நோன்பு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2004

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நோன்பு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، فَرَأَى الْيَهُودَ تَصُومُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ، فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا هَذَا يَوْمٌ صَالِحٌ، هَذَا يَوْمٌ نَجَّى اللَّهُ بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ عَدُوِّهِمْ، فَصَامَهُ مُوسَى‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَنَا أَحَقُّ بِمُوسَى مِنْكُمْ ‏"‏‏.‏ فَصَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ மஃமர் எங்களிடம் கூறினார், அப்துல் வாரிஸ் எங்களிடம் கூறினார், அய்யூப் எங்களிடம் கூறினார், அப்துல்லாஹ் பின் சஈத் பின் ஜுபைர் தம் தந்தையிடமிருந்து, அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ மதீனாவிற்கு வருகை தந்தபோது, யூதர்கள் ஆஷூரா நாளில் நோன்பு நோற்பதைக் கண்டார்கள். அப்போது

"இது என்ன?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "இது ஒரு நற்செய்தியான நாள்; இந்த நாளில்தான் அல்லாஹ் இஸ்ராயீலின் சந்ததியினரை அவர்களின் எதிரியிடமிருந்து காப்பாற்றினான். எனவே, மூஸா (அலை) இந்த நாளில் நோன்பு நோற்றார்கள்" என்று பதிலளித்தனர். இதற்கு நபி ﷺ, "நீங்கள் மூஸாவைச் சொந்தம் கொண்டாடுவதை விட நானே அவருக்கு மிகவும் உரிமை உடையவன்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவர்கள் அந்த நாளில் நோன்பு நோற்றார்கள், மேலும் (முஸ்லிம்களையும்) நோன்பு நோற்குமாறு கட்டளையிட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ மூஸாவுடனும் அவரது செய்தியுடனும் கொண்டிருந்த தொடர்பை வெளிப்படுத்தும் வகையில் ஆஷூரா நாளில் நோன்பு நோற்றார்.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ மதீனாவுக்கு வந்தபோது, இஸ்ராயீல் மக்களின் மீட்பை நினைவுகூர்ந்து யூதர்கள் ஆஷூரா நாளில் நோன்பு நோற்பதைக் கண்டார். மூஸா அந்த நாளில் நோன்பு நோற்றதாக அவர்கள் அவரிடம் தெரிவித்தனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஆஷூரா

இஸ்லாமிய நாட்காட்டியின் முஹர்ரம் மாதத்தின் பத்தாம் நாள்.

இஸ்ராயீல் மக்கள்

இஸ்ராயீல் என்றும் அழைக்கப்படும் நபி யஅகூபின் சந்ததியினர்.

மூஸாவுடன் தொடர்புடைய உரிமையில் நான் அதிகத் தகுதியுடையவன்

நபி ﷺ பொதுவான நபித்துவச் செய்தியை ஏற்றுக்கொண்டு, மூஸாவுடன் முஸ்லிம்களுக்கு உள்ள தொடர்பை வலியுறுத்தினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து ஆஷூரா நோன்பு பரிந்துரைக்கப்பட்ட ஒரு வணக்கச் செயல் என்றும், முஸ்லிம்கள் அல்லாஹ்வின் நபிமார்களை மதிக்கிறார்கள் என்றும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். மூஸாவைப் பற்றிய கூற்று, ஒரே இறைவன் மீதான அவரது நம்பிக்கையுடனான தொடர்பைக் குறிக்கிறது; அவரது நபித்துவத்தை மறுப்பதைக் குறிக்காது. ஆஷூரா நோன்பு விருப்பமானது என்றும், பின்னர் நபி ﷺ ஒன்பதாம் நாளிலும் நோன்பு நோற்க எண்ணினார் என்றும் பிற அறிவிப்புகள் தெளிவுபடுத்துகின்றன. எனவே, ஒன்பதாம் மற்றும் பத்தாம் நாட்களை இணைத்து நோன்பு நோற்பது பரிந்துரைக்கப்பட்ட நடைமுறையா என்பதை மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஆஷூரா நோன்பு நோற்க விரும்புபவர், பரிந்துரைக்கப்பட்ட நடைமுறையாக முஹர்ரம் மாதத்தின் ஒன்பதாம் மற்றும் பத்தாம் நாட்களில் நோன்பு நோற்கலாம்.
  2. ஆஷூரா ஏன் முக்கியமானது என்பதைப் பிள்ளைகளுக்குக் கற்பியுங்கள்: அது அல்லாஹ்வின் மீட்பையும் நபிமார்களையும் நினைவூட்டுகிறது.
  3. விருப்ப நோன்பு போன்ற வணக்கங்கள் மூலம் அல்லாஹ்வின் உதவிக்காக நன்றியைக் காட்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.