ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1585

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْلاَ حَدَاثَةُ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ لَنَقَضْتُ الْبَيْتَ ثُمَّ لَبَنَيْتُهُ عَلَى أَسَاسِ إِبْرَاهِيمَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ فَإِنَّ قُرَيْشًا اسْتَقْصَرَتْ بِنَاءَهُ ـ وَجَعَلْتُ لَهُ خَلْفًا ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ خَلْفًا يَعْنِي بَابًا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) என்னிடம்,

"உமது சமூகத்தார் குஃப்ரை விட்டு வெளியேறி இஸ்லாத்தைத் தழுவிய காலம் மிக நெருக்கமாக இல்லாதிருந்தால், நான் கஃபாவை இடித்துவிட்டு, இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் அமைத்த அடித்தளத்தின் மீது அதை மீண்டும் கட்டியிருப்பேன். ஏனெனில், குறைஷிகள் அதன் கட்டுமானத்தைக் குறைத்துவிட்டனர். மேலும், அதற்கு ஒரு பின்புற வாயிலையும் அமைத்திருப்பேன்" என்று கூறினார்கள். அபூ முஆவியா கூறினார்: ஹிஷாம் 'கல்ஃபன்' என்று குறிப்பிட்டது 'பின்புற வாயில்' என்பதாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பிளவைத் தவிர்ப்பதற்காக நபி ﷺ கஅபாவை மீண்டும் கட்டுவதைத் தாமதப்படுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இப்ராஹீமின் அடித்தளங்கள்

இப்ராஹீம் கஅபாவைக் கட்டிய அசல் அடித்தளம்.

குரைஷ்

நபி ﷺ அவர்களும் சேர்ந்திருந்த மக்காவின் குலம்.

அறியாமைக் காலம்

இஸ்லாத்துக்கு முந்தைய காலம்; அப்போது சிலை வழிபாடு பரவலாக இருந்தது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு அனுமதிக்கப்பட்ட சீர்திருத்தத்தை நடைமுறைப்படுத்துவது அதைவிடப் பெரிய தீங்கையோ குழப்பத்தையோ ஏற்படுத்துமானால், அதைச் சில நேரங்களில் ஒத்திவைக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். மக்களின் ஈமானைக் கருத்தில் கொண்டே நபி ﷺ கஅபாவை அப்படியே விட்டார்; இப்ராஹீமின் அடித்தளங்களில் மீண்டும் கட்டுவது தவறானது என்பதால் அல்ல. விளைவுகளைக் கருத்தில் கொண்டு குழப்பத்தையும் ஃபித்னாவையும் தடுப்பது விவேகமான நிர்வாகத்தின் ஒரு கொள்கை என ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் இதை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அந்த நேரத்தில் செயல்படுத்துவது அதிகப் பிளவை ஏற்படுத்துமானால், நல்ல மாற்றத்தையும் ஒத்திவையுங்கள்.
  2. ஒரு முடிவை எடுக்கும்போது, அதற்குப் பின்னுள்ள விவேகத்தையும் பிறர் மீதான அக்கறையையும் விளக்குங்கள்.
  3. ஒரு செயலின் நோக்கத்தை மட்டும் வைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்; அது மக்களுக்கும் அவர்களின் ஈமானுக்கும் ஏற்படுத்தும் விளைவுகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.