Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1844
Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ubaydullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ اللَّهِ
- 2Israilإِسْرَائِيلَ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي ذِي الْقَعْدَةِ، فَأَبَى أَهْلُ مَكَّةَ أَنْ يَدَعُوهُ يَدْخُلُ مَكَّةَ، حَتَّى قَاضَاهُمْ لاَ يُدْخِلُ مَكَّةَ سِلاَحًا إِلاَّ فِي الْقِرَابِ.
அல்-பரா (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: நபி ﷺ துல்-கஅதா மாதத்தில் உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் கட்டினார்கள். ஆனால், மக்காவின் மக்கள் அவர்களை மக்காவுக்குள் நுழைய அனுமதிக்க மறுத்துவிட்டனர். இறுதியில், உறைக்குள் வைக்கப்பட்ட ஆயுதங்களைத் தவிர வேறு எந்த ஆயுதத்தையும் மக்காவுக்குள் கொண்டு செல்லமாட்டோம் என்ற நிபந்தனையின் பேரில் நபி ﷺ அவர்களுடன் ஒப்பந்தம் செய்துகொண்ட பிறகே அவர்கள் அனுமதிக்கப்பட்டனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஆயுதங்களை உறைகளில் வைத்தபடி மக்காவுக்குள் நுழைவது குறித்த ஒப்பந்தத்திற்கு ஒப்புக்கொண்டார்.
இந்த நிகழ்வு துல்-கஅதா மாதத்தில் நடைபெற்ற ஹுதைபிய்யா உம்ராவின் போது நடந்தது. நபி ﷺ உறைகளில் வைக்கப்பட்ட ஆயுதங்களுடன் மட்டுமே மக்காவுக்குள் நுழைய வேண்டும் என்று மக்காவாசிகள் நிபந்தனை விதித்தனர்.
ஹஜ்ஜின் நாட்களுக்கு வெளியே மக்காவுக்குச் சென்று நிறைவேற்றப்படும் புனிதப் பயணம்.
இஸ்லாமிய சந்திர நாட்காட்டியின் பதினொன்றாவது மாதம்.
வாள் அல்லது வேறு ஆயுதத்தை வைத்திருக்கும் உறை.
நிபந்தனைகளை மற்ற தரப்பினர் முன்வைத்திருந்தாலும் ஒப்பந்தங்களை நிறைவேற்றுவது முக்கியம் என்பதை அறிஞர்கள் இந்த நிகழ்விலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். உம்ராவை நிறைவேற்றுவதற்காக நபி ﷺ குறிப்பிட்ட பாதுகாப்பு நிபந்தனையை ஏற்றுக்கொண்டார். ஒப்பந்தங்கள், பாதுகாப்பு மற்றும் இஹ்ராம் நிலையில் மக்காவுக்குள் நுழைவது தொடர்பான விதிகளை விவாதிக்கும்போது சட்ட அறிஞர்கள் இந்த நிகழ்வைக் குறிப்பிடுகின்றனர்; இந்த ஹதீஸ் மட்டும் ஆயுதங்களை எடுத்துச் செல்ல பொதுவான அனுமதி அளிப்பதில்லை.
- நிபந்தனைகளை நீங்கள் முன்வைக்காதிருந்தாலும் ஒப்பந்தங்களை நிறைவேற்றுங்கள்.
- பதற்றமான சூழலில், பாதுகாப்பைக் காத்து நியாயமான இலக்கை அடைய உதவும் தெளிவான ஒப்பந்தங்களை நாடுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு உம்ரா தொடர்பான மற்றொரு ஒப்பந்தத்தை விவரித்து, ஹுதைபிய்யாவில் நடந்த நிகழ்வுகளை அவற்றின் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1846 (Sahih)நபி ﷺ மக்காவுக்குள் நுழைந்ததை அனஸ் அறிவிக்கிறார்; இது நகருக்குள் நுழைவது குறித்த ஒப்பந்தங்களுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.