Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1315
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَسْرِعُوا بِالْجِنَازَةِ، فَإِنْ تَكُ صَالِحَةً فَخَيْرٌ تُقَدِّمُونَهَا {إِلَيْهِ}، وَإِنْ يَكُ سِوَى ذَلِكَ فَشَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"ஜனாஸாவை விரைவாகக் கொண்டு செல்லுங்கள். ஏனெனில், மய்யித் நல்லவராக இருந்தால், அவருக்குக் கிடைக்கும் நன்மையை நீங்கள் முன்னதாகவே அவரிடம் சேர்க்கிறீர்கள். அவர் அதற்கு மாறாக (தீயவராக) இருந்தால், உங்கள் கழுத்துகளிலிருந்து ஒரு தீமையை நீங்கள் விரைவில் இறக்கி வைக்கிறீர்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஜனாஸா ஊர்வலம் தாமதமின்றி அடக்கத்தலுக்குக் கொண்டு செல்லப்பட வேண்டும்.
தேவையற்ற தாமதமின்றி, இறந்தவரை அடக்கத்தலுக்கு விரைவாக எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
தேவையானதைவிட அதிக நேரம் இறந்தவரைச் சுமக்க வேண்டாம்; இந்தச் சொற்றொடர் அந்தப் பொறுப்பை நிறைவு செய்வதை வலியுறுத்துகிறது.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து ஜனாஸாவை விரைவாக நடத்துவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள். இதன் பொருள் கவனக்குறைவாக அவசரப்படுவது அல்ல: ஊர்வலம் கண்ணியமாக இருக்க வேண்டும்; இறந்தவரின் உரிமைகளும் அங்குள்ளவர்களின் உரிமைகளும் மதிக்கப்பட வேண்டும். பாடசாலைகள், பிணப்பெட்டியைச் சுமந்து செல்வது மற்றும் அதைப் பின்தொடர்வதற்கான விதிகளுக்குள் இதன் நடைமுறையை விவாதிக்கின்றன.
- ஜனாஸா ஊர்வலம் தாமதமின்றிச் செல்ல உதவுங்கள்; தேவையற்ற தாமதத்தைத் தவிருங்கள்.
- பிணப்பெட்டியைப் பின்தொடரும்போது கண்ணியத்தைக் கடைப்பிடித்து, அங்குள்ளவர்களின் பாதுகாப்பைக் கவனியுங்கள்.
- உண்மையான நோக்கத்துடன் ஜனாஸாவைப் பின்தொடர்ந்து, இறந்தவருக்காகப் பிரார்த்தியுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் பிணப்பெட்டியை விரைவாகப் பின்தொடர்வதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; ஊர்வலத்தின் வேகத்தை எவ்வாறு கையாள்வது என்பதையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #47 (Sahih)இறைநம்பிக்கையுடனும் நற்கூலியை எதிர்பார்த்தும் ஜனாஸாவைப் பின்தொடர்பவருக்கான நற்கூலியை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.