இஃதிகாஃப் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2036

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இஃதிகாஃப்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ هَارُونَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ قُلْتُ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ قَالَ نَعَمِ، اعْتَكَفْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَشْرَ الأَوْسَطَ مِنْ رَمَضَانَ ـ قَالَ ـ فَخَرَجْنَا صَبِيحَةَ عِشْرِينَ، قَالَ فَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَبِيحَةَ عِشْرِينَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ، وَإِنِّي نُسِّيتُهَا، فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ فِي وِتْرٍ، فَإِنِّي رَأَيْتُ أَنِّي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ، وَمَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلْيَرْجِعْ ‏"‏‏.‏ فَرَجَعَ النَّاسُ إِلَى الْمَسْجِدِ، وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً ـ قَالَ ـ فَجَاءَتْ سَحَابَةٌ فَمَطَرَتْ، وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ، فَسَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الطِّينِ وَالْمَاءِ، حَتَّى رَأَيْتُ الطِّينَ فِي أَرْنَبَتِهِ وَجَبْهَتِهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஸலமா பின் அப்துர்-ரஹ்மான் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது: நான் அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்களிடம்,

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ லைலத்துல் கத்ர் பற்றிப் பேசுவதை நீங்கள் கேட்டிருக்கிறீர்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆம், நாங்கள் ரமளானின் நடுப்பத்து நாட்களில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் இஃதிகாஃப் இருந்தோம். இருபதாம் தேதி காலையில் நாங்கள் வெளியேறினோம். அன்று காலையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'எனக்கு லைலத்துல் கத்ர் காட்டப்பட்டது, ஆனால் அது எனக்கு மறக்கடிக்கப்பட்டுவிட்டது. எனவே, ரமளானின் கடைசிப் பத்து நாட்களில் ஒற்றைப்படை இரவுகளில் அதைத் தேடுங்கள். ஏனெனில், அந்த இரவில் நான் தண்ணீரிலும் சேற்றிலும் ஸுஜூத் செய்வதைக் கண்டேன். யார் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் இஃதிகாஃப் இருந்தாரோ, அவர் திரும்பி வரட்டும்' என்றார்கள்." மக்கள் பள்ளிவாசலுக்குத் திரும்பினர். அப்போது வானத்தில் ஒரு சிறு மேகக்கூட்டம் கூட தெரியவில்லை. திடீரென்று ஒரு மேகம் வந்து மழை பெய்தது. தொழுகை நடத்தப்பட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ சேற்றிலும் தண்ணீரிலும் ஸுஜூத் செய்தார்கள். நபி ﷺ அவர்களின் நெற்றியிலும் மூக்கின் நுனியிலும் சேறு படிந்திருப்பதை நான் கண்டேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ, லைலத்துல் கத்ரை ஒற்றைப்படை இரவுகளில் தேடுமாறு ஊக்குவித்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

ரமலானின் நடுப்பத்து நாட்களுக்குப் பிறகு, நபி ﷺ தோழர்களிடம் உரையாற்றி, அவருடன் இஃதிகாஃப் இருந்தவர்களைத் திரும்பி வந்து அதைத் தொடருமாறு அழைத்தார். லைலத்துல் கத்ரின் போது தண்ணீரிலும் சேற்றிலும் ஸுஜூது செய்வதாக அவர் கனவில் கண்டிருந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஃதிகாஃப்

வழிபாட்டுக்காக, குறிப்பாக ரமலான் மாதத்தில், பள்ளிவாசலில் தங்கியிருத்தல்.

லைலத்துல் கத்ர்

மகத்துவமிக்க இரவு; ரமலானில் வரும் சிறப்பான இரவு.

ஒற்றைப்படை இரவுகள்

ரமலானின் 21, 23, 25, 27, 29 ஆகிய இரவுகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, லைலத்துல் கத்ரை ரமலானின் கடைசிப் பத்து நாட்களில் தேட வேண்டும் என்றும், குறிப்பாக ஒற்றைப்படை இரவுகளுக்கு முக்கியத்துவம் அளிக்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இஃதிகாஃபை மீண்டும் தொடங்குமாறு விடுக்கப்பட்ட அழைப்பு, அந்தக் காலத்தில் இந்த வழிபாட்டின் முக்கியத்துவத்தைக் காட்டுகிறது. சேற்றில் ஸுஜூது செய்வது பற்றிய கனவு, தொழுகையின்போது நபி ﷺ அவர்களின் முகத்தில் பட்ட மழையும் சேறும் மூலம் உறுதிப்படுத்தப்பட்டது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடைசிப் பத்து இரவுகளில் தொழுகை, பிரார்த்தனை, குர்ஆன் ஓதுதல் ஆகியவற்றுக்கு நேரம் ஒதுக்கி, ஒற்றைப்படை இரவுகளுக்கு கூடுதல் கவனம் செலுத்துங்கள்.
  2. உங்கள் சூழ்நிலை அனுமதித்தால் பள்ளிவாசலில் இஃதிகாஃப் இருப்பதைப் பரிசீலித்து, வழிபாட்டில் முழு கவனம் செலுத்துங்கள்.
  3. நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றி, ஒரே ஓர் இரவுக்கு மட்டும் வழிபாட்டைச் சுருக்காமல் லைலத்துல் கத்ரைத் தொடர்ந்து தேடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.