விற்பனை மற்றும் வணிகம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2047

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விற்பனை மற்றும் வணிகம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّكُمْ تَقُولُونَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يُكْثِرُ الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَتَقُولُونَ مَا بَالُ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ لاَ يُحَدِّثُونَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَإِنَّ إِخْوَتِي مِنَ الْمُهَاجِرِينَ كَانَ يَشْغَلُهُمْ صَفْقٌ بِالأَسْوَاقِ، وَكُنْتُ أَلْزَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مِلْءِ بَطْنِي، فَأَشْهَدُ إِذَا غَابُوا وَأَحْفَظُ إِذَا نَسُوا، وَكَانَ يَشْغَلُ إِخْوَتِي مِنَ الأَنْصَارِ عَمَلُ أَمْوَالِهِمْ، وَكُنْتُ امْرَأً مِسْكِينًا مِنْ مَسَاكِينِ الصُّفَّةِ أَعِي حِينَ يَنْسَوْنَ، وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَدِيثٍ يُحَدِّثُهُ ‏ "‏ إِنَّهُ لَنْ يَبْسُطَ أَحَدٌ ثَوْبَهُ حَتَّى أَقْضِيَ مَقَالَتِي هَذِهِ، ثُمَّ يَجْمَعَ إِلَيْهِ ثَوْبَهُ إِلاَّ وَعَى مَا أَقُولُ ‏"‏‏.‏ فَبَسَطْتُ نَمِرَةً عَلَىَّ، حَتَّى إِذَا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَقَالَتَهُ جَمَعْتُهَا إِلَى صَدْرِي، فَمَا نَسِيتُ مِنْ مَقَالَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِلْكَ مِنْ شَىْءٍ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறினார்கள்:

"நீங்கள், 'அபூ ஹுரைரா அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து அதிகமான ஹதீஸ்களை அறிவிக்கிறார்' என்று கூறுகிறீர்கள். மேலும், 'முஹாஜிரூன்களும் அன்சாரிகளும் ஏன் அபூ ஹுரைராவைப் போன்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து ஹதீஸ்களை அறிவிக்கவில்லை?' என்றும் கேட்கிறீர்கள். என்னுடைய முஹாஜிர் சகோதரர்களைச் சந்தைகளில் வியாபாரம் செய்வது கவனித்துக் கொண்டிருந்தது. ஆனால் நான், எனது வயிற்றை நிரப்புவதற்காகவே அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களோடு ஒட்டிக்கொண்டிருந்தேன். எனவே, அவர்கள் இல்லாத நேரத்தில் நான் அங்கு இருப்பேன்; அவர்கள் மறந்துவிட்டதை நான் நினைவில் வைத்திருப்பேன். என்னுடைய அன்சாரி சகோதரர்களை அவர்களின் சொத்துக்களை நிர்வகிக்கும் பணி கவனித்துக் கொண்டிருந்தது. ஆனால் நான் சுஃபா வாசிகளில் ஒரு ஏழையாக இருந்தேன்; அவர்கள் மறக்கும்போது நான் நினைவில் கொள்வேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் ஒருமுறை ஹதீஸ் கூறும்போது, 'எனது இந்தப் பேச்சை நான் முடிக்கும் வரை யாரேனும் ஒருவர் தமது ஆடையை விரித்துவைத்து, பின்னர் அதைத் தம்மிடம் சேர்த்துக்கொண்டால், நான் கூறுவதை அவர் நிச்சயமாக நினைவில் கொள்வார்' என்று கூறினார்கள். எனவே, நான் எனது ஆடையை விரித்தேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் தமது பேச்சை முடித்தவுடன், நான் அதை எனது மார்போடு சேர்த்துக்கொண்டேன். அதன்பிறகு, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் அந்தப் பேச்சிலிருந்து எதையும் நான் மறக்கவே இல்லை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களுக்கு அபூ ஹுரைரா நெருக்கமாக இருந்தது, பலவற்றை நினைவில் வைத்துக்கொள்ள அவருக்கு உதவியது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முஹாஜிர்கள் (ஹிஜ்ரத் செய்தவர்கள்)

மக்காவிலிருந்து மதீனாவுக்கு ஹிஜ்ரத் செய்த தோழர்கள்.

அன்சார்கள் (உதவியாளர்கள்)

நபி ﷺ அவர்களுக்கும் ஹிஜ்ரத் செய்தவர்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவின் குடியிருப்பாளர்கள்.

ஸுஃப்பா

ஏழைத் தோழர்கள் தங்கியிருந்த நபி ﷺ அவர்களின் பள்ளிவாசலிலுள்ள ஓர் இடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு ஹஜர் உட்பட அறிஞர்கள், அபூ ஹுரைராவின் பல அறிவிப்புகளுக்கு அவர் நபி ﷺ அவர்களுடன் தொடர்ந்து நெருக்கமாக இருந்ததும், அவரது கவனமும் வலுவான நினைவாற்றலும் காரணம் என இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். தோழர்களின் சூழ்நிலைகள் வெவ்வேறாக இருந்ததையும் இந்த ஹதீஸ் காட்டுகிறது: சிலர் வாழ்வாதாரத்திற்காக உழைத்தனர்; அபூ ஹுரைராவோ கற்றலுக்கு அதிக நேரம் செலவிட்டார். அவரது வரலாறு, விடாமுயற்சியுடன் அறிவைப் பெற்று கவனமாக நினைவில் வைத்துக்கொள்வதன் மதிப்பை வலியுறுத்துகிறது; மற்ற தோழர்களைக் குறைத்து மதிப்பிடுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நம்பகமான இஸ்லாமிய அறிவைக் கற்கவும் அதைத் தொடர்ந்து மீளாய்வு செய்யவும் நிரந்தர நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. உங்கள் சூழ்நிலைக்கேற்ப கற்கும் முறையை அமைத்துக்கொள்ளுங்கள்: கவனித்துக் கேட்டல், குறிப்பெடுத்தல், மீண்டும் படித்தல் ஆகியவை அறிவை நிலைநிறுத்த உதவும்.
  3. சமூகத்தில் ஒவ்வொருவரின் பங்களிப்பையும் மதியுங்கள்; வெவ்வேறு பணிகள் மூலம் மக்கள் வெவ்வேறு வழிகளில் சமூகத்திற்குச் சேவை செய்யலாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.