விற்பனை மற்றும் வணிகம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2076

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விற்பனை மற்றும் வணிகம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَحِمَ اللَّهُ رَجُلاً سَمْحًا إِذَا بَاعَ، وَإِذَا اشْتَرَى، وَإِذَا اقْتَضَى ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"விற்கும்போது, வாங்கும்போது மற்றும் கடனைத் திருப்பிக் கேட்கும்போது எளிமையாகவும், சகிப்புத்தன்மையுடனும் நடந்துகொள்ளும் மனிதரை அல்லாஹ் கருணை புரிவானாக!"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வாங்குதல், விற்பனை செய்தல், கடன் வசூலித்தல் ஆகியவற்றில் மென்மையாக நடப்பதை அல்லாஹ்வின் கருணையுடன் இந்த ஹதீஸ் தொடர்புபடுத்துகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மென்மை

அநீதி அல்லது ஏமாற்றமின்றி அன்புடனும் எளிமையாகவும் நடந்து கொள்வது.

தனது பணத்தைத் திரும்பக் கோருதல்

கடன்பட்டவர் தனக்குச் செலுத்த வேண்டிய தொகையைத் திருப்பிச் செலுத்துமாறு கேட்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வணிகம் மற்றும் கடன் விவகாரங்களிலும் நல்லொழுக்கம் முக்கியம் எனப் பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். மென்மை என்பது ஒருவர் தனது உரிமைகளை விட்டுக்கொடுக்க வேண்டும் என்பதல்ல: விற்பவர் நியாயமாகப் பேரம் பேசலாம், வாங்குபவர் மரியாதையுடன் பணம் செலுத்தலாம், கடன் கொடுத்தவர் கண்ணியமான முறையில் பணத்தைக் கோரலாம். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் நீதி மற்றும் ஒப்பந்தங்களை நிறைவேற்றுவதன் முக்கியத்துவத்தை ஏற்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு இணக்கமான அணுகுமுறையையும் பாராட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விற்பனை செய்யும்போது விலை மற்றும் நிபந்தனைகளைத் தெளிவாக விளக்கி, வாங்குபவரை மரியாதையுடன் நடத்துங்கள்.
  2. ஒப்புக்கொண்ட தொகைகளைச் சரியான நேரத்தில் செலுத்துங்கள்; முடியாவிட்டால் நேர்மையாகத் தெரிவியுங்கள்.
  3. நிலுவைக் கடனை அமைதியாகவும் ஒருவரை அவமதிக்காமலும் திரும்பக் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.