விற்பனை மற்றும் வணிகம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2135

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விற்பனை மற்றும் வணிகம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الَّذِي حَفِظْنَاهُ مِنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ سَمِعَ طَاوُسًا، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَمَّا الَّذِي نَهَى عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَهْوَ الطَّعَامُ أَنْ يُبَاعَ حَتَّى يُقْبَضَ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَلاَ أَحْسِبُ كُلَّ شَىْءٍ إِلاَّ مِثْلَهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அலீ பின் அப்தில்லாஹ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், சுஃப்யான் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: அம்ரு பின் தீனாரிடமிருந்து நாங்கள் நினைவில் வைத்துள்ள செய்தி என்னவென்றால், அவர் தாவூஸ் கூறியதைக் கேட்டார்; தாவூஸ் கூறினார்: இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) கூறியதை நான் கேட்டேன்:

"நபி ﷺ எதனைத் தடை செய்தார்களோ, அது உணவுப் பொருட்களைக் கைப்பற்றுவதற்கு முன்பே விற்பதாகும்." இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) மேலும் கூறினார்: "அனைத்துப் பொருட்களும் இதே போன்றதே என்று நான் கருதுகிறேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உணவை உண்மையாகக் கையகப்படுத்திய பிறகே அதை விற்கவும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கையகப்படுத்துதல்

வாங்கிய பொருளை, அந்தப் பொருளுக்கும் பரிவர்த்தனைக்கும் பொருத்தமான முறையில் உண்மையாகப் பெற்றுக்கொள்வது.

உணவு

வாங்குதல் மற்றும் விற்பனைக்கு உட்பட்ட உணவுப் பொருட்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வாங்குபவர் உணவைத் தன் கையகப்படுத்துவதற்கு முன் அதை மறுவிற்பனை செய்வதை இந்த அறிவிப்பு தடை செய்கிறது. இப்னு அப்பாஸ் தனது சொந்தக் கூற்றில் இந்த விதியைப் பிற பொருட்களுக்கும் விரிவுபடுத்துகிறார். கூடுதல் அறிவிப்புகள் மற்றும் ஃபிக்ஹ் கோட்பாடுகளின் அடிப்படையில் இதன் துல்லியமான வரம்பையும் பயன்பாட்டையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; உடைமை ஒப்படைக்கப்படுவதும் அதனுடன் தொடர்புடைய அபாயங்களும் முக்கியம் என சட்டப் பள்ளிகள் வலியுறுத்துகின்றன. பொருளின் வகை மற்றும் வணிக நடைமுறையைப் பொறுத்து கையகப்படுத்தும் முறை மாறுபடலாம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அங்கீகரிக்கப்பட்ட வணிக நடைமுறையின்படி கையகப்படுத்துவதற்கு முன் நீங்கள் வாங்கிய பொருட்களை விற்காதீர்கள்.
  2. உடைமையும் பொருளுக்கான பொறுப்பும் எப்போது மாறுகின்றன என்பதைப் பரிவர்த்தனையில் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  3. பரிவர்த்தனை முறை தெளிவில்லையெனில், உங்கள் சூழலில் பொருள் கையகப்படுத்தப்பட்டதை எவ்வாறு உறுதிப்படுத்துவது என்பதைச் சரிபாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.