கத்ர் இரவின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2018

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: கத்ர் இரவின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ‏.‏ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُجَاوِرُ فِي رَمَضَانَ الْعَشْرَ الَّتِي فِي وَسَطِ الشَّهْرِ، فَإِذَا كَانَ حِينَ يُمْسِي مِنْ عِشْرِينَ لَيْلَةً تَمْضِي، وَيَسْتَقْبِلُ إِحْدَى وَعِشْرِينَ، رَجَعَ إِلَى مَسْكَنِهِ وَرَجَعَ مَنْ كَانَ يُجَاوِرُ مَعَهُ‏.‏ وَأَنَّهُ أَقَامَ فِي شَهْرٍ جَاوَرَ فِيهِ اللَّيْلَةَ الَّتِي كَانَ يَرْجِعُ فِيهَا، فَخَطَبَ النَّاسَ، فَأَمَرَهُمْ مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ كُنْتُ أُجَاوِرُ هَذِهِ الْعَشْرَ، ثُمَّ قَدْ بَدَا لِي أَنْ أُجَاوِرَ هَذِهِ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ، فَمَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعِي فَلْيَثْبُتْ فِي مُعْتَكَفِهِ، وَقَدْ أُرِيتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ ثُمَّ أُنْسِيتُهَا فَابْتَغُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ وَابْتَغُوهَا فِي كُلِّ وِتْرٍ، وَقَدْ رَأَيْتُنِي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ ‏"‏‏.‏ فَاسْتَهَلَّتِ السَّمَاءُ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ، فَأَمْطَرَتْ، فَوَكَفَ الْمَسْجِدُ فِي مُصَلَّى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ، فَبَصُرَتْ عَيْنِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَظَرْتُ إِلَيْهِ انْصَرَفَ مِنَ الصُّبْحِ، وَوَجْهُهُ مُمْتَلِئٌ طِينًا وَمَاءً‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ரமழான் மாதத்தின் நடுப்பத்து நாட்களில் இஃதிகாஃப் (தனிமைப் பிரார்த்தனை) இருப்பார்கள். இருபது இரவுகள் கடந்து, இருபத்தோராம் இரவு தொடங்கும் போது, அவர்கள் தம் வீட்டிற்குத் திரும்புவார்கள்; அவர்களுடன் இஃதிகாஃப் இருந்தவர்களும் தங்கள் வீடுகளுக்குத் திரும்புவார்கள். ஒருமுறை, அவர்கள் இஃதிகாஃப் இருந்த ரமழான் மாதத்தில், எந்த இரவில் அவர்கள் வழக்கமாக வீடு திரும்புவார்களோ, அந்த இரவில் நின்று வணங்கினார்கள். பின்னர் மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்தி, அல்லாஹ் நாடியதை அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். மேலும் கூறினார்கள்: 'நான் இந்த நடுப்பத்து நாட்களில் இஃதிகாஃப் இருந்து வந்தேன். ஆனால் இப்போது கடைசிப் பத்து நாட்களில் இஃதிகாஃப் இருக்க எனக்குத் தோன்றியுள்ளது. எனவே, எவர் என்னுடன் இஃதிகாஃப் இருந்தாரோ, அவர் தம் இஃதிகாஃப் இடத்திலேயே தொடர்ந்து இருக்கட்டும். நிச்சயமாக இந்த இரவு (லைலதுல் கத்ர்) எனக்குக் காட்டப்பட்டது, பின்னர் அது எனக்கு மறக்கடிக்கப்பட்டது. எனவே, கடைசிப் பத்து நாட்களின் ஒற்றைப்படை இரவுகளில் அதைத் தேடுங்கள். மேலும், நான் தண்ணீரிலும் சேற்றிலும் ஸுஜூத் செய்வதாகக் கனவு கண்டேன்.' அந்த இருபத்தோராம் இரவில் வானம் மேகமூட்டமாகி மழை பெய்தது. இதனால் நபி ﷺ அவர்கள் தொழுமிடத்தில் பள்ளிவாசலின் கூரையிலிருந்து மழைநீர் கசிந்தது. சுப்ஹுத் தொழுகையை முடித்துவிட்டு நபி ﷺ வெளியேறியபோது, அவர்களின் முகம் முழுவதும் சேறும் தண்ணீரும் படிந்திருப்பதை நான் என் கண்களாலேயே பார்த்தேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ கடைசி பத்து இரவுகளில் லைலத்துல் கத்ரைத் தேடினார்.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ முதலில் ரமலானின் நடுப்பகுதியிலுள்ள பத்து நாட்களில் இஃதிகாஃப் இருந்தார். கடைசி பத்து நாட்களிலும் தங்க முடிவு செய்தபோது, அவருடன் இஃதிகாஃப் இருந்த மற்றவர்களையும் தங்குமாறு அழைத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஃதிகாஃப்

அல்லாஹ்வை வணங்குவதற்காகப் பள்ளிவாசலில் தனித்திருத்தல்.

லைலத்துல் கத்ர்

ரமலான் மாதத்தில் வரும் சிறப்புமிக்க விதிநிர்ணய இரவு.

ஒற்றைப்படை இரவுகள்

ரமலானின் கடைசி பத்து நாட்களில் ஒற்றைப்படை எண்ணைக் கொண்ட இரவுகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ரமலானின் கடைசி பத்து நாட்களில் இஃதிகாஃப் இருப்பது வலியுறுத்தப்பட்ட நபிவழக்கம் என்றும், அந்த இரவுகளில்—குறிப்பாக ஒற்றைப்படை இரவுகளில்—லைலத்துல் கத்ரைத் தேட வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அந்த இரவு எது என்பது உறுதியாகக் குறிப்பிடப்படாததால், கடைசி பத்து இரவுகளிலும் வணக்கத்தில் ஈடுபட இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது. நான்கு சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் இஃதிகாஃபை ஒரு வணக்கமாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அதன் நிபந்தனைகள் மற்றும் நடைமுறையின் விவரங்கள் மத்ஹபுகளுக்கிடையே வேறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடைசி பத்து நாட்களில் தொழுகை, குர்ஆன் ஓதுதல் மற்றும் பிற வணக்கங்களுக்கு நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. ஒரு இரவுக்கு மட்டும் வரையறுக்காமல், கடைசி பத்து இரவுகளிலும் லைலத்துல் கத்ரைத் தேடுங்கள்.
  3. இஃதிகாஃப் இருப்பவர் கவனச்சிதறல்களைக் குறைத்து, அல்லாஹ்வை அதிக விழிப்புணர்வுடன் வணங்க அந்தத் தனிமையைப் பயன்படுத்தலாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.