இஃதிகாஃப் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2046

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இஃதிகாஃப்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا كَانَتْ تُرَجِّلُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ حَائِضٌ وَهْوَ مُعْتَكِفٌ فِي الْمَسْجِدِ وَهْىَ فِي حُجْرَتِهَا، يُنَاوِلُهَا رَأْسَهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு முஹம்மத் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஹிஷாம் எங்களிடம் அறிவித்தார், மஅ்மர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் உர்வாவிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ பள்ளிவாசலில் இஃதிகாஃபில் இருந்தபோது, தான் மாதவிடாய் நிலையில் இருந்தபோதும், தனது அறையில் இருந்தபடியே நபி ﷺ அவர்களின் தலைமுடியை வாரி விட்டு எண்ணெய் தேய்த்து வந்தார். நபி ﷺ தனது தலையை அவர் பக்கம் நீட்டுவார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ பள்ளிவாசலில் இஃதிகாஃபில் இருந்தபோது ஆயிஷா அவருடைய தலைமுடியைச் சீர் செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஃதிகாஃப்

அல்லாஹ்வை வணங்குவதற்காகப் பள்ளிவாசலில் தனிமையாகத் தங்கும் காலம்.

மாதவிடாயில் இருப்பவர்

மாதவிடாய் காலத்தில் இருக்கும் பெண்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உடல் ரீதியாக மாதவிடாயில் இருக்கும் பெண்ணைத் தொடுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், மாதவிடாய் மட்டுமே அவளுடைய உடலை அசுத்தமாக்காது என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். பெண் பள்ளிவாசலுக்கு வெளியே இருந்தபடியே இஃதிகாஃபில் இருப்பவரிடம் ஒரு பொருளைக் கொடுக்கலாம். மாதவிடாயில் இருக்கும் பெண் பள்ளிவாசலில் தங்குவதற்கான நிபந்தனைகள் குறித்து மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; அவள் பள்ளிவாசலுக்குள் சென்றாள் என்பதை இந்த அறிவிப்பு நிரூபிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இஃதிகாஃபில் இருக்கும்போது வணக்கத்தில் கவனம் செலுத்துங்கள்; தேவைப்பட்டால் குடும்பத்தினரின் வழக்கமான உதவியை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. மாதவிடாயில் இருக்கும் பெண்ணை மரியாதையுடனும் இயல்பான அன்புடனும் நடத்துங்கள்; மாதவிடாய் அவளைத் தனிப்பட்ட முறையில் அசுத்தமாக்காது.
  3. பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைவது தொடர்பான விதிகளுக்கு நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்; மத்ஹபுகள் இதற்குப் பல்வேறு நிபந்தனைகளை வகுக்கின்றன.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.