் பின்னப்படுகிறது.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ அவர்களின் மகள்களில் ஒருவர் இறந்தார். அவரைக் குளிப்பாட்டிய பெண்களுக்கு அவர் வழிகாட்டுதல்களை வழங்கி, முடித்ததும் தமக்குத் தெரிவிக்குமாறு கேட்டுக்கொண்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சித்ர்

குளிப்பாட்டும் நீரில் சேர்க்கப்படும் இலந்தை மர இலைகள்.

கற்பூரம்

இறுதிக் குளிப்பாட்டில் சேர்க்கப்படும் நறுமணப் பொருள்.

ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கை

மூன்று அல்லது ஐந்து போன்ற எண்ணிக்கை; இங்கு குளிப்பாட்டும் முறைகளின் எண்ணிக்கையைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, இறந்தவரை நீரும் சித்ரும் கொண்டு குளிப்பாட்ட வேண்டும் என்றும், மூன்று அல்லது ஐந்து போன்ற ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையில் குளிப்பாட்டத் தொடங்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். கூடுதல் குளிப்பாட்டுகள் தேவைப்பட்டால் அவற்றைச் செய்யலாம்; ஆனால் ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையில் முடிக்க வேண்டும். இறுதிக் குளிப்பாட்டில் கற்பூரம் சேர்க்கப்படும். சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும், இறந்தவரைக் குளிப்பாட்டும் சடங்கு விதிகளின் கீழ் இந்த நடைமுறைகளை விவாதிக்கின்றன. இறந்த பெண்ணின் தலைமுடியை மூன்று பின்னல்களாகப் பின்னி, அவற்றை அவரது பின்புறம் வைக்க வேண்டும் என்றும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குளிப்பாட்டும் ஒவ்வொரு படியிலும் இறந்தவரை கவனத்துடனும் கண்ணியத்துடனும் நடத்துங்கள்.
  2. குளிப்பாட்டும்போது உறுதிப்படுத்தப்பட்ட வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றி, இறந்தவரின் தனியுரிமையை மிகுந்த கவனத்துடன் காக்குங்கள்.
  3. இந்தப் பொறுப்பை ஏற்கும் முன், சடங்கு முறையிலான குளிப்பாட்டின் நடைமுறை விதிகளை நம்பகமான அறிஞர்களிடம் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.