ஈமான் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 21

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Sulayman ibn Harbal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ حَلاَوَةَ الإِيمَانِ مَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا، وَمَنْ أَحَبَّ عَبْدًا لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ لِلَّهِ، وَمَنْ يَكْرَهُ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ، كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"மூன்று பண்புகள் எவரிடம் அமைந்துள்ளனவோ, அவர் ஈமானின் இனிமையைச் சுவைப்பார்: அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் அவருக்கு மற்ற அனைத்தையும் விடப் பிரியமானவர்களாக இருப்பது; ஒருவரை அல்லாஹ்விற்காகவே மட்டுமே நேசிப்பது; மற்றும் அல்லாஹ் தம்மைக் காப்பாற்றிய பிறகு மீண்டும் குஃப்ரு (இறைமறுப்பு) நிலைக்குத் திரும்புவதை, நரகத்தில் வீசப்படுவதை எவ்வளவு வெறுக்கிறாரோ அவ்வளவே வெறுப்பது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ்வின் மீதான அன்பு, தூய்மையான நோக்கம், உறுதியான நிலைப்பாடு ஆகியவற்றால் ஈமானின் இனிமை பெருகுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஈமானின் இனிமை

ஈமானும் கீழ்ப்படிதலும் ஒருவருக்கு விருப்பமானவையாகும்போது அவர் உணரும் உள்ளார்ந்த மகிழ்ச்சியும் அமைதியும்.

அல்லாஹ்வுக்காக மட்டுமே

தனிப்பட்ட ஆதாயத்திற்காக அல்லாமல், அல்லாஹ்வை நோக்கிய நேர்மையான நோக்கத்துடன் ஒருவரை நேசித்தல்.

இறைமறுப்புக்குத் திரும்புதல்

அல்லாஹ் ஒருவரை இஸ்லாத்திற்கு வழிநடத்திய பிறகு ஈமானைக் கைவிடுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குறிப்பிடப்பட்ட மூன்று பண்புகளும் ஈமானின் நிறைவையும் அதன் உள்ளார்ந்த அனுபவத்தையும் வலுப்படுத்துகின்றன என்று அறிஞர்கள் விளக்குகிறார்கள். எல்லாவற்றையும் விட அல்லாஹ்வையும் அவனுடைய தூதர் ﷺ அவர்களையும் நேசிப்பது, ஆசைகளோ நலன்களோ அவர்களின் கட்டளைகளுடன் முரண்படும்போது அவற்றுக்கு முன்னுரிமை அளிப்பதைக் குறிக்கிறது. அல்லாஹ்வுக்காக நேசிப்பது என்பது உலக ஆதாயத்தைச் சாராத நேர்மையான பிணைப்பாகும். நெருப்புடன் ஒப்பிடுவது, இறைமறுப்பின் மீதான ஆழ்ந்த வெறுப்பையும் அல்லாஹ் வழங்கிய மீட்பை உணர்வதையும் வலியுறுத்துகிறது. இந்த அறிவிப்பு நற்கூலையையும் ஈமானின் அனுபவத்தையும் விவரிக்கிறது; இஸ்லாத்தின் பிற கடமைகளிலிருந்து ஒருவருக்கு விலக்கு அளிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் வசதியையோ தனிப்பட்ட ஆதாயத்தையோ விட அல்லாஹ்வின் வழிகாட்டலுக்கும் நபி ﷺ அவர்களின் சுன்னாவுக்கும் முன்னுரிமை கொடுங்கள்.
  2. பிறரிடம் நேர்மையான நோக்கத்துடன் அன்பையும் ஆதரவையும் காட்டுங்கள்; அதற்குப் பதிலாக எதையும் எதிர்பார்க்காதீர்கள்.
  3. அறிவைத் தேடுதல், தொழுகைகளைத் தொடர்ந்து நிறைவேற்றுதல், உறுதியில் நிலைக்க அல்லாஹ்விடம் வேண்டுதல் ஆகியவற்றால் உங்கள் ஈமானைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.